【Sweet Escape 歌詞和訳】ft. Sirena / Alesso(アレッソ)

アレッソ(Alesso)

Alesso (アレッソ) Sweet Escape ft. Sirena和訳してみた!

スポンサーリンク

Sweet Escape とは

Alesso (アレッソ)の Sweet Escape は2015年にリリースされ、アルバム”Forever”に収録されています。

曲名にもなっている Sweet Escape という言葉ですが、「甘い逃亡」というそのままの意味です。この爽やかなメロディーはかなりオリジナルで美しい歌声とマッチしています。

さらに、この曲のMVは何とも言えないファンタジーな世界で、信号などの普段動かないモノが動くというところに新鮮さを感じます。なによりもオシャレでロマンティックなMVです。

Alesso – Sweet Escape (Official Music Video) ft. Sirena
スポンサーリンク

Sweet Escape 歌詞和訳

We drive so far, to get away
私たちは逃げるために、とても遠くへドライブする

Never look back, we don’t care about nothin’ else
決して後ろを見ちゃダメ、気にするものなんて私たちには何もないわ

A sweet escape
甘い逃亡

Gotta break free, like a shooting star
解放されなきゃいけないの、流れ星みたいに

Let the skyline guide us
地平線が私たちを案内してくれる

We don’t care about nothin’ else
気にするものなんて私たちには何もないわ

A sweet escape
甘い逃亡

Feels like heaven, nothing can stop us now
天国みたいに感じる、今、私たちを止めるものは何もないわ

We run away, a sweet escape
私たちは逃げ出すの、甘い逃亡

Nothing can hold us down
私たちを押さえつけるものは何もないわ

Just like a wave that never breaks
決して割れることのない波のように

Nothing can stop us now
今、私たちを止めるものは何もないわ

And if you fall, I’ll pick you up
もしも、アナタが落ちたなら私が拾い上げるの

I’ll follow you ‘til the end of time
この世の終わりまで私はアナタについてくわ

We run away, a sweet escape
私たちは逃げ出すの、甘い逃亡

Nothing can stop us now
今、私たちを止めることができるものは何もないわ

Nothing can stop us now
今、私たちを止めることができるものは何もないわ

Nothing can stop us now
今、私たちを止めることができるのもは何もないわ

Nothing can stop us now
今、私たちを止めることができるものは何もないわ

All lights go out and fade away
全ての光たちは出歩いて、消えてくの

Never lose faith, leave all of your fears behind
信頼は決して消えることは無く、アナタの恐れ全てに背を向けるの

A sweet escape
甘い逃亡

Gotta break free, with an open heart
解放されなきゃいけないの、開かれた心を持って

Let the sunshine find us
太陽の光が私たちを見つけてくれる

We don’t care about nothin’ else
気にするものなんて私たちには何もないわ

A sweet escape
甘い逃亡

Feels like heaven, nothing can stop us now
天国みたいに感じる、今、私たちを止めることができるものは何もないわ

We run away, a sweet escape
私たちは逃げ出すの、甘い逃亡

Nothing can hold us down
私たちを押さえつけれるものなんて何もないわ

Just like a wave that never breaks
決して割れることのない波のように

Nothing can stop us now
今、私たちを止めることができるようなものは何もないわ

And if you fall, I’ll pick you up
もしもアナタが落ちたなら私が拾い上げるの

I’ll follow you ‘til the end of time
この世の終わりまで私はアナタについてくわ

We run away, a sweet escape
私たちは逃げ出すの、甘い逃亡

Nothing can stop us now
今、私たちを止めることができるものは何もないわ

Nothing can stop us now
今、私たちを止めることができるものは何もないわ

Nothing can stop us now
今、私たちを止めることができるものは何もないわ

Nothing can stop us now
今、私たちを止めることができるものは何もないわ

And if you fall, I’ll pick you up
もしもアナタが落ちたなら私が拾い上げるの

I’ll follow you ‘til the end of time
この世の終わりまで私はアナタについてくわ

We run away, a sweet escape
私たちは逃げ出すの、甘い逃亡

Nothing can stop us now
今、私たちを止めることができるものは何もないわ

スポンサーリンク

 Sweet Escape 意味と解説

go outの意味

All lights go out and fade away「全ての光たちは出歩いて、消えてくの」という表現があります。

ここに使われている go out が実は意外と深い意味を持っています。go out は「外へでる」という意味ですが、「(火、明りなど)が消える」「(異性と)出歩く」という意味もあります。

MVにかなり重なっていて、しかも fade away という単語の意味も「(だんだんと)消えていく」という意味で、この2つの単語が同時に使われることで独特な表現になっています。

スポンサーリンク

Sweet Escape 歌詞に出てくる英単語

get away
「逃げる」

break free
「解放される」

shooting star
「流れ星」

skyline
「地平線」

run away
「逃げる」

hold down
「押さえつける」

wave
「波」

end of time
「この世の終わり」

faith
「信頼」

Sweet Escape リリックビデオ

コメント

テキストのコピーはできません。