【Then There’s You 歌詞和訳】Charlie Puth(チャーリー・プース)

チャーリー・プース(Charlie Puth)

 

Charlie Puth の Then There’s You の歌詞を和訳してみた!

(ゼン・ゼアーズ・ユー / チャーリー・プース)

どうも!二日酔いにより丸一日を無駄にしてしまったタナベウスです!

さて今回和訳する曲は Charlie Puth(チャーリー・プース)の Then There’s You(ゼン・ゼアーズ・ユー)です。この曲 Then There’s You(ゼン・ゼアーズ・ユー)は好きな人へのまっすぐなラブソングになっています。

そのため、曲中では他の女性と自分にとって大切な女性を比べる歌詞がおおく出てきます。メロディーなども、とても爽やかに仕上がっていて素敵な一曲になっています。筆者のお気に入りソングのうちの一つです!

これから、そんな Then There’s You(ゼン・ゼアーズ・ユー)を和訳していきたいと思います。

Charlie Puth – Then There's You [Official Audio]
スポンサーリンク

【Then There’s You歌詞和訳】

Some girls walk in the room and everything remains
何人か、女の子が僕の部屋に入ってくる、なんにも変わらないままだ

But when you opened up the door, my life completely changed
でもキミが扉を開いたとき、僕の人生は完全に変わったんだ

Some girls be craving that attention to be seen
何人かの女の子は注目されたいと切望してる

But the one I’m looking at is right in front of me
でも、僕が見つめるたった一人の女の子は僕のすぐそば、目の前にいる

There’s no words to express
言い表す言葉がないんだ

When you’re wearing that dress that way
君がそんな風にドレスを着ているとき

There’s no words to describe
言い表す言葉がないんだ

Let me look in your eyes and say
君の瞳をみつめさせて、言いたいんだ

There’s beautiful and then there’s you
美しいと思った、そしてそこにはただ、君がいる

There’s beautiful and then there’s you
美しいと思った、そしてそこにはただ、君がいる

There’s beautiful and then there’s you
美しいと思った、そしてそこにはただ、君がいる

Some girls, they hit me up saying, “What you doing now?”
何人かの女の子は、僕に連絡して言うんだ、今何してるの?って

But they don’t really understand the masterpiece I’ve found
でも、あの子達は僕が見つけてきた最高傑作を本当には理解してないんだ

Those girls be wondering why I haven’t been around
そんな彼女達は不思議に思ってる、なんで僕がつれないんだろうって

And if they haven’t figured out, I bet they hear me now
もしあの子達が、まだ分かってないなら、あの子達は今、僕にきいてるよ

There’s no words to express
言い表す言葉がないんだ

When you’re wearing that dress that way
君がそんな風にドレスを着ているとき

There’s no words to describe
言い表す言葉がないんだ

Let me look in your eyes and say
君の瞳をみつめさせて、言いたいんだ

There’s beautiful and then there’s you
美しいと思った、そしてそこにはただ、君がいる

There’s beautiful and then there’s you
美しいと思った、そしてそこにはただ、君がいる

There’s beautiful and then there’s you
美しいと思った、そしてそこにはただ、君がいる

There’s beautiful and then there’s you
美しいと思った、そしてそこにはただ、君がいる

There’s beautiful and then there’s you
美しいと思った、そしてそこにはただ、君がいる

Some girls walk in the room and everything remains
何人か、女の子達が僕の部屋に入ってくる、なんにも変わらないままだ

But when you opened up the door, my life completely change
でもキミが扉を開いたとき、僕の人生は完全に変わったんだ

There’s beautiful and then there’s you
美しいと思った、そしてそこにはただ、君がいる

There’s beautiful and then there’s you
美しいと思った、そしてそこにはただ、君がいる

Did you know you’re beautiful, baby?
ねぇ、君は自分が美しいことをわかってるの?

There’s beautiful and then there’s you
美しいと思った、そしてそこにはただ、君がいる

I know there is beautiful and then there’s you
There’s beautiful and then there’s you
美しいと思った、そしてそこにはただ、君がいる

スポンサーリンク

【英単語の意味 / Then There’s You歌詞和訳】

remain
「~のままである」

completely
「完全に」

crave
「切望する」

attention
「注目」

in front of
「~の前で」

express
「表現する」

describe
「述べる」

hit me up
「電話する」

masterpiece
「最高傑作」

wonder
「~かなと思う」

figure out
「理解する」

bet
「賭ける」

コメント

テキストのコピーはできません。