【IDWK 歌詞和訳】DVBBS & Blackbear / IDWK

DVBBS & Blackbear の IDWK の歌詞を和訳してみた!

DVBBS & Blackbear – IDWK (Official Video) [Ultra Music]
スポンサーリンク

【IDWK 歌詞和訳】

Every morning you wake up and you’re reaching out for me
毎朝、君は起きると僕に手を差し伸べる

I’m just someone you could hide just temporarily
君は一時的に僕を隠そうとする

Everything you wanted, I knew every part about you
君の望む全てを、僕は君のあらゆるところを知ってる

From your head to your toes, from your heart to your soul
頭からつま先まで、君の優しさから魂まて

And I don’t wanna know
そして、知りたくないんだ

So why you gotta be that honest for?
なんで君がそんなに正直にしようとしているのか

I ain’t hold your heart no more
これ以上君の心を保持できないよ

Why you gotta make me insecure?
なんで僕を不安にさせるの?

Who’s loving you?
誰が君を愛してる?

I don’t wanna know right now
今すぐは知りたくない

Who’s loving you? Who’s touching you?
君を愛してるのは誰だ?誰が君に触れてる?

I don’t wanna know right now
今すぐは知りたくない

Who’s texting you? (Goddamn, who?)
君にメールをしてるのはだれだ?

I don’t, I don’t, I don’t, I don’t
嫌だ嫌だ嫌だ

I don’t wanna know right now
今すぐは、知りたくない

Who’s loving you?
君を愛してるのは誰だ?

Who’s touching you?
君に触れてるのは誰だ?

Who’s loving you, you?
君を愛してるのは誰だ?

Who’s loving you?
誰が君を愛してる?

Who’s touching you?
君に触れてるのは誰だ?

Who’s texting you?
君にメールしてるのは誰だ?

Who’s sexting you?
誰が君と交えてる?

Who’s loving you?
誰が君を愛してる?

I don’t wanna know
知りたくないんだ

Every morning I wake up a little richer, a little more alone
毎朝、僕が起きると、満たされてるのに孤独だ

He got spots to find on his own, I found so long ago
彼は自分自身で居場所を見つけた、僕の方がずっと前に見つけていた場所

Hope you don’t cry no more
君がこれ以上泣かないことを願ってる

Why you gotta be so insecure?
なんで君はそんなに不安なの?

Who’s loving you?
誰が君を愛してる?

I don’t wanna know right now
今すぐは知りたくない

Who’s loving you? Who’s touching you?
君を愛してるのは誰だ?誰が君を愛してる?

I don’t wanna know right now
今すぐは知りたくないんだ

Who’s texting you? (Goddamn, who?)
君にメールしてるのは誰だ?

I don’t, I don’t, I don’t, I don’t
嫌だ嫌だ嫌だ

I don’t wanna know right now (who’s loving you?)
今すぐは、知りたくない

Who’s loving you?
君を愛してるのは誰だ?

Who’s touching you?
君に触れてるのは誰だ?

Who’s loving you, you?
君を愛してるのは誰だ?

I don’t wanna know
知りたくない

Who’s loving you?
誰が君を愛してる?

Who’s touching you?
君に触れてるのは誰だ?

Who’s texting you?
君にメールしてるのは誰だ?

Who’s sexting you?
誰が君と交えてる?

Who’s loving you?
誰が君を愛してる?

Who’s loving you?
君を愛してるのは誰だ?

Who’s touching you?
君に触れてるのは誰だ?

Who’s texting you?
君にメールしてるのは誰だ?

Who’s sexting you?
誰が君と交えてる?

Who’s loving you?
誰が君を愛してる?

I don’t wanna know
知りたくない

I don’t wanna know
知りたくない

(Who’s loving you?)
誰が君を愛してる?

I ain’t hold your heart no more
これ以上君の心を保持できないよ

Why you gotta be so insecure?
なんで僕を不安にさせるの?

Hope you don’t cry no more
どうか君がこれ以上泣かないように

Why you gotta be so insecure?
なんで君はそんなに不安なの?

Who’s loving you?
君を愛してるのは誰だ?

スポンサーリンク

【IDWK に出てくる英単語】

reach out
「手を差し伸べる」

temporarily
「一時的に」

toe
「つま先」

insecure
「不安な」

text
「メールを打つ」

rich
「ゆたかな」

on one’s own
「自分で」

 

コメント

テキストのコピーはできません。