【Lay Me Down 歌詞和訳】Sam Smith(サム・スミス)

サム・スミス(Sam Smith)

Sam Smith(サム・スミス)のLay Me Downの歌詞を和訳してみた!

Sam Smith – Lay Me Down
スポンサーリンク

【Lay Me Down歌詞和訳】

Yes I do, I believe
そうだ、信じているよ

That one day I will be, where I was
いつか僕がいた場所に戻れると

Right there, right next to you
隣にいた、君が隣にいた場所に

And it’s hard, the days just seem so dark
辛かったよ、毎日が暗く見えた

The moon, and the stars, are nothing without you
月や星は君無しでは無意味なんだ

Your touch, your skin, where do I begin?
君の感触、君の肌、僕はどこから始めればいいの?

No words can explain, the way i’m missing you
君への恋しさはどんな言葉でも言い表せないよ

Deny this emptiness, this hole that i’m inside
心に穴が空いたような虚しさを否定しても

These tears, they tell their own story
この涙はすべて物語っているんだ

You told me not to cry when you were gone
君は言ったよね、私がいなくなっても泣かないでと

But the feeling’s overwhelming, it’s much too strong
でもどうしてもこの気持ちが強いんだよ

Can I lay by your side, next to you, you
君のそばで横にならせてくれないかい?君のそばで

And make sure you’re alright
君が大丈夫だと確認したいんだ

I’ll take care of you,
君を大切にするから

I don’t want to be here if I can’t be with you tonight
今夜そばに君がいないのなら僕はここにはいたくない

I’m reaching out to you
僕は君に手を差し伸べるよ

Can you hear my call
僕の声を聞いてくれないかい?

This hurt that I’ve been through
今までのこの辛さ

I’m missing you,missing you like crazy
恋しいんだ、気が狂うくらいね

Can I lay by your side,next to you,you
君のそばで横にならせてくれないかい?

And make sure you’re alright
君が大丈夫だと確認したいんだ

I’ll take care of you
君を大切にするから

I don’t want to be here if I can’t be with you tonight
今夜そばに君がいないのなら僕はここにはいたくない

Lay me down tonight, lay me by your side
今夜はそばにいさせて、君のそばに

Lay me down tonight, lay me by your side
今夜は横にならせてよ、君のそばで

Can I lay by your side, next to you, you
君のそばで横にならせてくれないかい?君のそばでさ

スポンサーリンク

【Lay Me Downに出てくる英単語】

deny
「否定する」

emptiness
「空虚」

overwhelming
「圧倒する」

make sure
「確認する」

reach out
「手を差し伸べる」

【Lay Me Downのリリックビデオ】

Lay me down-Sam Smith (lyric video)

コメント

テキストのコピーはできません。