【Close To Me 歌詞和訳】Ellie Goulding, Diplo, Swae Lee

Ellie Goulding, Diplo, Swae Lee の Close To Me の歌詞を和訳してみた!

Ellie Goulding, Diplo, Swae Lee – Close To Me (Audio)

Diplo(ディプロ)についてはこちら↓

Diplo(ディプロ)はEDM界の革命家!革命の歴史がここに!
Diplo(ディプロ)って一体どんなアーティストなの? DiploはEDM業界でかなりの権力を持っています。Diplo自身トップレベルで人気なDJですが、それだけではなく、会社を作りたくさんの有名DJをマネジメントしたり、有名DJ同士でグル
スポンサーリンク

【Close To Me 歌詞和訳】

Even though we both know we’re liars and we start each other’s fires
私たちはお互いが嘘つきだって知ってたし喧嘩もしたわ

We just know that we’ll be alright
それでも、ただ大丈夫だと分かってた

Even though we’re kicked out the party ‘cause we both hate everybody
皆のことが嫌いだからって私たちはパーティーを蹴り出した

We’re the ones they wanna be like
それでも、みんなは私達みたいになりたがる

So don’t let me down
だからガッカリさせないで

Keep me in trouble
私を困らせ続けるの

Born to be wild
何にも縛られないで

Out in the jungle
最悪の状態から救い出して

And I don’t wanna be somebody without your body
アナタなしの誰かになんてなりたくない

Close to me
私の近くに

And if it wasn’t you, I wouldn’t want anybody
もしアナタじゃなかったら、どんな人でも選ばなかった

Close to me (Yeah, yeah)
私の近くに

‘Cause I’m an animal, animal-al
私はけだもの、けだものだから

Like animal, like you
動物みたいに、アナタみたいに

And I don’t wanna be somebody without your body
アナタなしの誰かになんてなりたくない

Close to me (Woo)
私の近くに

You can never come too close for comfort
快楽が欲しいなら俺の近くにこい

I had to cut my bitch off, she bein’ stubborn (Stubborn)
マジメすぎたあの女とは別れてやった

I make it known I fuck with you, not undercover (‘Cover)
オマエとやってるのは皆に知らせる、隠さないぜ

And when I jump in, I’m burnin’ rubber (Yeah, skrrt)
俺が車に乗り込むときはタイヤを焦がす

Iced out body, didn’t go to college (Yeah, yeah)
派手に着飾っても大学は出ていない

Price tag poppin’, then you on a private (Then you on a)
ポんっと金だしゃオマエは俺のもんだ

Don’t say “Sorry,” everyone’s watchin’ (Everyone)
ゴメンなんていうなよ、みんなが見てる

When you’re where I am, everything’s timeless (Yeah, yeah)
俺の所にオマエがいる時、全てが永遠なんだ

And I don’t wanna be somebody without your body
アナタ無しの誰かになんてなりたくない

Close to me
私の近くに

And if it wasn’t you, I wouldn’t want anybody
もしアナタじゃなかったら、どんな人でも選ばなかった

Close to me (Yeah, yeah)
私の近くに

‘Cause I’m an animal, animal-al
私はけだもの、けだものだから

Like animal, like you
動物みたいに、アナタみたいに

And I don’t wanna be somebody without your body
アナタ無しの誰かになんてなりたくない

Close to me (Yee)
私の近くに

Close to me
私の近くに

Close to me (Woo) yeah
私の近くに

Animal, animal-al
けだもの、けだもの

Like animal, like you
動物みたいに、アナタみたいに

And I don’t wanna be somebody without your body (Yeah)
アナタ無しの誰かになんてなりたくない

Close to me
私の近くに

And if it wasn’t you, I wouldn’t want anybody
もしアナタじゃなかったら、どんな人でも選ばなかった

Close to me (Yeah, yeah)
私の近くに

Because I’m an animal, animal-al
私はけだもの、けだものだから

Like animal, like you
動物みたいに、アナタみたいに

And I don’t wanna be somebody without your body
アナタ無しの誰かになんてなりたくない

Close to me
私の近くに

Close to me
私の近くに

(To me)
Close to me
私の近くに

スポンサーリンク

【Close To Me に出てくる英単語】

liar
「嘘つき」

kick out
「蹴りだす」

let me down
「がっかりさせる」

in trouble
「困った」

jungle
「最悪の状況」

comfort
「快適さ」

cut off
「断つ」「やめる」

bitch
「嫌な女」

stubborn
「かたい」「頑固な」

jump in
「(車に)飛び乗る」

burn rubber
「タイヤを焦がす」

iced out
「ど派手に着飾った」

price tag
「定価表」

pop
「ポンっとなる音」

private
「自分の」

timeless
「永遠の」

Close To Me のリリックビデオ

Ellie Goulding, Diplo, Swae Lee – Close To Me (Lyrics)

 

コメント

テキストのコピーはできません。