【For A Better Day 歌詞和訳】Avicii(アヴィーチー)

アヴィーチー(Avicii)

Avicii(アヴィーチー)の For A Better Day の歌詞を和訳してみた!

Avicii – For A Better Day

Hurt
痛めつけられ

On caution weep
警告され、血を流す

With bleeding sky
血が降る空の下で

I called you name
僕はきみの名前を呼んだ

There was no one there
そこには誰もいなかった

And in the cold and snow
気温が下がり寒くなってきて、雪が降ってきた

I saw your face
やっと僕はきみの顔見つけた

I sang the song for the little things
それに、僕は小さなことのために歌を歌うよ

Magic call, but the joy you bring
魔法が呼んでいる、でもきみがくれる楽しみが

Running it down the line
一直線に無くすんだ

Wish you could find that love is a fragile thing
きみにも分かってほしいな、愛は崩れやすいということを

Magic call from a pretty thing
愛らしいものからの魔法が呼んでいる

Maybe it might be time
もう行かないといけない

For a better day For a better day For a better day
より良い日々を、より良い日々を、より良い日々を

Straight, from the path of love
愛の道に直面するんだ

In the road of life
人生の道の中で

I tumble forward
色んなことにぶつかるけど

But I’m going on, I’mma keep it strong
でも、進み強くあり続けるんだ

I saw your face
きみの顔を見つけたからさ

I sang the song for the little things
それに、僕は小さなことのために歌を歌うよ

Magic call, but the joy you bring
魔法が呼んでいる、でもきみがくれる楽しみが

Running it down the line
一直線に無くすんだ

Wish you could find that love is a fragile thing
きみにも分かってほしいな、愛は崩れやすいということを

Magic call from a pretty thing
愛らしいものからの魔法が呼んでいる

Maybe it might be time
もう行かないといけない

For a better day For a better day For a better day For a better day For a better day For
より良い日々を、より良い日々を、より良い日々を、より良い日々を、より良い日々を、

a better day
より良い日々を

I sang the song for the little things
それに、僕は小さなことのために歌を歌うよ

Magic call, but the joy you bring
魔法が呼んでいる、でもきみがくれる楽しみが

Running it down the line
一直線に無くすんだ

Wish you could find that love is a fragile thing
きみにも分かってほしいな、愛は崩れやすいということを

Magic call from a pretty thing
愛らしいものからの魔法が呼んでいる

Maybe it might be time
もう行かないといけない

For a better day
より良い日々を

【For A Better Day 歌詞に出てくる英単語】

weep 「泣く、涙を流す」

bleed 「出血する」

fragile 「脆い、壊れやすい」

tumble 「転ぶ、崩壊する」

magic 「魔法」

【For A Better Day リリックビデオ】

Avicii – For a Better Day (Lyrics / Letra)

コメント

テキストのコピーはできません。