【Happy Now 歌詞和訳】Kygo(カイゴ), Sandro Cavazza

カイゴ(Kygo)

Kygo(カイゴ), Sandro Cavazza の Happy Now の歌詞を和訳してみた!

Kygo – Happy Now ft. Sandro Cavazza

Kygo(カイゴ)についてはこちら↓

Kygo(カイゴ)は夏のEDMを代表する貴公子!彼女や全てがここに!
最近話題になっているKygo(カイゴ)って一体どんな人なの? 最近たくさんの注目を集めている大人気DJのカイゴ。彼を知らないと確実に音楽の流行に乗り遅れてしまいます。 この記事ではスタセカ編集部がカイゴのことをあまり知らない人、カイゴの事を
スポンサーリンク

【Happy Now 歌詞和訳】

We don’t wanna believe it, that it’s all gone
君がいないなんて信じたくないんだ

Just a matter of minutes, before the sun goes down
あとちょっとだけ、太陽が沈むまで

We’re free to admit it, but I know you know, know that
お互いに知っているけど、認めるのは自由なんだ

We should’ve known better, we kept on trying
僕たちはもっと知り合えば良かったね、頑張り続けたよ

I just stand now and see it, the fire’s dying out
僕は立ったまま、その火が消えるのをただ見てるだけだった

Can’t believe that I see this, we’re out of chances now
こんなの信じられないよ、好機を逃してしまった

And I just want you to know that
君に分かってほしいんだ

You and me it was good but it wasn’t right
僕たちは上手くやってたね、でもそれは違かったよ

And it’ll be hard but I know I will make it out
これからは大変になるね、僕はちゃんとやっていくけどね

Step by step, I’ll move on and get on with life
一歩ずつ、僕は成長していくよ

So I let go, and I hope you’ll be happy now
僕は君を手放すよ、だから君の幸せを願ってる

You and me it was good but it wasn’t right
僕たちは上手くやってたね、でもそれは違かったよ

And it’ll be hard but I know I will make it out
これからは大変になるね、僕はちゃんとやっていくよ

Step by step, I’ll move on and get on with life
一歩ずつ、僕は成長していくよ

So I let go, and I hope you’ll be happy now
僕は君を手放すよ、だから君の幸せを願ってる

I hope you’ll be happy now
君の幸せを願ってるよ

Yeah, I hope you’ll be happy now
君の幸せを願ってるよ

I hope you’ll be happy now
君の幸せを願ってるよ

Yeah, I hope you’ll be happy now
君の幸せを願ってるよ

Yeah, I hope you’ll be happy now
君の幸せを願ってるよ

I hope you’ll be happy now
君の幸せを願ってる

Thought we would make it, if I just held on
もし僕が耐えてたら、上手くやり過ごせただろうね

But it’s really crazy, how love could fade so fast
でも本当にいかれてたよ、こんなにも早く愛が消えてしまうなんて

We said “forever”, but now we’re in the past
僕たちは「永遠」だと言ってた、けどそんなのはもう過去の話だよね

And I just want you to know that
君に分かってほしいんだ

You and me it was good but it wasn’t right
僕たちは上手くやってたね、でもそれは違かったよ

And it’ll be hard but I know I will make it out
これからは大変になるね、僕はちゃんとやっていくよ

Step by step, I’ll move on and get on with life
一歩ずつ、僕は成長していくよ

So I let go, and I hope you’ll be happy now
僕は君を手放すよ、だから君の幸せを願ってる

You and me it was good but it wasn’t right
僕たちは上手くやってたね、でもそれは違かったよ

And it’ll be hard but I know I will make it out
これからは大変になるね、僕はちゃんとやっていくよ

Step by step, I’ll move on and get on with life
一歩ずつ、僕は成長していくよ

So I let go, and I hope you’ll be happy now
僕は君を手放すよ、だから君の幸せを願ってる

Yeah, I hope you’ll be happy now
ああ、君の幸せを願ってる

I hope you’ll be happy now
僕は君の幸せを願ってるんだ

I hope you’ll be happy now
僕は君の幸せを願ってるんだ

I hope you’ll be happy now
君の幸せを願ってる

【Happy Nowに出てくる英単語】

be free
「自由に~できるようになる」

trying
「苦しい、つらい」

chance
「好機、機会」

right
「正しい」

admit
「認める」

fire’s dying
「火が消える」

【Happy Nowのリリックビデオ】

Kygo, Sandro Cavazza – Happy Now (Lyric Video)

 

コメント

テキストのコピーはできません。