【Take Me Home 歌詞和訳】Cash Cash ft. Bebe Rexha(キャッシュ・キャッシュ/ビービー・レクサ)

 

Cash Cash(キャッシュ・キャッシュ)の Take Me Home ft. Bebe Rexha(ビービー・レクサ)の歌詞を和訳してみた!

Cash Cash – Take Me Home ft Bebe Rexha [Official Video]

Bebe Rexha(ビービー・レクサ)の全てがわかる人気の記事はこちら↓

Bebe Rexha(ビービー・レクサ)とは?ヒットメーカーの全部を大公開!
Bebe Rexha(ビービー・レクサ)って一体どんな人なの?そんな疑問をお持ちの皆さんのために、この記事ではビービー・レクサが一体どんな人なのか?からおすすめの曲など、ビービー・レクサにまつわる全てを徹底的に紹介していきます。 目次 1.
スポンサーリンク

【Take Me Home 歌詞和訳】

I’m falling to pieces
私はボロボロ

But I need this
でも、これは捨てられない

Yeah, I need this
これが必要なの

You’re my fault
アナタは私の弱点で

My weakness
私の弱み

When did you turn so cold
いつからアナタはそんなに冷たくなったの

You cut me down to the bone
私にお金をかけなくなって

Now you’re dancing
アナタは今、踊ってる

All over my soul
私の心を支配して

I’m falling to pieces
私はボロボロ

To pieces, to pieces
ボロボロ、ボロボロよ

But I still stay cause you’re the only thing I know
でも、私はまだアナタの所に、だってアナタしか考えられないから

So won’t you take, oh, won’t you take me home
だから、私を家に送ってって、私を家に送ってよ

Take me home, home, home
家に送って

Take me home, home, home
家に送って

Take me
送って

Take me
送って

Take me
送って

Take me
送って

Take me home (home, home, home)
送ってってよ

Round in circles Here we go
堂々めぐりで、またここに

With the highest highs
いい時はすっごく良くて

And the lowest lows
悪い時はすっごく悪い

But no one shakes me like you do
でも、アナタみたいに私の心を動かせる人はいない

My best mistake was you
私の失敗はアナタ

You’re my sweet affliction
私を恋で悩ませるのがアナタ

Cause you hurt me right
だってアナタは私を上手く傷つけるから

But you do it nice
でも、アナタは優しい

Round in circles Here we go
だから、堂々めぐりで、またここに

Oh yeah
But I still stay cause your the only thing I know
私はまだアナタの所に、だってアナタしか考えられないから

So won’t you take, oh, won’t you take me home
だから、私を家に送ってって、私を家に送ってよ

Take me home, home, home
家に送って

Take me home, home, home
家に送って

Take me
送って

Take me
送って

Take me
送って

Take me
送って

Take me home, home, home
家に送って

Take me home, home, home
家に送って

Take me
送って

Take me, I still stay, oh, won’t you take me home
家に送って、私はまだアナタの所にいる、だから私を家に送ってって

Take me home.
家に送ってってよ

スポンサーリンク

【Take Me Home に出てくる英単語】

fall to pieces
「(精神的に)ボロボロになる」

fault
「欠陥」

weakness
「弱点」

turn cold
「冷たくなる」

cut down to the bone
「(費用を)ギリギリに切り詰める」

all over
「~を支配して」

round in circles
「グルグル同じところを回る」

shake
「揺らす」

mistake
「失敗」

affliction
「苦悩」

Take Me Home のリリックビデオ

Cash Cash – Take Me Home feat. Bebe Rexha [Official Lyric Video]

 

コメント

テキストのコピーはできません。