【Both Of Us 歌詞和訳】Yellow Claw(イエロー・クロウ)

Yellow Claw(イエロー・クロウ)の Both Of Us ft. STORi の歌詞を和訳してみた!

 

Yellow Claw – Both Of Us ft. STORi [Official Lyric Video]

 

スポンサーリンク

【Both Of Us 歌詞和訳】

I been waitin’ for your comeback like the summer (ohh)

あの夏のようにアナタが帰ってくるのを待ってた

 

That kind of weather just brings me back to you (ooh)

あの時の天気がアナタのことろへ私を連れ戻す

 

Mmm, you the type of love I just can’t get a hold of (ohh)

アナタは私が理解できないタイプの愛

 

Say the word and I’ll be racin’ back to you, you

あの言葉を言って、アナタのもとにすぐ戻るから

 

You went bad, I got mad

アナタは浮気して、私は怒って

 

I got back at you fast

アナタの所に早く行って

 

Wish I could take it back

取り戻せたらな

 

Is it too late now to take it back?

もう、取り戻すには遅すぎる?

 

I admit that I was wrong

私が間違ってたって認める

 

It should’ve been you all along

初めからからアナタといるべきだった

 

Turns out I can’t go on

結局、私は行けなかった

 

But the blame’s on both of us

でも、責任は私達お互いにある

 

It should’ve been you all along

初めからアナタといるべきだった

 

But we always get it wrong

でも、私達はいつも間違えてる

 

Turns out it was both our fault

結局、あれは私達2人の失敗

 

‘Cause the blame’s on both, on the both of us

だって責任はお互いに、私たちお互いにあるから

 

We were playin’ games that set us up to lose (ohh)

私達は上手くいかない遊びをしてた

 

And even now I wanna play those games again, yeah (ooh)

今でさえ、私はまた遊びたいと思ってる

 

Mmm, this a battlefield and I’m callin’ a truce (ohh)

これは戦場で私は休戦を求めてる

 

I got my white flag wavin’ high for you, yeah, ohhh

アナタのために白旗を高く揺らしてる

 

You went bad, I got mad

アナタは浮気して、私は怒って

 

I got back at you fast

アナタの所に早く行って

 

Wish I could take it back

取り戻せたらな

 

Is it too late now to take it back?

もう取り戻すには遅すぎる?

 

I admit that I was wrong

私が間違ってたって認める

 

It should’ve been you all along

初めからアナタといるべきだった

 

Turns out I can’t go on

結局、私は行けなかった

 

But the blame’s on both of us

でも、責任は私達お互いにある

 

It should’ve been you all along

初めからアナタといるべきだった

 

But we always get it wrong

でも、私達はいつも間違えてる

 

Turns out it was both our fault

結局、あれは私達お互いの失敗

 

‘Cause the blame’s on both, on the both of us

だって責任はお互いに、私達お互いにあるから

 

It should’ve been you all along

初めからアナタといるべきだった

 

Turns out I can’t go on

結局、私は行けなかった

 

But the blame’s on both of us

でも、責任は私達お互いにある

 

It should’ve been you all along

初めからアナタといるべきだった

 

But we always get it wrong

でも、私達はいつも間違えてる

 

Turns out it was both our fault

結局、これは私達の失敗

 

‘Cause the blame’s on both, on the both of us

だって責任はお互いに、私達お互いにあるから

 

スポンサーリンク

【Both Of Us に出てくる英単語】

weather

「天気」

 

bring back

「連れ戻す」

 

get hold of

「理解する」

 

race

「急いでいく」

 

mad

「怒る」

 

take it back

「取り戻す」

 

admit

「認める」

 

all along

「初めからずっと」

 

turn out

「結局~になる」

 

go on

「行く」

 

blame

「責任」

 

fault

「失敗」

 

play game

「遊びの恋をする」

 

battlefield

「バトルフィールド」

 

truce

「休戦」

 

flag

「旗」

 

wave

「波打つ」

 

Both Of Us のリリックビデオ

Yellow Claw – Both Of Us ft STORi [Bellorum Remix]


 

コメント

テキストのコピーはできません。