【I’m A Mess 歌詞和訳】Bebe Rexha(ビービー・レクサ)

ビービー・レクサ(Bebe Rexha)

Bebe Rexha(ビービー・レクサ)の I’m A Mess の歌詞を和訳してみた!

Bebe Rexha についての人気の記事はこちら↓

Bebe Rexha(ビービー・レクサ)とは?ヒットメーカーの全部を大公開!
Bebe Rexha(ビービー・レクサ)って一体どんな人なの?そんな疑問をお持ちの皆さんのために、この記事ではビービー・レクサが一体どんな人なのか?からおすすめの曲など、ビービー・レクサにまつわる全てを徹底的に紹介していきます。 目次 1.
Bebe Rexha – I'm A Mess (Official Music Video)

 

スポンサーリンク

【I’m A Mess 歌詞和訳】

Everything’s been so messed up here lately
最近、すべてがめちゃくちゃなの

Pretty sure he don’t wanna be my baby
彼が私の恋人になりたくないのは間違いない

Oh, he don’t love me, he don’t love me
彼は私を好きじゃない、私を好きじゃない

He don’t love me, he don’t love me
私を好きじゃない、私を好きじゃない

But that’s okay
でも、それでいいの

‘Cause I love me, yeah, I love me
だって私は自分がすき、自分が好きだから

Yeah, I love me
自分が好き

Yeah, I love myself anyway hey
どんな方法でも自分自身を愛すの

Everything’s gonna be alright
すべてが上手くいく

Everything’s gonna be okay
すべてが大丈夫

It’s gonna be a good, good, life
いい人生になる

That’s what my therapist say
これは私のセラピストがいう言葉

Everything’s gonna be alright
すべてが上手くいく

Everything’s gonna be just fine
すべてが大丈夫

It’s gonna be a good, good life
いい人生になる

I’m a mess, I’m a loser
私はめちゃくちゃ、敗者

I’m a hater, I’m a user
愚者、利用者

I’m a mess for your love, it ain’t new
真新しいことじゃないけど、アナタへの愛でめちゃくちゃなの

I’m obsessed, I’m embarrassed
取り憑かれてる、恥ずかしい人間

I don’t trust no one around us
私たち以外は信じられない

I’m a mess for your love, it ain’t new
真新しいことじゃないけど、アナタへの愛でめちゃくちゃなの

Nobody shows up unless I’m paying
お金を出さなければ誰も来てくれない

Have a drink on me cheers to the failing
お酒をちょうだい、転落に乾杯するの

Oh, he don’t love me, he don’t love me
彼は私を好きじゃない、私を好きじゃない

He don’t love me, he don’t love me
私を好きじゃない、私を好きじゃない

But that’s okay
でも、それでいいの

‘Cause I love me, yeah, I love me
だって私は自分が好き、自分が好きだから

Yeah, I love me
私は自分が好き

Yeah, I love myself anyway hey
どんな方法でも自分自身を愛すの

Everything’s gonna be alright
すべてが上手くいく

Everything’s gonna be okay
ぜんぶ大丈夫

It’s gonna be a good, good life
いい人生になる

That’s what my therapist say
これは私のセラピストがいう言葉

Everything’s gonna be alright
すべてが上手くいく

Everything’s gonna be just fine
ぜんぶ大丈夫

It’s gonna be a good, good life
いい人生になる

I’m a mess, I’m a loser
私はめちゃくちゃ、私は敗者

I’m a hater, I’m a user
私は愚者、私は利用者

I’m a mess for your love, it ain’t new
真新しいことじゃないけど、アナタへの愛でめちゃくちゃなの

I’m obsessed, I’m embarrassed
取り憑かれてる、恥ずかしい人間

I don’t trust no one around us
私たち以外は信じられない

I’m a mess for your love, it ain’t new
真新しいことじゃないけど、アナタへの愛でめちゃくちゃなの

Everything’s gonna be alright, alright
すべてが上手くいく

Everything’s gonna be just fine, just fine
ぜんぶ大丈夫

It’s gonna be a good, good life
いい人生になる

I’m a mess, I’m a loser
私はめちゃくちゃ、私は敗者

I’m a hater, I’m a user
愚者で利用者

I’m a mess for your love, it ain’t new
真新しいことじゃないけど、アナタへの愛でめちゃくちゃなの

I’m obsessed, I’m embarrassed
取り憑かれてる、恥ずかしい人間

I don’t trust no one around us
私たち以外は信じられない

I’m a mess for your love, it ain’t new
アナタへの愛で私はめちゃくちゃ

スポンサーリンク

【I’m A Mess に出てくる英単語】

mess up
「ゴチャゴチャにする」

pretty sure
「~にまず間違いないと思う」

baby
「恋人」

anyway
「どんな方法でも」

therapist
「セラピスト」

mess
「乱れている人」

loser
「敗者」

hater
「(物事)をひどく憎む人」

user
「利用者」

obsessed
「憑りつかれた」

embarrassed
「恥ずかしい」

show up
「現れる」

cheer
「乾杯」

I’m A Mess のリリックビデオ

Bebe Rexha – I'm A Mess (Lyrics)

コメント

テキストのコピーはできません。