【All My Love 歌詞和訳】Cash Cash(キャッシュ・キャッシュ)

 

Cash Cash(キャッシュ・キャッシュ)の All My Love の歌詞を和訳してみた!

 

Cash Cash – All My Love (feat. Conor Maynard) [Official Video]

 

スポンサーリンク

【All My Love 歌詞和訳】

Friday night, my phone is off

金曜日の夜、僕のケータイに電源は入っていない

 

And none of my friends even know you’re gone

僕の友達で君が去ってしまったことを知ってる奴はいない

 

All these broken picture frames

この壊れた写真たて

 

I’m sick of your face, but can’t look away

君の顔にうんざりしてる、でも目で追ってしまうんだ

 

Can’t go out, can’t stay home

外に行けない、家にいれない

 

I don’t know how, how to be alone

1人になる方法が分からない

 

I keep waiting for you, waiting for you to come back

君が戻ってくるのを待ち続けるんだ

 

With all of my love

僕の愛、全てで

 

How can I sleep when you’re out there

君が向こうにいる時どうやって眠ればいいんだ

 

With all my love?

僕の愛、全てで

 

I can’t believe that you left here with all my love

こんなに愛してたのに君が去るなんて信じられない

 

Bring it back, bring it back, back, back oh woah all my love

返して、返して、返して、僕の愛情すべてを

 

Bring it back, bring it back, back, back oh woah all my love

返して、返して、返して、僕の愛情すべてを

 

All my love

僕の愛情すべてを

 

All my love

僕の愛情すべてを

 

Friday night locked in these sheets

金曜日の夜はあのシーツに釘付けになる

 

I toss and I turn, where you used to be

僕は投げ捨てて、君がいた方を背に眠る

 

Can’t go out, can’t stay home

外に行けない、家にいれない

 

I don’t know how, how to be alone

1人になる方法が分からない

 

I keep waiting for you, waiting for you to come back

君が戻ってくるのを待ち続けるんだ

 

With all of my love

僕の愛、全てで

 

How can I sleep when you’re out there

君が向こうにいる時どうやって眠ればいいんだ?

 

With all my love?

僕の愛、すべてで

 

I can’t believe that you left here with all my love

こんなに愛してたのに君が去るなんて信じられない

 

Bring it back, bring it back, back, back oh woah all my love (all my love)

返して、返して、返して、僕の愛情すべてを

 

Bring it back, bring it back, back, back oh woah all my love

返して、返して、返して、僕の愛情すべてを

 

I gotta get back, get back yeah, all my love

取り戻さなきゃ、取り戻さなきゃ、僕の愛情すべてを

 

All my love

僕の愛情すべてを

 

I gotta get back, get back yeah, all my love

取り戻さなきゃ、取り戻さなきゃ、僕の愛情すべてを

 

スポンサーリンク

【All My Love に出てくる英単語】

frame

「額縁」

 

sick

「うんざりした」

 

look away

「目をそらす」

 

out there

「向こうに」

 

locked in

「釘付けになる」

 

sheet

「シート」

 

toss

「ぞんざいに投げる」

 

turn

「向きを変える」「寝返りをうつ」

 

get back

「取り戻す」

 

All My Love のリリックビデオ

Cash Cash – All My Love feat. Conor Maynard (lyrics)

コメント

テキストのコピーはできません。