【Perfect To Me 歌詞和訳】Anne-Marie(アン・マリー)

Anne-Marie(アン・マリー)の Perfect To Me の歌詞を和訳してみた!

Anne-Marie – Perfect To Me [Official Lyric Video]
スポンサーリンク

【Perfect To Me 歌詞和訳】

Don’t feel like putting makeup on my cheeks
チークのお化粧をする気分ではないわ

Do what I wanna
私がしたいようにする

Love every single part of my body
私は自分の身体の全部が好き

Top to the bottom
頭から足先まで

I’m not a supermodel from a magazine
私は雑誌でみるようなスーパーモデルじゃないわ

I’m okay with not being perfect
決して完璧じゃなくても大丈夫

Cause that’s perfect to me
完璧じゃないことが私にとって完璧なの

Cause that’s perfect to me
完璧じゃないことが私にとって完璧なの

Cause that’s perfect to me
完璧じゃないことが私にとって完璧なの

No matter where I go everybody stares at me
私がどこに出掛けても、みんなが注目してくる

Not into fancy clothes, I’m rocking baggy jeans
おしゃれな服は着ないわ、ダボダボのジーンズを履くの

Gettin’ too close for comfort
すごく快適であるけど

But comfort is what I need
快適であることが私は必要としているの

So I eat my body weight in chocolate and ice cream, ha
そう、私はチョコレートとアイスクリームを食べて体重を増やすわ

Maybe I bite my nails and don’t think before I speak
たぶん私は自分の爪を噛むわ、何にも考えずおしゃべりもするわ

Don’t fit in any crowd, don’t ever get much sleep
どんなグループ集団とも気は合わないし、長い睡眠もとらない

I wish my legs were bigger, bigger than New York City
私の足がニューヨークの街よりもずっとずっと大きければいいのになぁ

And I’ll love who I want to love, ‘cause this love is gender-free
私は私が愛したい人を愛するの、愛には性別の自由があるから

Don’t feel like putting makeup on my cheeks
チークのお化粧をする気分ではないわ

Do what I wanna
私がしたいようにするわ

Love every single part of my body
私は自分の身体の全部が好き

Top to the bottom
頭から足先まで

I’m not a supermodel from a magazine
私は雑誌でみるようなスーパーモデルじゃないわ

I’m okay with not being perfect
決して完璧じゃなくても大丈夫だわ

‘‘Cause that’s perfect to me
完璧じゃないことが私にとって完璧なの

Cause that’s perfect to me
完璧じゃないことが私にとって完璧なの

Cause that’s perfect to me
完璧じゃないことが私にとって完璧なの

Sometimes I wake up late and don’t even brush my teeth
時々、私は遅く起きるときがあるわ、そんで歯も磨かないときもあるわ

Just wanna stuff my face with leftover mac and cheese
私は残ったマカロニとチーズを口いっぱいに頬張りお腹いっぱいにしたいの

You know I get depressed
あなたはわかってるんでしょ、私が落ち込んでいるの

Are you impressed with my honesty?
私の誠実さに感激したの?

Still I’ll wear what I wanna wear
まだね、私が着たいものを着るの

Cause I’m cool with what’s underneath, mmm
下に何を着ても全然だ丈夫なの

I wanna kiss someone that I’ll never see again
再び会うことのない人とキスがしたいわ

I wanna go somewhere and go there with all my friends
私の友達全員とどこかに行きたいわ

I wanna take my family to go and see Eminem
家族をエミネムに会わせに行かせたいわ

Cause my sister’s been in love with him since like we were 10
私の妹は10歳の時からずっとエミネムが好きなの

Don’t feel like putting makeup on my cheeks
チークのお化粧をする気分ではないわ

Do what I wanna
私がしたいようにするわ

Love every single part of my body
私は自分の身体の全部が好き

Top to the bottom
頭から足先まで

I’m not a supermodel from a magazine
私は雑誌でみるようなスーパーモデルじゃないわ

I’m okay with not being perfect
決して完璧じゃなくても大丈夫だわ

Cause that’s perfect to me
完璧じゃないことが私にとって完璧なの

Cause that’s perfect to me
完璧じゃないことが私にとって完璧なの

Cause that’s perfect to me
完璧じゃないことが私にとって完璧なの

スポンサーリンク

【Perfect To Me 歌詞に出てくる英単語、重要表現】

feel like~
「~したい気分だ」「~のような気がする」

cheek
「頬、ほっぺた」「(人)に生意気な口を利く」

bottom
「底、下部、端」「底につく、基づく」

baggy
「袋」「袋のような」「だぼだぼの」「むくんだ」

comfort
「慰める、楽にさせる」「快適、心地よいもの」

crowd
「群がる」「~に殺到する」「群衆、大衆、集団」

stuff
「詰める、たくさん食べさせる」「物」「物事、事柄」

depress
「~を押し上げる」「~衰えさせる」「~を落ち込ませる」

impress
「印象を与える」「(人)に影響を与える」「徴発」

コメント

テキストのコピーはできません。