【Taste The Feeling 歌詞和訳】コカ・コーラのCMソングはAvicii(アヴィーチー)作

アヴィーチー(Avicii)

Avicii vs Conrad Sewell(アヴィーチー)の Taste The Feeling の歌詞を和訳してみた!

どうも!タナベウスです!

今回和訳するのは、Avicii(アヴィーチー)の Taste The Feeling です!この曲、 Taste The Feeling を聞いたことがあるという人もいるかと思います。それも当然、この曲はコカ・コーラのCMで起用されている曲だからです。

と、言うよりは、コカ・コーラがAvicii(アヴィーチー)に依頼して Taste The Feeling を作ったという流れです。この曲を作るのにコカ・コーラは一体いくらかかったのでしょうか?(笑)

PVもコカ・コーラが全力をかけているだけあって凄くカッコイイです。というかコカ・コーラが以上に飲みたくなる映像です。まだ、一度も見たことがないという人は、この機会にぜひ、一度見てみてください!

とりあえず、コーラ買ってこよっと(笑)

Avicii vs. Conrad Sewell – Taste The Feeling
スポンサーリンク

【Taste The Feeling 歌詞和訳】

It feels good, in my heart, in my soul,
いい感じ、心も、精神的にも

When you’re right here beside me
君が僕のすぐ横にいる時

I don’t ever want this day to end
僕は決してこの日を終わらせたくないんだ

We can watch the waves, have a Coke
ボク達はコーラを片手に波を見れる

And you sit here beside me
それに僕の横にはキミが座ってる

Take a little long my heart again
僕の心をもう少し長く掴んで、もう一度

So we can feel whatever you feel
君がどんな気持ちを抱いていようとも、ボク達は分かち合える

Together be real, together and
共に、現実にしよう、一緒に

No one can stop me when I taste that feeling
この気持ちを感じている時、僕を止められるやつはいない

Nothing could ever bring me down
どんなものでも僕を落ち込ませることはできないんだ

No one can stop me when I taste that feeling
この気持ちを感じている時、僕を止められるやつはいない

Nothing could ever bring me down
どんなものでも僕を落ち込ませることはできないんだ

You make it easier to sing it
君のおかげでこんな事が歌えるんだ

You make it easier to sing it
君のおかげでこんな事が歌えるんだ

Feels good as we stand on the shore
まるで岸に立っているかのようにいい気分なんだ

And now our hearts are jumping
ボク達の心がウキウキしてる

Grab another Coke and let’s dive in
コーラをもう一本握りしめて、飛び込もうよ

Oh, my love, there’s a song in my soul
あぁ、僕の愛、心の中に歌があるんだ

When you are around me
君が僕の近くにいる時

You make it easier to sing it
君のおかげでこんな事が歌えるんだ

So we can feel whatever you feel
君がどんな気持ちを抱いていようとも、ボク達は分かち合える

Together be real, together at
共に現実にしよう、一緒に

No one can stop me when I taste that feeling
この気持ちを感じている時、僕を止められるやつはいない

Nothing could ever bring me down
どんなものでも僕を落ち込ませることはできないんだ

No one can stop me when I taste that feeling
この気持ちを感じている時、僕を止められるやつはいない

Nothing could ever bring me down
どんなものでも僕を落ち込ませることはできないんだ

With every fading sunset
毎日、沈んでいく夕陽と共に

We see the stars aligned
ボク達は星座を見る

We make the simple moments last for a lifetime
ボク達は単純な瞬間を一生涯続けるんだ

So, we can feel forever
だからボク達は運命を感じる

You and me, together
キミとボクの2人で

We stay free forever
ボク達は永遠に一緒にいるんだ

And be real together
現実にしよう、一緒に

No one can stop me when I taste that feeling
この気持ちを感じている時、僕を止められるやつはいない

Nothing could ever bring me down
どんなものでも僕を落ち込ませることはできないんだ

No one can stop me when I taste that feeling
この気持ちを感じている時、僕を止められるやつはいない

Nothing could ever bring me down
どんなものでも僕を落ち込ませることはできないんだ

You make it easier to sing it
君のおかげでこんな事が歌えるんだ

You make it easier to sing it
君のおかげでこんな事が歌えるんだ

スポンサーリンク

【英単語の意味(Taste The Feeling 歌詞和訳)】

beside
「横に」

wave
「波」

Coke
「コーラ」

taste
「味わう」

bring 人 down
「(人を)がっかりさせる」

shore
「岸」

grab
「つかむ」

dive
「潜る」

last
「続く」

 

コメント

テキストのコピーはできません。