【No Brainer 歌詞和訳】DJ Khaled(DJ キャレド)ft. Justin Bieber(ジャスティンビーバー)

DJ キャレド(DJ Khaled)

DJ Khaled(DJ キャレド)の No Brainer ft. Justin Bieber(ジャスティンビーバー)の歌詞と和訳を紹介します!

DJ Khaled – No Brainer (Official Video) ft. Justin Bieber, Chance the Rapper, Quavo

【No Brainer – DJ Khaled (DJ キャレド)歌詞和訳】

We the Best Music!
これが俺たち、最高の一曲だ!

Another one!
アナザーワン!

DJ Khaled!
DJキャレド

 

You stick out of the crowd, baby, it’s a no-brainer
ひときわ目立つ君、ベイビー、悩むようなことじゃない

It ain’t that hard to choose
選ぶのは簡単だ

Him or me, be for real, baby, it’s a no-brainer
彼か僕か、現実的になれよ、悩むようなことじゃない

You got your mind unloose
心を解き放てよ

Go hard and watch the sun rise
全力を尽くして、日の出をみよう

One night’ll change your whole life
一晩で君の人生が変わるんだ

Off top, drop-top, baby it’s a no-brainer
オープンカーの屋根を開けるぜ、簡単さ

Put ‘em up if you with me
同意するなら両手を挙げて

Yeah, yeah-eah, yeah, yeah-eah-eah

In the middle, woah
真ん中に

Woah-woah-oah, oh, oh-oh, ooh

Put ‘em high
高く上げて

Put ‘em high
高く上げて

Yeah-eah-eah, yeah, yeah-eah-eah

Both arms, yeah
両手を

Woah-woah-oah, oh, oh-oh, ooh

Put ‘em high
高く上げて

 

Quavo!
クエヴォ!

Mama told you don’t talk to strangers (mama, mama, mama!)
ママから知らない人とは話すなって教わっただろ

But when you’re ridin’ in the drop, you can’t explain it (skrrt, skrrt, skrrt-skrrt)
でもオープンカーに乗ってると事情が説明できないのさ(キキ―ッキキ―ッキキ―ッ)

What you been waitin’ on this whole time? (Yeah)
今までずっと何を期待してたんだよ?

I blow the brains outta your mind (ooh)
お前の頭ぶっ飛ばしてやるぜ

And I ain’t talkin’ ‘bout physically (no)
肉体的な話じゃない

I’m talkin’ ‘bout mentally (talkin’ ‘bout mentally)
精神的な話をしてるのさ

She lookin’, she look like she nasty (she lookin’)
彼女って、彼女エロそうだな

She lookin’, she look like she classy (she lookin’)
彼女って、彼女上品そうだな

She lookin’, just look at her dancin’ (look at her)
彼女って、あのダンスを見ろよ

She lookin’, I took her to the mansion (yeah, yeah)
彼女って、俺の豪邸にお持ち帰り

 

You stick out of the crowd, baby, it’s a no-brainer
ひときわ目立つ君、ベイビー、悩むようなことじゃない

It ain’t that hard to choose
選ぶのは簡単さ

Him or me, be for real, baby, it’s a no-brainer
彼か僕か、現実的になれよ、悩むようなことじゃない

You got your mind unloose
考えてないで心を解き放てよ

Go hard and watch the sun rise
全力を尽くして日の出を見よう

One night’ll change your whole life
一晩で君の人生が変わるんだ

Off top, drop-top, baby it’s a no-brainer
オープンカーの屋根を開けるぜ、ベイビー、簡単さ

Put ‘em up if you with me
同意するなら両手を挙げて

Yeah, yeah-eah, yeah, yeah-eah-eah

In the middle, woah
真ん中に

Woah-woah-oah, oh, oh-oh, ooh

Put ‘em high
高く上げて

Put ‘em high
高く上げて

Yeah-eah-eah, yeah, yeah-eah-eah

Both arms, yeah
両手をさ

Woah-woah-oah, oh, oh-oh, ooh

Put ‘em high
高く上げて

 

Don’t look rich, I ain’t got no chain (huh)
リッチには見えない、チェーンも持ってない

Not on the list, I ain’t got no name
リストにも俺の名前は載ってない

But we in this bitch, bitch, I’m not no lame
でも俺たちこの場にいるのさ、俺はダサいわけじゃない

And I keep it Ben Franklin, I’m not gon’ change
真実を語るぜ、俺は変わらない

Lot of these hoes is messy (messy)
尻軽な女たちは厄介

I just want you and your bestie
俺はただ君と君の親友が欲しいのさ

I don’t got the answer for whenever you text me
携帯にメッセージが来る度に答えなくたっていい

It’s multiple choice and they all wanna test me
多種選択テストさ、みんな俺を試したがってる

She ch-ch-ch-ch-choosin’ the squad
彼女が仲間を選ぶぜ

She tryna choose between me, Justin, Qua’ and Asahd
俺かジャスティン、クエヴォ、アサドの中から選ぼうとしてる

She told me that she love that I make music for God
彼女は言ったんだ、俺が神にささげる音楽を作ってるところが大好きと

