【Tired 歌詞和訳】Alan Walker(アラン・ウォーカー)

アラン・ウォーカー(Alan Walker)

Alan Walker(アラン・ウォーカー)の Tired ft. Gavin James の歌詞を和訳してみました!Alan Walker(アラン・ウォーカー)についてはこちら!

Alan Walker(アラン・ウォーカー)の全てがここに!代表曲から人気曲までをご紹介
「黒いマスクをつけた謎のDJ アラン・ウォーカーって誰なんだろう…..」 「アラン・ウォーカーの人気曲が知りたい!」 Alan Walker(アラン・ウォーカー)は素顔をなかなか見せないことでも有名です。彼は数々の人気曲をリリー

今回和訳する曲はAlan Walker(アラン・ウォーカー)の Tired ft. Gavin James です!Tired というこの曲名、内容は「君が疲れた時だけ、君を愛す」です。
「君が泣いてても」
「嘘をついて傷ついていても」

僕はサイドライン(観客席)から見ているだけ、君が本当に疲れた時だけ、君を愛す。そんな内容の歌詞です。

何というか…やはり独特の世界観を持っているようで、いつも通り不思議な世界へと連れて行ってくれます。PVもいつも通りカッコよく仕上がっているので、まだ。見ていないという方は覗いていって下さい!

Alan Walker ft. Gavin James – Tired
スポンサーリンク

【Tired 歌詞和訳】

I see those tears in your eyes
君の目に涙が浮かんでるのが見える

I feel so helpless inside
うちの方で強く感じる、無力だ

Oh love, there’s no need to hide
愛を隠す必要なんて無い

Just let me love you when your heart is tired
君の心が疲れてしまった時、ボクにキミを愛させて

Cold hands, red eyes
冷たいて、真っ赤になってる目

Packed your bags at midnight
君は真夜中に荷物をまとめた

They’ve been there for weeks
あいつらはあそこで数週間もまってた

You don’t know what goodbye means
君はさよならの仕方も知らないんだ

Just roll up a cigarette
ただ、タバコを巻いて

Just forget about this mess
ただ、このごちゃまぜを忘れるだけ

Waiting on the sidelines
僕は観客席で待ってる

From the sidelines
観客席から

I see those tears in your eyes
君の目に涙が浮かんでるのが見える

And I feel so helpless inside
うちの方で強く感じる、無力だ

Oh love, there’s no need to hide
愛を隠す必要なんて無い

Just let me love you when your heart is tired
君の心が疲れてしまった時、ボクにキミを愛させて

If your ghost pulls you up high
もし、自身の魂が君を空にひきよせるなら

And it feels like you’ve lost who you are
本当の君を失ってたかのように感じるだろう

My love, there’s no need to hide
僕が愛してること、隠す必要なんて無いんだ

Just let me love you when your heart is tired
君の心が疲れてしまった時、ボクにキミを愛させて

Just let me love you
ただ、君を愛させて

Just let me love you
ただ、君を愛させて

Just let me love you
ただ、君を愛させて

Just let me love you when your heart is tired
君の心が疲れてしまった時、ボクにキミを愛させて

And you whisper, I’m alright
君の秘密なら、なんでも聞くよ

But I see through your white lies
でも、君の罪のない嘘は見抜く

But these walls don’t talk
でも、あの壁は喋らない

And if they could, they’d say
もし、見抜けてたら、あいつらは言うはずさ

Can’t hide the secrets
嘘はお見通しだってね

You can’t forget about this mess
君は、このごちゃまぜを忘れられない

I’m waiting on the sidelines
僕は観客席で待ってる

From the sidelines
観客席から

I see those tears in your eyes
君の目に涙が浮かんでるのが見える

And I feel so helpless inside
うちの方で強く感じるんだ、無力だ

Oh love, there’s no need to hide
愛を隠す必要なんて無い

Just let me love you when your heart is tired
君の心が疲れてしまった時、ボクにキミを愛させて

If your ghost pulls you up high
もし、自身の魂が君を空にひきよせるなら

And it feels like you’ve lost who you are
本当の君を失ってたかのように感じるだろう

My love, there’s no need to hide
ボクが愛してること、隠す必要なんて無いんだ

Just let me love you when your heart is tired
君の心が疲れてしまった時、ボクにキミを愛させて

Just let me love you
ただ、君を愛させて

Just let me love you
ただ、君を愛させて

Just let me love you
ただ、君を愛させて

Just let me love you when your heart is tired
君の心が疲れてしまった時、ボクにキミを愛させて

I see those tears in your eyes
君の目に涙が浮かんでるのが見える

So helpless inside
うちの方で強く感じる、無力だ

There’s no need to hide
愛を隠す必要なんて無い

Let me love you when your heart is tired
君の心が疲れてしまった時、ボクにキミを愛させて

スポンサーリンク

【Tired に出てくる英単語】

tear
「涙」

helpless
「無力な」

inside
「中に」

hide
「隠す」

pack bag
「荷物をまとめる」

means
「手段」

roll up
「クルクルと巻く」

cigarette
「たばこ」

mess
「面倒」

sideline
「観客席」

ghost
「魂」

pull up
「引き寄せる」

whisper
「ささやく」

see through
「見抜く」

white lies
「罪のないウソ」

Tired のリリックビデオ

Alan Walker – Tired (Lyrics) ft. Gavin James

 

Kygo とのコラボ – Tired

Tired (Kygo Remix) – Alan Walker

コメント

テキストのコピーはできません。