【H.O.L.Y 歌詞和訳】Florida Georgia Line(フロリダ ジョージア ライン)

フロリダ・ジョージア・ライン(Frorida Georgia Line)

Florida Georgia LineのH.O.L.Yの歌詞を和訳してみた!

Florida Georgia Line – H.O.L.Y.
スポンサーリンク

【H.O.L.Y歌詞和訳】

When the sun had left and the winter came
太陽がいなくなり、冬が訪れたとき

And the sky fall could only bring the rain
空は落ち雨だけが降ってきた

I sat in darkness, all broken hearted
僕は暗闇に座っていた傷だらけだった

I couldn’t find a day I didn’t feel alone
ずっと孤独だった

I never meant to cry, started losing hope
涙することもなく、希望を失っていく

But somehow baby, you broke through and saved me
でも君は僕をいつのまにか救ってくれていたよ

You’re an angel, tell me you’re never leaving
君は天使だ、ずっとどこにも行かないと言ってくれ

‘Cause you’re the first thing I know I can believe in

君は僕にとって初めて信じられる人なんだから

You’re holy, holy, holy, holy
君は聖なるひとだ

I’m high on loving you, high on loving you
これ以上は無いほど愛してる、愛しているんだ

You’re holy, holy, holy, holy
君は尊いひとだ

I’m high on loving you, high on loving you
これ以上は無いほど愛してる、愛しているんだ

You made the brightest days from the darkest

nights
君は暗闇に灯をともしてくれたね

You’re the river bank where I was baptized
僕は君に清らかにしてもらったね

Cleanse all the demons
闇を追い払ってくれた

That were killing my freedom
僕の自由を奪っていった闇

Let me lay you down, give me to ya
君の隣で横にならせてくれ、お願いだよ

Get you singing babe, hallelujah
歌ってほしい、ハレルヤと

We’ll be touching, we’ll be touching heaven
届く、僕たちなら天まで届く

You’re an angel, tell me you’re never leaving
君は天使、ずっとどこにも行かないと言ってくれ

‘Cause you’re the first thing I know I can believe in
君は僕にとって初めて信じられる人なんだから

You’re holy, holy, holy, holy
君は聖なるひとだ

I’m high on loving you, high on loving you
これ以上無いほど愛してる、愛しているんだ

You’re holy, holy, holy, holy
君は尊いひとだ

I’m high on loving you, high on loving you
これ以上無いほど愛してる、愛しているんだ

I don’t need the stars ‘cause you shine for me
星なんて必要ないさ、君が僕のために輝いてくれているから

Like fire in my veins, you’re my ecstasy
身体が熱くなるくらい君に夢中なんだ

You’re my ecstasy
君に夢中なんだ

You’re holy, holy, holy, holy
君は聖なる人だ

I’m high on loving you, high on loving you
これ以上無いほど愛してる、愛しているんだ

You’re holy, holy, holy, holy
君は尊いひとだ

I’m high on loving you, high on loving you
これ以上無いほど愛してる、愛しているんだ

You’re the healing hands where it used to hurt
君の手で僕の傷を癒してくれる

You’re my saving grace, you’re my kind of church
君は僕にとっての救いなんだ、まるで教会のようだ

You’re holy
You’re holy

スポンサーリンク

【H.O.L.Yに出てくる英単語】

river bank
「川岸」(直訳)

baptized
「~を清める、洗礼する」

ecstasy
「無我夢中、有頂天」

broken hearted
「傷ついた心」

meant to
「~する予定である」

somehow
「なんとか」

high on
「~に夢中になって」

brightest
「明るい」

hallelujah
「ハレルヤ」

veins
「静脈」

saving grace
「救い」

church
「教会」

【H.O.R.Yのリリックビデオ】

H.O.L.Y. Florida Georgia Line lyrics

 

 

コメント

テキストのコピーはできません。