【歌詞和訳 Wake Me Up】Avicii(アヴィーチー)

アヴィーチー(Avicii)

Avicii(アヴィーチー)の Wake Me Up の歌詞や和訳、曲情報をご紹介!

スポンサーリンク

Avicii(アヴィーチー)のWake Me Upとは

Wake Me UpはAvicii(アヴィーチー)の最高傑作とも言われるほど人気な曲で、アヴィーチーの代表曲と言っても過言ではないでしょう。

アヴィーチー自身もWake Me Upを何度もリミックスしていますが、数多くのDJやアーティストによるリミックスもたくさんあり、ミュージシャン達の中でもとても愛されている楽曲です。

ミュージックビデオもとても魅力的なので、ぜひ覗いて行ってください!

Avicii – Wake Me Up (Official Video)
スポンサーリンク

Wake Me Up – Avicii(アヴィーチー)の歌詞や和訳はこちら

Feeling my way through the darkness
自分の道を感じながら暗闇を突きぬける

Guided by a beating heart
胸の鼓動に導かれながら

I can’t tell where the journey will end
この旅がどこで終わるか分からない

But I know where to start
でも、どこで始まるのかはわかるんだ

They tell me I’m too young to understand
理解するのにはあまりにも若すぎるってみんなは言うんだ

They say I’m caught up in a dream
夢に取り憑かれてるとさえ

Well life will pass me by if I don’t open up my eyes
もし、目をとじていたら、最高の人生はすぐそこを通り過ぎて行っちまう。

Well that’s fine by me
でも、僕はそれでいいんだ

 

So wake me up when it’s all over
だから起こしてくれ、人生が終わった時

When I’m wiser and I’m older
もっと賢く、もっと大人になった時に

All this time I was finding myself
今まで、自分探しをしていた

And I didn’t know I was lost
自分がどこに行ってしまったのか分からなかったんだ

So wake me up when it’s all over
だから起こしてくれ、人生が終わった時に

When I’m wiser and I’m older
もっと賢く、もっと大人になった時に

All this time I was finding myself
今まで、自分探しをしていた

And I didn’t know I was lost
自分がどこに行ってしまったのか分からなかったんだ

 

I tried carrying the weight of the world
世界を支えようと試みたことがあった

But I only have two hands
でも、僕にはたった2つの手しかない

I hope I get the chance to travel the world
世界中を旅する機会があればいいなと思ってる

But I don’t have any plans
けど、なんの計画もないんだ

I wish that I could stay forever this young
このままずっと若くいられたら

Not afraid to close my eyes
目を閉じるのも怖くないのに

Life’s a game made for everyone
人生はみんなのために作らたゲームで

And love is the prize
愛が勝利への報酬なんだ

 

So wake me up when it’s all over
だから起こしてくれ、人生が終わった時に

When I’m wiser and I’m older
もっと賢く、もっと大人になった時に

All this time I was finding myself
今まで、自分探しをしていた

And I didn’t know I was lost
自分がどこに行ってしまったのか分からなかったんだ

So wake me up when it’s all over
だから起こしてくれ、人生が終わった時に

When I’m wiser and I’m older
もっと賢く、もっと大人になった時に

All this time I was finding myself
今まで、自分探しをしていた

And I didn’t know I was lost
自分がどこに行ってしまったのか分からなかったんだ

 

I didn’t know I was lost
自分がどこに行ってしまったのかが分からない

I didn’t know I was lost
分からないんだ

I didn’t know I was lost
自分がどこに行ってしまったのか

I didn’t know I was lost
自分がどこに行ってしまったのか分からなかったんだ

スポンサーリンク

Wake Me Up に出てくる英単語

guide
「導く」

beating heart
「胸の鼓動」

journey
「旅」

caught up in
「~に捕らわれている」

pass by
「通り過ぎていく」

open up
「切り開く」

all this time
「今まで」

prize
「報酬」

Wake Me Up のリリックビデオ

Avicii – Wake Me Up (Lyric Video)

 

コメント

テキストのコピーはできません。