【Kanye 歌詞和訳】The Chainsmokers ft. SirenXX(ザ・チェインスモーカーズft. サイレン)

ザ・チェインスモーカーズ(The Chainsmokers)

The Chainsmokers (ザ・チェインスモーカーズ)の Kanye(カニエ) を和訳してみた!

スポンサーリンク

Kanye とは

The Chainsmokers(ザ・チェインスモーカーズ)についてはこちらから↓↓

The Chainsmokers(ザ・チェインスモーカーズ)の全て!ライブや来日いつ!?
2019年、サマソニの出演が決まったThe Chainsmokers(ザ・チェインスモーカーズ)。最近たくさんのところで話題になってるけど一体どんなアーティストなんだろ? 世界中で大流行のザ・チェインスモーカーズについて知らないのは正直かな

この曲は2014年にリリースされ、SirenXXとフィーチャリングしています。The Chainsmokersの曲の中ではマイナーな一曲といってもいいでしょう。

PVの中では1人の女性が普段はメイドをやっている中、昔から憧れていた輝かしい派手な生活を経験するべく、ドレスを着てクラブに行きます。
しかし、最後にはドレスを脱ぎ捨て自分の家族の元へと帰っていくのです。

“Kanye”とはなにかはっきりしませんが、自分のなりたい姿、そのものを表しているんではないでしょうか。

The Chainsmokers – Kanye ft. SirenXX (Official Music Video)
スポンサーリンク

【Kanye 歌詞和訳】

I have never wished and hoped
願ったことも望んだことも決してなかった

Didn’t need a telescope to see where l am going
私が何をしたいのかなんて知る必要もなかった

l have never been the one trying hard to hold my tongue
特別な存在になったことなんてない、口を閉じるのに一生懸命だった

Is my stereo on
私は喋れるの?

One day I’ll stand with a crown on my head
いつか王冠をのせて立つわ

Like a God, yeah, like a God
一番偉くなるの

With every step, no, I won’t second guess what I want
何が欲しいか、いや私が一番欲しいものはわかってる

I wanna be like Kanye
カニエみたいになりたいの

I’ll be the king of me always
自分を好きになりたいのどんな時でも

Do what I want, I’ll have it my way
やりたいことをして自分勝手に生きるの

All day, like Kanye-eah, yeah, yeah
いっつもカニエみたいに

Like Kanye, Kanye, yeah-ah, yeah-ah
カニエみたいに

Like Kanye, Kanye, yeah-ah, yeah-ah
カニエみたいに

I’ll be the king of me
自分を好きになるの

Born in a broken home, okay
片親の家に産まれたわ

Single momma let me chase what I was made for
お母さんは私に何のために産まれたかを探させるの

We be out to the paradise build on nickels, and dimes
たくさんの貯金を犠牲に作られたパラダイスに行くの

I’m entitled to so much more
だからもっとお金を使わなくちゃいけないの

One day I’ll stand with a crown on my head
いつか王冠をのせて立つわ

Like a God yeah, like a God
一番偉くなるの

With every step, no, I won’t second guess what I want
何が欲しいか、いや、私が一番欲しいものはわかってる

I wanna be like Kanye
カニエみたいになりたいの

I’ll be the king of me always
自分を好きになりたいのどんな時でも

Do what I want,I’ll have it my way
やりたいことをして自分勝手に生きるの

All day, like Kanye-eah, yeah, yeah
いっつもカニエみたいに

I’ll be the king of me, me, me
自分を好きになりたいの

I’ll be the king of me, me, me
自分を好きになりたいの

Like Kanye, Kanye, yeah-ah, yeah-ah
カニエみたいに

I have never wished and hope
願ったことも望んだことも決してなかった

Didn’t need a telescope to see where I am going
自分が何をしたいのかなんて知る必要もなっかた

I have never been the one trying hard to hold my tongue
特別な存在になんてなったことない、口を閉じるのに一生懸命だったの

Is my stereo on
私は喋れるの?

I wanna be like Kanye
カニエみたいになりたい

Do what I want, I’ll have it my way
やりたいことをして自分勝手に生きるの

I wanna be like Kanye
カニエみたいになりたい

I’ll be the king of me, me, me
自分を好きになりたいの

I’ll be the king of me, me, me
自分を好きになりたいの

Like Kanye, Kanye, yeah-ah, yeah-ah
カニエみたいに

スポンサーリンク

【Kanye歌詞に出てくる英単語】

telescope
「望遠鏡」

tongue
「舌」

chase
「追う」

nickles
「硬貨」

dime
「10セント硬貨」

entitle
「~に権利を与える」

be made for
「~のために作られた(産まれた)」

Kanyeのリリックビデオ

The Chainsmokers – Kanye (feat. Siren) (LYRICS)

 

コメント

テキストのコピーはできません。