【Good Time 歌詞和訳】Owl City & Carly Rae Jepsen

Owl City & Carly Rae Jepsen の Good Time の歌詞を和訳してみた!

Owl City & Carly Rae Jepsen – Good Time (Official Video)
スポンサーリンク

【Good Time 歌詞和訳】

Whoa oh oh oh,
It’s always a good time
いつもが最高な時間

Whoa oh oh oh,
It’s always a good time
いつもが最高の時間

Woke up on the right side of the bed
ベッドの右側で目が覚めた

What’s up with this Prince song inside my head?
一体どうなってるんだ?頭の中でプリンスの歌が流れてる

Hands up if you’re down to get down tonight
今夜楽しむのに賛成するなら手を上げて

‘Cause it’s always a good time
だって、いつも最高な時間だから

Slept in all my clothes like I didn’t care
何も気にしてなかったように、服を着たまま寝過ごして

Hopped into a cab, take me anywhere
タクシーに飛び乗った、どこにでも連れてって

I’m in if you’re down to get down tonight
君が今夜楽しむのなら僕も参加する

‘Cause it’s always a good time
だって、いつもが最高な時間だから

Good morning and good night
最高な朝に最高な夜

I wake up at twilight
たそがれ時に目覚める

It’s gonna be alright
良くなっていく

We don’t even have to try
僕達が楽しもうとする必要はないんだ

It’s always a good time
いつもが最高な時間だから

Whoa oh oh oh, whoa oh oh oh,
It’s always a good time
いつもが最高な時間

Whoa oh oh oh, whoa oh oh oh,
We don’t even have to try, it’s always a good time
僕達が楽しもうとする必要はない、いつもが最高な時間なんだ

Freaked out, dropped my phone in the pool again
訳の分からないことして、またケータイをプールに落とした

Checked out of my room hit the ATM
チェックアウトしてお金を下ろしに行く

Let’s hang out if you’re down to get down tonight
アナタが今夜楽しむのなら集まりましょ

‘Cause it’s always a good time
だって、いつもが最高な時間だから

Good morning and good night
最高な朝に最高な夜

I wake up at twilight
たそがれ時に目覚める

It’s gonna be alright we don’t even have to try
良くなっていく、僕達が楽しもうとする必要は無い

It’s always a good time
いつもが最高な時間なんだから

Whoa oh oh oh, whoa oh oh oh,
It’s always a good time
いつもが最高な時間

Whoa oh oh oh, whoa oh oh oh,
We don’t even have to try, it’s always a good time
ボク達が楽しもうとする必要はない、いつもが最高な時間なんだ

Whoa oh oh oh, whoa oh oh oh,
It’s always a good time
いつもが最高な時間

Whoa oh oh oh, whoa oh oh oh,
We don’t even have to try, it’s always a good time
ボク達が楽しもうとする必要はない、いつもが最高な時間なんだ

Doesn’t matter when
時間なんてどうでもいい

It’s always a good time then
いつもが最高な時間

Doesn’t matter where
場所なんてどうでもいい

It’s always a good time there
いつもが最高な時間

Doesn’t matter when,
時間なんてどうでもいい

It’s always a good time then
いつもが最高な時間

It’s always a good time
いつもが最高な時間

Whoa oh oh oh, whoa oh oh oh,
It’s always a good time
いつもが最高な時間

Whoa oh oh oh, whoa oh oh oh,
We don’t even have to try, it’s always a good time
ボク達が楽しもうとする必要はない、いつもが最高な時間なんだ

Whoa oh oh oh, whoa oh oh oh,
It’s always a good time
いつもが最高な時間

Whoa oh oh oh, whoa oh oh oh,
We don’t even have to try, it’s always a good time
ボク達が楽しもうとする必要はない、いつもが最高な時間なんだ

Whoa oh oh oh, whoa oh oh oh,
It’s always a good time
いつもが最高な時間なんだ

スポンサーリンク

【Good Time に出てくる英単語】

what’s up with
「一体何が起こっている」

hands up
「手を挙げる」

you are down
「(アナタは)賛成する」

I’m down
「賛成です」

get down
「楽しむ」

sleep in
「寝過ごす」

hop in
「乗り込む」

cab
「タクシー」

twilight
「たそがれ時」

freak out
「おかしなことをする」

check out
「チェックアウト」

hit the ATM
「ATMでお金をおろす」

I’m in
「参加する」

hang out
「集まる」

 

Good Time のリリックビデオ

Owl City, Carly Rae Jepsen – Good Time (Lyric Video)

コメント

テキストのコピーはできません。