【I Want To Know What Love Is 歌詞和訳】Mariah Carey(マライア・キャリー)

Mariah Carey(マライア・キャリー)の I Want To Know What Love Is の歌詞を和訳してみた!

 

Mariah Carey – I Want To Know What Love Is

 

スポンサーリンク

【I Want To Know What Love Is 歌詞和訳】

I gotta take a little time

ほんの少し時間が必要なの

 

A little time to think things over

色々としっかり考えるためにほんの少しね

 

I better read between the lines

私は彼の発言を疑わないといけない

 

In case I need it when I’m older, hey

いざという時、私が歳をとった時のために

 

In my life there’s been heartache and pain

私の人生は苦悩と痛みばかりだったわ

 

I don’t know if I can face it again

もう一度、事実を素直に受け入れられるかどうかは分からない

 

Can’t stop now, I’ve travelled so far

今は止められない、私は遠く旅に出てた

 

To change this lonely life

孤独なこの人生を変えるために

 

I wanna know what love is

愛がなんなのかを知りたいの

 

I want you to show me

アナタに見せて欲しい

 

I wanna feel what love is

愛が何なのかを感じたいの

 

And I know you can show me

アナタならできる事を私は知ってる

 

I’m gonna take a little time (take a little time)

ほんの少し時間が必要なの

 

A little time to look around me (ooh)

私の周りを見渡すためにほんの少しね

 

I’ve got nowhere left to hide (nowhere left…)

隠れる場所なんてどこにもなかった

 

It looks like love has finally found me (ohhh)

まるで愛がついに私を見つけてくれたみたい

 

In my life there’s been heartache and pain

私の人生は苦悩と痛みばかりだったわ

 

I don’t know if I can face it again

もう一度、事実を受け入れられるかどうかは分からない

 

Can’t stop now, I’ve travelled so far

今は止められない、私は旅に出る

 

To change this lonely life

孤独なこの人生を変えるために

 

I wanna know what love is

愛が何なのかを知りたいの

 

I want you to show me

アナタに見せて欲しい

 

I wanna feel what love is

愛が何なのかを感じたいの

 

And I know you can show me

アナタならできることを私は知ってる

 

Show me, I wanna know

見せて、私は知りたい

 

I wanna know what love is

愛が何なのかを知りたいの

 

(Ohh, I wanna know)

I want you to show me

アナタに見せて欲しい

 

(And I’m feeling so much love)

I want to feel what love is (I wanna feel…)

愛が何なのかを感じたいの

 

And I know you can show me, hey yeah

アナタならできることを私は知ってる

 

I wanna know what love is

愛が何なのかを知りたいの

 

Let’s talk about love

愛について話そう

 

I want you to show me

アナタに見せて欲しい

 

スポンサーリンク

【I Want To Know What Love Is に出てくる英単語】

think over

「よく考える」

 

read between the lines

「行間を読む」「(発言などの)真意を理解する」

 

in case

「~のために」

 

heartache

「苦悩」

 

pain

「痛み」

 

face

「向かう」

 

look around

「周囲を見回す」

 

hide

「隠れる」

 

finally

「ついに」「最後には」

 

I Want To Know What Love Is のリリックビデオ

Mariah Carey I Want To Know What Love Is w/ Lyrics


 

コメント

テキストのコピーはできません。