【Too Close歌詞和訳】Ariana Grande / Too Close(アリアナ・グランデ)

アリアナ・グランデ(Ariana Grande)

Ariana Grande(アリアナ・グランデ)の Too Close(トゥー・クローズ)の歌詞を和訳してみた!

Ariana Grande – Too Close Audio
スポンサーリンク

【Too Close歌詞和訳】

You know what I want, I know what you don’t
あなたは私が欲しいものを知ってる、あなたがいらないものを私は知ってる

I should be the one you love on
あなたが愛し続けるかけがえのない存在になるべきよね

Boy, you got my mind playing truth or dare
ねぇ、あなたは告白ゲームをする私の心を射止めてるの

Daring me kiss you right here
罰ゲームは今、ここであなたにキスすること

But we’ve been friends so long
でも、私たちは長い間恋人未満だったでしょ?

And it seems so wrong
それもどうやら間違いみたい

And everyone can see you’re perfect for me
みんなにはあなたが私にとって完璧に見えるみたい

But I just can’t let it show
でも、私は打ち明けられない

I’ve been thinking about you
あなたのことをずっと思ってたなんて

Boy, it’s killing me and I got to let you know
ねぇ、死にそうよ、あなたに伝えなきゃいけないなんて

Baby, tell me, do you feel it like I do?
ねぇ、教えて、あなたも私みたいに思ってるの?

‘Cause we both know what could go down if we got too close
だって私たち知ってるから、もし私達が近づきすぎたら、落ちていくものを

Ah ah ah but if we get too close
でも、もし私達が近づきすぎたら

Ah ah ah (down, down) down if we get too close
もし私達が近づきすぎたら、落ちていく

Remember that girl that you used to date?
よくあなたがデートしていたあの子、覚えてる?

She with my ex-boyfriend, that’s great
彼女は私の元カレといるわ、最高よね

So, what would you do?
つまり、あなたは何をしたいの??

What would you say if I said I loved you that way?
もし、私が「あなたを愛してる」ってあんな風に言ったらあなたは何を言ってくれるの?

But we’ve been friends so long
でも、私たちは長い間恋人未満だったでしょ?

And it seems so wrong
それもどうやら間違いみたい

And everyone can see, you’re perfect for me
みんなにはあなたが私にとって完璧に見えるみたい

But I just can’t let it show
でも、私は打ち明けられない

I’ve been thinking about you
あなたのことをずっと思ってたなんて

Boy, it’s killing me and I got to let you know
ねぇ、死にそうよ、あなたに伝えなきゃいけないなんて

Baby, tell me, do you feel it like I do?
ねぇ、教えて、あなたも私みたいに思ってるの?

‘Cause we both know what could go down if we got too close
だって私たち知ってるから、もし私達が近づきすぎたら、落ちていくものを

Ah ah ah but if we get too close
でも、もし私達が近づきすぎたら

Ah ah ah (down, down) down if we get too close
もし私達が近づきすぎたら、落ちていく

All my ladies, all my ladies, all my ladies make noise
お嬢様様たちが騒いでるぜ

All my ladies, all my ladies, all my ladies make noise
お嬢様たちがうるさいな

All my ladies, all my ladies, all my ladies make noise
お嬢様たちがもりあかがってる

All my ladies, all my ladies, all my ladies make noise
お嬢様たちが騒いでるぜ

But I can’t just let it show
でも、私は打ち明けられない

I’ve been thinking about you
あなたのことをずっと思ってたなんて

Boy, it’s killing me and I got to let you know
ねぇ、死にそうよ、あなたに伝えなきゃいけないなんて

Baby, tell me, do you feel it like I do?
ねぇ、教えて、あなたも私みたいに思ってるの?

‘Cause we both know what could go down if we got too close
だって私たち知ってるから、もし私達が近づきすぎたら、落ちていくものを

Down if we get too close
もし私達が近づきすぎたら、落ちていく

Ah ah ah but if we get too close
でも、私達が近づきすぎたら

Ah ah ah (down, down) down if we get too close
もし私達が近づきすぎたら、落ちていく

Ah ah ah but if we get too close
でも、私達が近づきすぎたら

Ah ah ah (down, down) down if we get too close
もし私達が近づきすぎたら、落ちていく

Ah ah ah (all my ladies, all my ladies, make noise)
お嬢様たちが騒いでるぜ

Ah ah ah (all my ladies, all my ladies, make noise)
お嬢様たちがうるさいな

Ah ah ah (all my ladies, all my ladies, make noise)
お嬢様たちがもりあかがってる

Ah ah ah (all my ladies, all my ladies, make noise)
お嬢様たちが騒いでるぜ

スポンサーリンク

【英単語の意味(Too Close歌詞和訳)】

truth or dare
「真実か挑戦ゲーム」

go down
「下がる」

ex
「昔の」

my lady
「お嬢様」

 

 

コメント

テキストのコピーはできません。