【Till it hurts 歌詞和訳】Yellow Claw(イエロー・クロウ)

Yellow Claw(イエロー・クロウ)の Till it hurts ft. Ayden の歌詞を和訳してみた!

 

Yellow Claw – Till It Hurts ft. Ayden [Official Music Video]

 

別バージョン

Yellow Claw – Till It Hurts Ft. Ayden (LNY TNZ Remix) [Official Music Video]

 

スポンサーリンク

【Till it hurts 歌詞和訳】

Hold me tight, read my lips

きつく抱きしめて、唇を読んで

 

Don’t need a word to say

言葉なんて必要ない

 

Lay me down, blow my mind

私を押し倒して、ドキドキさせて

 

Let’s take it all the way

色んなやり方で楽しもう

 

Tell me will you love me tomorrow

教えて、私を明日も愛してくれる?

 

Like you love me tonight, oh oh

今夜、アナタが愛したみたいに

 

See we can worry about it tomorrow

明日になったら心配するかもしれない

 

Just give me tonight

今夜、教えてよ

 

Love me till it hurts

傷つくまで私を愛して

 

Make my body burn

私の身体を熱くして

 

Love me till it hurts

傷つくまで私を愛して

 

I need my heart to burst

心臓を爆発させたいんだ

 

You want that real love, no fake love

キミはホンモノの愛を欲してる、偽物なんかじゃない

 

That hard love until it hurts

傷つくまで激しく愛を

 

That straight fire no fake fight

偽物の火じゃない真っ直ぐな戦いを欲してる

 

We can’t stop until it hurts

俺たちは傷つくまで止まらない

 

Don’t you worry about a thing Imma do you right

心配しなくていい、俺がしっかりやるからよ

 

I’m a hit it in the morning like I do tonight

朝にもかましてやるよ、今夜みたいにな

 

Slow it down till my heart is ready to explode

心が爆発する直前まで、速度を落として

 

Bring it back, go down low

戻して、下がって

 

As far as you can go

できる限り

 

Tell me will you love me tomorrow

教えて、私を明日も愛してくれる?

 

Like you love me tonight, oh oh

今夜、アナタが愛したみたいに

 

See we can worry about it tomorrow

明日になったら心配するかもしれない

 

Just give me tonight

今夜、教えてよ

 

Love me till it hurts

傷つくまで私を愛して

 

Make my body burn

私の体を熱くして

 

Love me till it hurts

傷つくまで私を愛して

 

I need my heart to burst

心臓を爆発させたいんだ

 

スポンサーリンク

【Till it hurts に出てくる英単語】

tight

「きつく」

 

lay me down

「横倒す」

 

blow my mind

「心を動かす」

 

hurt

「傷つける」

 

fake

「偽の」

 

straight

「まっすぐな」

 

explode

「爆発する」

 

bring it back

「戻す」

 

burn

「燃やす」

 

Till it hurts のリリックビデオ

Yellow Claw – Till It Hurts (ft. Ayden) (Lyrics)


 

コメント

テキストのコピーはできません。