【Polaroid 歌詞和訳】Jonas Blue(ジョナス・ブルー)の新曲

ジョナス・ブルー(Jonas Blue)

Jonas Blue(ジョナス・ブルー)の Polaroid の歌詞を和訳してみた!

Jonas Blue, Liam Payne, Lennon Stella – Polaroid (Official Lyric Video)

Jonas Blue(ジョナス・ブルー)についてはこちら↓

Jonas Blue(ジョナス・ブルー)の全てがわかる!新曲や人気曲も!
Jonas Blue(ジョナス・ブルー)って一体どんな人?人気曲やライブの情報が知りたい! そんな皆さんに向けてたくさんの海外アーティストを紹介しているスタセカ編集部がジョナス・ブルーが一体どんな人物なのか?ジョナス・ブルーの人気曲からライ
スポンサーリンク

【Polaroid 歌詞和訳】

Let me tell you how it happened

教えてよ、どうしてこうなってしまったのか

 

I wasn’t looking for someone that night

僕はあの夜、抱ける誰かを探してた訳じゃない

 

Now I was never a believer

That you could fall in love at the first sight

僕は君が一目で恋に落ちるような男じゃなかった

 

But all of a sudden

でも、出来事は突然に起きた

 

(We loved and got lost in the moment)

ボク達は恋をして、その瞬間に迷い込んだ

 

All of a sudden

出来事は突然に起きた

 

(She’s gone in the flash of a light)

彼女は一瞬の光の中に消えた

 

I never was looking, hmm

僕は決して探していたわけじゃない

 

I’ll be looking for the rest of my life

でも、残りの人生をかけてキミを探し出す

 

We took a Polaroid

ボク達はポラロイドを撮ったんだ

 

You signed your name upon it

キミは写真に名前を書いて

 

I put it in my wallet

僕はそれを財布の中に閉まった

 

Hoping I’d see your face again

君の顔をもう一度見れたらいいな

 

We took a Polaroid

ボク達はポラロイドを撮ったんだ

 

Captured the look in your eyes

君の瞳に映る瞬間を捉えた

 

It’s only a matter of time

時間の問題だけじゃない

 

Before it starts fading

その瞬間が消えてしまう前に

 

Was it my imagination?

私の想像だったの?

 

I could’ve sworn I saw someone like you

アナタに似た人を見た、そう誓えたらいいのに

 

A thousand people at the station

何人もいる駅の人混みで

 

In a second you slipped out of view

アナタはすぐ、その中から消えた

 

Then all of a sudden

その時、出来事は突然に起きた

 

(I loved and got lost in the moment)

僕は恋をして、その瞬間に迷い込んだ

 

All of a sudden

出来事は突然に起きた

 

(She’s gone in the blink of an eye)

彼女は瞬きの中に消えた

 

I never was looking, hmm

僕は決して探していたわけじゃない

 

I’ll been looking for the rest of my life

でも、残りの人生をかけてキミを探し出す

 

We took a Polaroid

ボク達はポラロイドを撮ったんだ

 

You signed your name upon it

君は写真に名前を書いて

 

I put it in my wallet

僕はそれを財布の中に閉まったんだ

 

Hoping I’d see your face again

君の顔をもう一度見れたらいいな

 

We took a Polaroid

ボク達はポラロイドを撮ったんだ

 

Captured the look in your eyes

君の瞳に映る瞬間を捉えた

 

It’s only a matter of time

時間の問題だけじゃない

 

Before it starts fading

その瞬間が消えてしまう前に

 

We were dancing without moving

ボク達は動かずに踊ってた

 

All my friends are leaving me behind

友達みんなが僕のもとを去った

 

I didn’t wanna catch a feeling

気持ちを掴もうとしたわけじゃない

 

But there was something in that flashin’ light

でも、あの光の中に何かがあったんだ

 

Then all of a sudden

出来事は突然に起きた

 

(I loved and got lost in the moment)

僕は恋をして、その瞬間に迷い込んだ

 

All of a sudden

出来事は突然に起きた

 

(She’s gone in the blink of an eye)

彼女は瞬きの中に消えた

 

I never was looking, hmm

僕は決して探していたわけじゃない

 

I’ve been looking for the rest of my life

でも、残りの人生をかけてキミを探し出す

 

We took a Polaroid

ボク達はポラロイドを撮ったんだ

 

You signed your name upon it

君は写真に名前を書いて

 

I put it in my wallet

僕はそれを財布にしまったんだ

 

Hoping I’d see your face again

君の顔をもう一度見れたらいいな

 

We took a Polaroid

ボク達はポラロイドを撮ったんだ

 

Captured the look in your eyes

君の瞳に映る瞬間を捉えた

 

It’s only a matter of time

時間の問題だけじゃない

 

Before it starts fading

その瞬間が消えてしまう前に

 

We took a Polaroid

ボク達はポラロイドを撮ったんだ

 

You signed your name upon it

君は写真に名前を書いて

 

I put it in my wallet

僕はそれを財布にしまったんだ

 

Hoping I’d see your face again

君の顔をもう一度見れたらいいな

 

スポンサーリンク

【Polaroid の和訳解説】

Let me tell you how it happened「教えてよ、どうしてこうなってしまったのか」

という歌詞が曲中に出てきます。

 

その中に how it happen という表現がありますが、実は、ある口語表現を少し変えたモノなんです。

 

その表現は How did it happen 、意味は「どうしてこうなったんだ?」です。

 

ちなみに、なぜ、did が無いのかと言うと文法上の問題で、そこに did を置くと少し、ややこしいことになるからです。

 

How did it happen 「どうしてこうなったんだ?」

とっても使いやすいので、皆さんもぜひ、使ってみてください!

 

スポンサーリンク

【Polaroid に出てくる英単語】

how did it happen

「どうしてこうなったんだ?」

 

look for

「さがす」

 

believer

「信者」

 

fall in love

「恋に落ちる」

 

at the first sight

「一目で」

 

all of a sudden

「突然に」

 

get lost

「迷い込む」

 

moment

「瞬間」

 

flash

「パッと出る発火」

 

light

「光」

 

rest

「残りの」

 

Polaroid

「ポラロイド」

 

sign

「サインする」

 

wallet

「財布」

 

capture

「捕らえる」

 

look

「外観」

 

matter of time

「時間の問題」

 

fade

「消える」

 

imagination

「想像」

 

in a second

「すぐに」

 

slip out of

「~からそっと抜け出す」

 

view

「光景」

 

leave behind

「置いていく」

 

Polaroid のリリックビデオ

Jonas Blue, Liam Payne & Lennon Stella – Polaroid (Lyrics)

コメント

テキストのコピーはできません。