【Alone 歌詞和訳】Alan Walker(アラン・ウォーカー)

アラン・ウォーカー(Alan Walker)

Alan Walker(アラン・ウォーカー)の Alone の歌詞を和訳してみた!Alan Walker についてはこちら!

Alan Walker(アラン・ウォーカー)の全てがここに!代表曲から人気曲までをご紹介
「黒いマスクをつけた謎のDJ アラン・ウォーカーって誰なんだろう…..」 「アラン・ウォーカーの人気曲が知りたい!」 Alan Walker(アラン・ウォーカー)は素顔をなかなか見せないことでも有名です。彼は数々の人気曲をリリー
Alan Walker – Alone
スポンサーリンク

【Alone 歌詞和訳】

Lost in your mind
アナタに没頭中なの

I wanna know
知りたいよ

Am I losing my mind?
私はおかしくなってるの?

Never let me go
絶対に私を手放さないで

If this night is not forever
もし、この夜が永遠じゃないとしても

At least we are together
少なからず、私たちは一緒なの

I know I’m not alone
分かってる、私は1人じゃない

I know I’m not alone
分かってる、私は1人じゃない

Anywhere, whenever
どこにいても、どんな時でも

Apart, but still together
離れていたって、まだ繋がってる

I know I’m not alone
分かってる、私は1人じゃない

I know I’m not alone
分かってる、私は1人じゃない

I know I’m not alone
分かってる、私は1人じゃない

I know I’m not alone
分かってる、私は1人じゃない

Unconscious mind
知らないうちに

I’m wide awake
私は完全に目が覚めた

Wanna feel one last time
感じたいの、最後に、もう一度だけ

Take my pain away
私の痛みを取り除いて

If this night is not forever
もし、この夜が永遠じゃないとしても

At least we are together
少なからず、私たちは一緒なの

I know I’m not alone
分かってる、私は1人じゃない

I know I’m not alone
分かってる、私は1人じゃない

Anywhere, whenever
どこにいても、どんな時でも

Apart, but still together
離れていたって、まだ繋がってる

I know I’m not alone
分かってる、私は1人じゃない

I know I’m not alone
分かってる、私は1人じゃない

I know I’m not alone
分かってる、私は1人じゃない

I know I’m not alone
分かってる、私は1人じゃない

I’m not alone, I’m not alone, I’m not alone
1人じゃない、私は1人じゃない、私は1人じゃないの

I know I’m not alone
分かってる、私は1人じゃない

I’m not alone, I’m not alone, I’m not alone
1人じゃない、私は1人じゃない、私は1人じゃないの

I know I’m not alone
分かってる、私は1人じゃない

スポンサーリンク

【Alone の和訳解説】

この曲Alone を和訳してみて気づいたことがあります。

 

Aloneにはたくさんの解釈が存在しています。

 

Alan Walker(アラン・ウォーカー)の曲は歌詞が抽象的で、なおかつ感覚的な言葉が使われています。

 

女性が歌っているということから、自然と恋愛を歌った和訳になっていました。

 

しかし、Alan Walker(アラン・ウォーカー)の曲は抽象的な表現により様々な解釈が許される曲です。

 

そのため、自分の解釈で和訳をすると、Alone の良い所を殺してしまうようなモノ

 

なので、日本語にしてもできるだけ自由な解釈ができる、そんな和訳にしました。Alan Walker(アラン・ウォーカー)の世界を楽しんでください!

スポンサーリンク

【Alone に出てくる英単語】

lost in
「~に没頭している」

let go
「手放す」

at least
「少なくとも」

unconscious
「無意識の」

Alone のリリックビデオ

Alan Walker – Alone LYRICS

 

Alone のリミックスバージョン

Alan Walker – Alone (WildVibes Remix)

 

コメント

テキストのコピーはできません。