【Party For One 歌詞和訳】Carly Rae Jepsen(カーリー・レイ・ジェプセン)

カーリー・レイ・ジェプセン(Carly Rae Jepsen)

 

Carly Rae Jepsen(カーリー・レイ・ジェプセン)の Party For One の歌詞を和訳してみた!

 

Carly Rae Jepsen – Party For One

 

スポンサーリンク

【Party For One 歌詞和訳】

If you didn’t know that you were right for me
私にふさわしいってことをアナタがもしも知らなかったのなら

Then there’s nothing I can say
私に言えることは何もないわ

Tried to call you out to spend some time to see
アナタに会うために呼び出そうと時間を使ったの

But somebody’s in your way
でも、アナタの道には誰かがいた

Tried to let it go and say I’m over you
だから諦めて終わりにしようって言ったの

I’m not over you
諦められないのに

But I’m trying
でも、終わらせようとしてる

Party for one
1人のためのパーティー

If you don’t care about me
私を気にも止めないのなら

I’ll just dance for myself
私はただ自分のために踊るわ

Back on my beat
私のリズムにのって

I’ll be the one
私が運命の相手になる

If you don’t care about me
もし私を気にも止めないのなら

Making love to myself
自分を愛すわ

Back on my beat
私のリズムに乗って

You don’t want my love
アナタは私の愛を望んでない

If you don’t care about me
私を気にも止めないのなら

I’ll just dance for myself
私はただ、自分のために踊るわ

Back on my beat
私のリズムに乗って

Party for one
1人のためのパーティー

If you don’t care about me
もし私を気にも止めないのなら

Making love to myself
自分を愛すわ

Back on my beat
私のリズムに乗って

Ahh, ahh, ahh
Once upon a time, I thought you wanted me
昔の話、アナタは私を欲しがってたと思ったの

Was there no one else to kiss? (No one else to kiss)
キスすべき子は私以外いなかったわよね?

Was it all a dream I let myself believe?
あれは全部夢で自分を信じ込ませてただけ?

I’m not over this (I’m not over this)
忘れられないのに

But I’m trying
忘れようとしてる

Party for one (Hey)
1人のためのパーティー

If you don’t care about me
私を気にも止めないのなら

I’ll just dance for myself
私はただ、自分のために踊るわ

Back on my beat
私のリズムに乗って

I’ll be the one
私が運命の相手になる

If you don’t care about me
もし私を気にも止めないのなら

(You don’t care that I’m)
アナタが気に止めないのなら

Making love to myself
自分を愛すわ

Back on my beat
私のリズムに乗って

You don’t want my love
アナタは私の愛を望んでない

If you don’t care about me
私を気にも止めないのなら

I’ll just dance for myself
私はただ、自分のために踊るわ

Back on my beat (Back on my beat)
私のリズムに乗って

Party for one
1人のためのパーティー

If you don’t care about me
もし私を気にも止めないのなら

(You don’t care about me)
気にも止めないのなら

Making love to myself (Hey)
自分を愛すわ

Back on my beat
私のリズムに乗って

Ahh, ahh (Back on my beat)ahh, ahh, ahh
Back on my beat
私のリズムに乗って

Back on my beat
私のリズムに乗って

Party for one
1人のためのパーティー

‘Cause you don’t care about me
だってアナタは気にも止めないから

Back on my beat
私のリズムに乗って

Back on my beat
私のリズムに乗って

Party for one
1人のためのパーティー

Back on my beat
私のリズムに乗って

You don’t want my love
アナタは私の愛を望んでない

If you don’t care about me
もし私を気にも止めないのなら

(You don’t care about me)
気にも止めないのなら

I’ll just dance for myself
私はただ、自分のために踊るわ

Back on my beat (Back on my beat)
私のリズムに乗って

Party for one
1人のためのパーティー

If you don’t care about me
もし私を気にも止めないのなら

(You don’t care that I’m)
気にも止めないのなら

Making love to myself
自分を愛すわ

Back on my beat Ahh
私のリズムに乗って

Back on my beat
私のリズムに乗って

Back on my beat (Ahh)
私のリズムに乗って

Party for one (Ahh)
1人のためのパーティー

(Back on my beat)
私のリズムに乗って

Back on my beat
私のリズムに乗って

Back on my beat (Ahh)
私のリズムに乗って

Party for one
1人のためのパーティー

Ahh

スポンサーリンク

【Party For One に出てくる英単語】

spend
「費やす」

let it go
「諦める」

over
「終わり」

beat
「リズム」

once upon a time
「昔々」

Party For One のリリックビデオ

Carly Rae Jepsen – Party For One (Lyrics)

コメント

テキストのコピーはできません。