【Left Right Left 歌詞和訳】Charlie Puth(チャーリー・プース)

チャーリー・プース(Charlie Puth)

Charlie Puth(チャーリー・プース)の Left Right Left の歌詞を和訳してみた!

 

Charlie Puth – Left Right Left [Official Audio]

 

スポンサーリンク

【Left Right Left 歌詞和訳】

Oh I been hurting lately

最近は、まいってばかりだ

 

I’m down on all my luck

自分の運に嫌になるよ

 

Sometimes there’s no one there by your side

キミのそばには時々、誰もいなくて

 

I don’t deserve this baby

僕はキミに相応しくない

 

But I know that I can’t give up

でも、キミを諦められないのは分かってる

 

Tough times I just take them in stride

受け入れがたくても、まさに楽々とやってのけた

 

Mmm, I’m almost there, only one more step

キミまでもう少し、たったのもう一歩

 

Left, right, left, right, left

でも、左に右に、左に右に

 

I’m moving on, I got no regrets

次に進もう、後悔はない

 

Left, right, left, right, left

でも、左に右に、左に右に

 

I said times are changing, tell me how can I keep up

僕は言ったんだ、時は移りゆく、変わらない方法があるなら教えてよって

 

Every time that I turn around there’s a wall

壁がある度に僕は回れ右

 

But I’m climbing daily, until I see the top

でも、頂上を見るまで日々登り続ける

 

And I get up right after every fall

落ちる度にボクはすぐ起き上がる

 

When you’re brokenhearted

キミが傷ついた時

 

And you’re lost without me

僕無しで途方にくれてる時

 

Yeah you gotta walk alone, yeah it’s true

キミが1人で歩かなくちゃ行けない時に、これはホントさ

 

Flash every smile ‘cause I’ve been lost for miles

笑う度にパッとする、だって何マイルも彷徨って来たから

 

I know you’ve felt this way before too

知ってるよ、君も前に同じ事を感じてた

 

We’re almost there baby one more step

ボク達はもう少し、たったのもう一歩

 

Whoa, left, right, left, right, left

でも、左に右に、左に右に

 

We’re moving on, we got no regrets

次に進もう、後悔はない

 

Whoa, left, right, left, right, left

でも、左に右に、左に右に

 

Whoa, left, right, left, right, left

左に右に、左に右に

 

Whoa, left, right, left, right, left

左に右に、左に右に

 

Whoa, we’re almost there only one more step

僕達はもう少し、たったのもう一歩

 

Whoa, left, right, left, right, left

でも、左に右に、左に右に

 

Mmm I know it looks like it’s too far

まるで凄く遠くに見える

 

But it’s nothing compared to how far we’ve come

でも、僕達が来た道のりよりも遠くはない

 

Walking down this boulevard

この並木道を歩こうよ

 

When the darkest times come right before the sun

太陽が沈むと最も暗い時が来る

 

We’re almost there baby one more step

僕達はもう少し、たったのもう一歩

 

Whoa, left, right, left, right, left

左に右に、左に右に

 

We’re moving forward and there’s no regrets

僕達は前に進んでいる、後悔はない

 

Whoa, left, right, left, right, left

左に右に、左に右に

 

Woah, left, right, left, right, left

左に右に、左に右に

 

Whoa, left, right, left, right, left

左に右に、左に右に

 

We’re almost there only one more step

僕達はもう少し、たったのもう一歩

 

Whoa, left, right, left, right, left

左に右に、左に右に

 

Whoa, left, right, left, right, left

左に右に、左に右に

 

Whoa, left, right, left, right, left

左に右に、左に右に

 

Whoa, we’re almost there only one more step

僕達はもう少し、たったのもう一歩

 

Whoa, left, right, left, right, left

左に右に、左に右に

 

スポンサーリンク

【Left Right Left に出てくる英単語】

lately

「最近」

 

luck

「運」

 

deserve

「ふさわしい」

 

give up

「諦める」

 

tough time

「辛い時期」

 

take something in stride

「(受け入れがたい問題を)穏便に対処する」

 

stride

「大股に歩く」

 

almost

「もう少し」

 

move on

「進む」

 

regret

「後悔」

 

keep up

「保つ」

 

every time

「~するたび」

 

turn around

「方向を変える」

 

daily

「日々」

 

right after

「~のすぐ後に」

 

brokenhearted

「失恋した」

 

flash

「パッと光る」

 

compare

「比べる」

 

walk down

「歩く」

 

boulevard

「並木道」

 

forward

「前に」

 

Left Right Left のリリックビデオ

Charlie Puth-Left Right Left (lyrics)

コメント

テキストのコピーはできません。