【Tie Me Down 歌詞和訳】Gryffin, Elley Duhe

Gryffin, Elley Duhe の Tie Me Down の歌詞を和訳してみた!

Gryffin, Elley Duhé – Tie Me Down (Lyric Video)
スポンサーリンク

Tie Me Down 歌詞和訳

Don’t lie, I know you’ve been thinking it
ウソつかないで、わかってるの、アナタはあの事を考えてた

And two times, you let it slip from your lips
2回、アナタは口を滑らせたわ

You got too much pride to make any promises
どんな約束をするのに、アナタはプライドが高すぎる

Thinking that we got time, and you wanna keep it in
そして考えてる、私たちには時間があるって、そしてアナタは気持ちを抑えたがる

I want you out in the pouring rain
土砂降りの雨からアナタを連れ出したい

I want you down on your knees
アナタをひざまつかせて

Praying to God that I’ll feel the same
神に祈らせたいの、私も同じ気持ちになりたいって

I’m right here, baby, so please
アナタのそばにいる、だから、お願い

Hold me up, tie me down
私を抱きしめて、縛り付けて

‘Cause I never wanna leave your side
だってアナタのもとを絶対に離れたくないから

Swear to never let you down
誓うわ、決してアナタをガッカリさせない

And it’s been eatin’ me alive
アナタへの気持ちが私を酷く苦しめる

You can take me home
わたあ家に持ち帰ってもいい

You can never let me go
でも、私を決して離さないで

Hold me up, hold me up
抱きしめて、私を抱きしめて

And tie me, tie me
Down, down (down)
そして、私を縛り付けて

And tie me, tie me
Down, down
私を縛り付けて離さないで

And tie me, tie me
Down, down (down)
私を縛り付けて

And tie me, tie me
Down, down
私を縛り付けて離さないで

Nine lives until you fall at my feet
私は執念深いの、アナタが私の足下に落ちるまで

Don’t hide, you’re wasting your energy
隠さないで、アナタが消耗するだけ

You’re not shy, so baby, it’s useless
アナタは恥ずかしがりじゃない、そんなことをしても無駄

So don’t try, ‘cause you’ll end up losing it
だからやめて、だって、最後は私に夢中になるから

I want you out in the pouring rain
土砂降りの雨からアナタを連れ出したい

I want you down on your knees
アナタをひざまつかせて

Praying to God that I’ll feel the same
神に祈らせたいの、私も同じ気持ちになりたいって

I’m right here, baby, so please
アナタのそばにいる、だから、お願い

Hold me up, tie me down
私を抱きしめて、縛り付けて

‘Cause I never wanna leave your side
だってアナタのもとを絶対に離れたくないから

Swear to never let you down
誓うわ、決してアナタをガッカリさせない

And it’s been eatin’ me alive
アナタへの気持ちが私を酷く苦しめる

You can take me home
私を家に持ち帰ってもいい

You can never let me go
でも、私を決して離さないで

Hold me up, hold me up
抱きしめて、私を抱きしめて

And tie me, tie me
Down, down (down)
そして私を縛り付けて

And tie me, tie me
Down, down
私を縛り付けて離さないで

And tie me, tie me
Down, down (down)
そして私を縛り付けて

And tie me, tie me
Down, down
私を縛り付けて離さないで

So wrap your arms around my chest
私の胸をアナタの腕で包んで

And I’ll put my hands around your neck
アナタの首に私の手を置く

‘Cause nobody waste this waiting game
駆け引きをしない人はいない

You push and you pull, but you should stay
Stay
押したり引いたり、でも、アナタは何もしなくていい、何も

Hold me up, tie me down
私を抱きしめて、縛り付けて

‘Cause I never wanna leave your side
だってアナタのもとを絶対に離れたくないから

Swear to never let you down
誓うわ、決してアナタをガッカリさせない

And it’s been eatin’ me alive
アナタへの気持ちが私を酷く苦しめる

You can take me home
私を家に持ち帰ってもいい

You can never let me go
でも、私を決して離さないで

Hold me up, hold me up
抱きしめて、私を抱きしめて

And tie me, tie me
Down, down (down)
そして私を縛り付けて

And tie me, tie me
Down, down
縛り付けて離さないで

And tie me, tie me
Down, down (down)
そして私を縛り付けて

And tie me, tie me
Down, down
私を縛り付けて離さないで

スポンサーリンク

英単語の意味(Tie Me Down 歌詞和訳)

let it slip
「口を滑らせる」

pride
「プライド」

promise
「約束」

keep in
「(感情などを)抑える」

pouring rain
「土砂降りの雨」

down on knees
「ひざまづく」「神に祈る」

pray
「祈る」

hold up
「抱きしめる」

tie
「結ぶ」

eat me alive
「ひどく苦しませる」

nine lives(a cat has nine lives の略)
「執念深い」

hide
「隠す」

useless
「無駄」

lose
「無くす」

waiting game
「引き伸ばし作戦」「持久戦術」

 

コメント

テキストのコピーはできません。