【Everybody Hates Me 歌詞和訳】The Chainsmokers(ザ・チェインスモーカーズ)

ザ・チェインスモーカーズ(The Chainsmokers)

The Chainsmorkers(ザ・チェインスモーカーズ)のEverybody hates meの歌詞や和訳をご紹介!

スポンサーリンク

The Chainsmokers(ザ・チェインスモーカーズ)のEverybody Hates Meとは

Everybody Hates MeはThe Chainsmokers(ザ・チェインスモーカーズ)が2018年にリリースした曲です。

Everybody Hates Me(みんな僕のことが嫌いだ)とタイトルにもなっている通り、この曲は明るい内容とは決して言えません。しかし、ザ・チェインスモーカーズ特有の重低音ととても相性のいい歌詞がEverybody Hates Meを”ただの暗い曲”から”最高の一曲”にしてくれています。

The Chainsmokers – Everybody Hates Me (Official Music Video)

ザ・チェインスモーカーズについてはこちら↓↓

The Chainsmokers(ザ・チェインスモーカーズ)の全て!ライブや来日いつ!?
2019年、サマソニの出演が決まったThe Chainsmokers(ザ・チェインスモーカーズ)。最近たくさんのところで話題になってるけど一体どんなアーティストなんだろ? 世界中で大流行のザ・チェインスモーカーズについて知らないのは正直かな
スポンサーリンク

Everybody hates me – The Chainsmokers(ザ・チェインスモーカーズ)の歌詞や和訳はこちら

Yeah, let’s do it again but, uh, this time, uh, let’s go full psycho
あー、もう一回、でも次はもっとイカレていこう

 

Yeah, I just want to drink tequila with my friends
ただ友達とテキーラを飲みたいだけなんだ

She said she cheated ‘cause she’s tryna get ahead
彼女は前に進みたいから浮気したって言ったんだ
cheatには「騙す」という意味がありますが、恋人を騙す時は「浮気をする」という意味になります。ここでは浮気した理由を説明されて頭にキテいるというザ・チェインスモーカーズの気持ちが表現されています。

The more I read it, yeah, the more I take offense
理解すればするほどムカついてくる

I’m so defeated, I can’t get outside my head
ぼろぼろだ、そのことをずっと考えてる

I post a picture of myself ‘cause I’m lonely
寂しいから自分の写真を投稿するんだ

Everyone knows what I look like
表面上の僕ならみんな知ってる

Not even one of them knows me
でも、本当の僕を知ってるやつはいない

Yeah, I just want to drink tequila with my friends
ただ友達とテキーラが飲みたいだけなんだ

I’m so defeated I just want this shit to end
ボロボロだ、僕はこのくそみたいな現状を終わらせたいだけなんだ

 

So I walk into the club like, everybody hates me
みんなに嫌われてるみたいだからクラブに行く

I walk into the club like, everybody hates me
みんなに嫌われてるみたいだからクラブに行く

I’m talkin’ to myself, shit, now they think I’m crazy
今じゃアイツらは俺が狂ってるって思ってるから自分に話しかけてる

I walk into the club like, everybody hates me
みんなに嫌われてるみたいだからクラブに行く

(everybody hates me)
皆に嫌われてる

 

Like everybody hates me
皆に嫌われてるみたいだ

Like everybody hates me (everybody, yeah)
皆に嫌われてるみたいだ

 

I’m a product of the internet
僕はインターネットの産物だ

And now I’m face to face with all the voices in my head
頭に響いてくる後悔と戦っている

I can’t even check the time without facing regret
後悔と戦いつずけなけりゃ時間すら確認できない

Why do I still have to mean everything I ever said
なんで言ったことすべてに責任を取らなくちゃいけないんだ

And I’m not trying to be like ”poor me,” I made it
可哀想な自分を演じてるわけじゃない

I’m just trying to stay normal now that they know what my name is
僕は有名だから、ただ普通でいようとしてるだけなんだ

Yeah, I just want to drink tequila with my friends
ただ友達とテキーラを飲みたいだけなんだ

Yeah they’re the reason that I still am who I am
今の僕はそれだけなんだ

So I walk into the club like, everybody hates me
皆に嫌われてるみたいだからクラブに行く

I walk into the club like, everybody hates me
皆に嫌われてるみたいだからクラブに行く

I’m talkin’ to myself, shit, now they think I’m crazy
今じゃみんな僕が狂ってると思ってるから自分に話してる

I walk into the club like, everybody hates me
皆に嫌われてるみたいだからクラブに行く

(everybody hates me)
皆に嫌われてるみたいだ

 

Like everybody hates me
皆に嫌われてるみたいだ

Like everybody, everybody hates me (everybody, yeah)
皆、皆に嫌われてるみたいだ

 

I walk into the club like, everybody hates me
皆に嫌われてるみたいだからクラブに行く

I walk into the club like, everybody hates me
皆に嫌われてるみたいだからクラブに行く

I walk into the club like, everybody hates me
皆に嫌われてるみたいだからクラブに行く

 

I walk into the club like, everybody, yeah
皆に嫌われてるみたいだからクラブに行く

Everybody (everybody)
みんなに

I walk into the club like, everybody, yeah
皆に嫌われてるみたいだからクラブに行く

Everybody (everybody)
みんなに

I walk into the club like, everybody hates me
皆に嫌われてるみたいだからクラブに行く

Everybody, yeah, everybody
みんな、みんな

スポンサーリンク

Everybody Hates Meに出てくる英単語

tequila
「テキーラ」

offense
「攻撃」

defeat
「打ち負かす」

product
「産物」

face to face
「面と向かって」

regret
「後悔する」

mean
「~するつもり」

Everybody Hates Meのリリックビデオ

The Chainsmokers – Everybody Hates Me (Lyrics)

 

コメント

テキストのコピーはできません。