【Sorry 歌詞和訳】Justin Bieber(ジャスティン・ビーバー / ソーリー)

ジャスティン・ビーバーJustin Bieber)

Justin Bieber(ジャスティン・ビーバー)の Sorry(ソーリー)の歌詞を和訳してみた!

スポンサーリンク

Sorry とは

この曲 Sorry は Justin Bieber 最大のヒット曲です。再生回数もJustin Bieberの中では群を抜いてトップです。

Billboardでは、上位3曲(他、「Love Yourself」「What Do You Mean」)を Justin で独占していた時の1曲でもあります。

そんな Justin Bieber(ジャスティン・ビーバー)の大ヒット曲 Sorry(ソーリー)の内容は曲名通り“謝罪”です。失ってから気づくものってたくさんありますよね。

恋人を失ってから「今から謝っても遅すぎるかい?」といったように、Sorry は、”復縁したい”そんな男の気持ちを歌った曲です。

ちなみに復縁を求めていた相手はセレーナ・ゴメスだったともいわれています。

まだ一度も見たことがない人は、ぜひこの機会に一度見てみて下さい!

Justin Bieber – Sorry (PURPOSE : The Movement)
スポンサーリンク

Sorry 歌詞和訳

Ooh, ooh
Ooh, ooh
You gotta go and get angry at all of my honesty
君は僕の正直さに怒って行ってしまうよね

You know I try but I don’t do too well with apologies
僕は謝ろうとしてるけど上手くできないのを知ってるだろ?

I hope I don’t run out of time, could someone call a referee?
まだ間に合うかな、だれか裁いてくれないか?

‘Cause I just need one more shot at forgiveness
だってもう1度謝るチャンスが欲しいから

I know you know that I made those mistakes maybe once or twice
君は知ってると思う、僕が1度か2度間違いをしたことを

By once or twice I mean maybe a couple of hundred times
1度や2度ってことは100回はしてるかもしれない

So let me, oh let me redeem, oh redeem, oh myself tonight
だから今夜、僕に自分自身を救済させて

‘Cause I just need one more shot at second chances
だってもう一度やり直すチャンスが欲しいから

Yeah, is it too late now to say sorry?
今から謝っても遅すぎる?

‘Cause I’m missing more than just your body
君の体以上に恋しいから

Oh, is it too late now to say sorry?
今から謝っても遅すぎる?

Yeah, I know that I let you down
君をがっかりさせるのは知ってるんだ

Is it too late to say I’m sorry now?
今から謝っても遅すぎる?

Ooh, ooh
I’m sorry, yeah
ゴメン

Ooh, ooh
Sorry, yeah
ゴメン

Ooh, ooh
Sorry
ゴメン

Yeah, I know that I let you down
君をがっかりさせるのはわかってるんだ

Is it too late to say I’m sorry now?
今から謝っても遅すぎる?

Ooh, ooh
I’ll take every single piece of the blame if you want me to
君が望むならどんな責められてもいいんだ

But you know that there is no innocent one in this game for two
でも君も知っての通り、僕たちのためのこの恋に純粋な奴なんていない

I’ll go, I’ll go and then you go, you go out and spill the truth
僕は行くよ、だから君も来るんだ、真実を包み隠さずね

Can we both say the words and forget this?
二人で言い合って、それで忘れられないかな?

Yeah, is it too late now to say sorry?
謝るのには遅すぎる?

‘Cause I’m missing more than just your body
君の体以上に恋しいんだ

Oh, is it too late now to say sorry?
謝るのには遅すぎる?

Yeah, I know that I let you down
君をがっかりさせたのはわかってる

Is it too late to say I’m sorry now?
今から謝っても遅すぎる?

I’m not just trying to get you back on me
僕はただ君を取り戻そうとしてるわけじゃない

‘Cause I’m missing more than just your body
君の体以上に恋しいんだ

Is it too late now to say sorry?
謝るには遅すぎる?

Yeah, I know that I let you down
君をがっかりさせたのはわかってる

Is it too late to say I’m sorry now?
謝るには遅すぎる?

Ooh, ooh
I’m sorry, yeah
ゴメン

Ooh, ooh
Sorry, yeah
ゴメン

Ooh, ooh
Sorry
ゴメン

Yeah, I know that I let you down
君をがっかりさせたのはわかってる

Is it too late to say I’m sorry now?
謝るには遅すぎる?

Ooh, ooh
I’m sorry, yeah
ゴメン

Ooh, ooh
Sorry, yeah
ゴメン

Ooh, ooh
Sorry
ゴメン

Yeah, I know that I let you down
君をがっかりさせたのはわかってる

Is it too late to say I’m sorry now?
謝るには遅すぎる?

スポンサーリンク

Sorry に出てくる英単語

at all
「全く」

honesty
「正直」

apology
「謝罪」

run out of
「無駄にする」

referee
「審判」

shot at
「~のチャンス」

forgiveness
「許し」

mistake
「間違え」

mean
「~のつもり」

by once or twice
「一度や二度」

hundred times
「何百回」

redeem
「弁済する」

miss
「恋しい」

blame
「責任」

innocent
「無知の」

spill the truth
「真実を告白する」

Sorryのリリックビデオ

Justin Bieber – Sorry (Lyric Video)

コメント

テキストのコピーはできません。