I told her I would love to see that ***** applaud
俺は言ったんだ、君の~が喜ぶところが見たいねって

 

You stick out of the crowd, baby, it’s a no-brainer
ひときわ目立つ君、ベイビー、悩むようなことじゃない

It ain’t that hard to choose
選ぶのは簡単

Him or me, be for real, baby, it’s a no-brainer
彼か僕か、現実的になれよ、ベイビー、悩むようなことじゃない

You got your mind unloose
考えてないで心を解き放てよ

Go hard and watch the sun rise
全力を尽くして日の出を見よう

One night’ll change your whole life
一晩で君の人生が変わるんだ

Off top, drop-top, baby it’s a no-brainer
オープンカーの屋根を開けるぜ、ベイビー、簡単さ

Put ‘em up if you with me
同意するなら両手を挙げて

Yeah, yeah-eah, yeah, yeah-eah-eah

In the middle, woah
真ん中に

Woah-woah-oah, oh, oh-oh, ooh

Put ‘em high
高く上げて

Put ‘em high
高く上げて

Yeah-eah-eah, yeah, yeah-eah-eah

Both arms, yeah
両手をさ

Woah-woah-oah, oh, oh-oh, ooh

Put ‘em high
高く上げて

 

Walked down, had me sittin’ up
彼女が歩いてきて、僕は姿勢を正した

Demanded my attention, had to give it up
僕の注目をかっさらったね、そりゃお手上げさ

Look like somebody designed you
誰かが設計したかのような

Drop-dead gorgeous, you make me wanna live it up
はっとするほどゴージャスな君、思い切り楽しみたいぜ

Your presence is critical
君の存在は危険

Movin’ my soul, yeah, you’re spiritual
僕のソウルを動かしてる、君はスピリチュアル

They hate it when you notice me
君が僕に心惹かれるとみんな嫌がるのさ

Like everybody else invisible (ooh)
他のみんなは目に入らないみたいに

Breakin’ all the rules (oh-oh)
ルールはすべて破って

So above the law (so above the law)
堀津だって超越

I’ll be your excuse (damn right)
僕が君の言い訳になるよ

Uh, and you go wrong, no
君に間違いはないぜ

 

You stick out of the crowd, baby, it’s a no-brainer (no-brainer)
ひときわ目立つ君、ベイビー、悩むようなことじゃない

It ain’t that hard to choose
選ぶのは簡単

Him or me, be for real, baby, it’s a no-brainer (no-brainer)
彼か僕か現実的になれよ、ベイビー、悩むようなことじゃない

You got your mind unloose
考えてないで心を解き放てよ

Go hard and watch the sun rise (rise)
全力を尽くして日の出を見よう

One night’ll change your whole life
一晩で君の人生が変わるんだ

Off top, drop-top, baby it’s a no-brainer (oh, no)
オープンカーの屋根を開けるぜ、ベイビー、簡単さ

Put ‘em up if you with me
同意するなら両手を挙げて

Yeah, yeah-eah, yeah, yeah-eah-eah

In the middle, oh (yeah, in the middle)
真ん中に

Woah-woah-oah, oh, oh-oh, ooh

Put ‘em high (put ‘em high)
高く上げて

(Put ‘em high) yeah-eah-eah, yeah, yeah-eah-eah

Both arms, yeah (both sides in here)
両手をさ

Woah-woah-oah, oh, oh-oh, ooh

Put ‘em high (put ‘em high)
高く上げて

 

It’s We the Best Music! (Way high)
これが俺たち、最高の一曲だ!

It’s Father Of Ahsad
アサドの父親だ!

Another one!
アナザーワン!

【No Brainer – DJ Khaled(DJ キャレド)歌詞に出てくる英単語】

stick out
「目立つ」

no-brainer
「頭を悩ます必要のないこと」

choose
「選ぶ」

real
「現実」

unloose
「解放する」

whole
「全体の」

drop-top
「オープンカー」

‘em
「themの省略」

middle
「真ん中」

explain
「説明する」

blow
「爆発する」

brain
「脳みそ」

outta
「out of の省略」

physically
「肉体的に」

mentally
「精神的に」

nasty
「いやらしい」

classy
「高級な」

mansion
「大豪邸」

chain
「チェーン」

list
「リスト」

bitch
「嫌な女」

lame
「陳腐な」

Ben Franklin
「ベン・フランクリン」

hoe
「簡単にやれる女」「売春婦」

messy
「小汚い」

bestie
「親友」←best friend の略

answer
「答える」

text
「文字を打つ」

multiple
「多様な」

choice
「選択」

squad
「非公式な集団」「仲間」

applaud
「拍手喝采」

demand
「要求する」

attention
「注目」

give up
「あきらめる」

design
「設計する」

drop-dead
「はっとさせる」

gorgeous
「豪華な」

live it up
「人生を大いに楽しむ」

presence
「存在」

critical
「きわどい」

spiritual
「精神的」

invisible
「目に見えない」

law
「法律」

excuse
「許し」

【No Brainer – DJ Khaled(DJ キャレド)リリックビデオ】

YouTube

コメント

テキストのコピーはできません。