【Stand By Me 歌詞和訳】Oasis(オアシス)

 

Oasis(オアシス)のStand By Meの歌詞を和訳してみた!

 

Oasis – Stand By Me (Official Video)

 

スポンサーリンク

【Stand By Me 歌詞和訳】

Made a meal and threw it up on Sunday
食事を作って食べたけど、吐いてしまった日曜日

I’ve got a lot of things to learn
僕はこの先学ばなきゃいけないことがたくさんあるんだ

Said I would and I’ll be leaving one day
以前に話したよね?おれはいつかここからいなくなるんだって

Before my heart starts to burn
僕の心が燃えてなくなってしまう前に

So what’s the matter with you?
それで、君の問題って何なの?

Sing me something new
そんなことよりさ、何か新しい歌でも歌ってよ

Don’t you know
あなたも知らない歌

The cold and wind and rain don’t know
寒さも、風もそして雨も知らない歌

They only seem to come and go away
それらはただ単にここを過ぎ去って行くんだ

Times are hard when things have got no meaning
無意味なことをして時が過ぎていくのは悲しいよ

I’ve found a key upon the floor
でも、僕はドアを開けるカギを見つけたんだ

Maybe you and I will not believe in the things we find behind the door
おそらく、僕と君は信じれないだろう、ドアの向こう側で二人がみるものを

Made a meal and threw it up on Sunday
食事を作って食べたけど、吐いてしまった日曜日

I’ve got a lot of things to learn
僕はこの先学ばなきゃいけないことがたくさんあるんだ

Said I would and I’ll be leaving one day
以前に話したよね?おれはいつかここからいなくなるんだって

Before my heart starts to burn
僕の心が燃えてなくなってしまう前に

So what’s the matter with you?
それで、君の問題って何なの?

Sing me something new
そんなことよりさ、何か新しい歌でも歌ってよ

Don’t you know
あなたも知らない歌

The cold and wind and rain don’t know
寒さも、風もそして雨も知らない歌

They only seem to come and go away
それらはただ単にここを過ぎ去って行くんだ

Stand by me, nobody knows the way it’s gonna be
僕のそばにいて、誰も何がどうなるかって知らないよ

Stand by me, nobody knows the way it’s gonna be
僕のそばにいて、誰も何がどうなるかって知らないよ

Stand by me, nobody knows the way it’s gonna be
僕のそばにいて、誰も何がどうなるかって知らないよ

Stand by me, nobody knows, yeah, nobody knows, the way it’s gonna be
僕のそばにいて、誰も知らないよ、僕だけ知っているんだこの先どうなるかって

If you’re leaving will you take me with you?
もし君がここを去るとき、君の隣で共にするのは僕?

I’m tired of talking on my phone
電話で君と会話するのはもうやめたいんだ

There is one thing I can never give you
一つあるんだ、君にあげれないものが

My heart will never be your home
僕の心は君の居場所にはなれないんだ

So what’s the matter with you?
それで、君の問題って何なの?

Sing me something new
そんなことよりさ、何か新しい歌でも歌ってよ

Don’t you know
あなたも知らない歌

The cold and wind and rain don’t know
寒さも、風もそして雨も知らない歌

They only seem to come and go away
それらはただ単にここを過ぎ去って行くんだ

Stand by me, nobody knows the way it’s gonna be
僕のそばにいて、誰も何がどうなるかって知らないよ

Stand by me, nobody knows the way it’s gonna be
僕のそばにいて、誰も何がどうなるかって知らないよ

Stand by me, nobody knows the way it’s gonna be
僕のそばにいて、誰も何がどうなるかって知らないよ

Stand by me, nobody knows, yeah, nobody knows, the way it’s gonna be
僕のそばにいて、誰も知らないよ、僕だけ知っているんだこの先どうなるかって

The way it’s gonna be, yeah
この先どうなるかって

Maybe I can see, yeah
たぶん僕は分かっているよ

Don’t you know
あなたも知らない歌

The cold and wind and rain don’t know
寒さも、風もそして雨も知らない歌

They only seem to come and go away
それらはただ単にここを過ぎ去って行くんだ

Stand by me, nobody knows the way it’s gonna be
僕のそばにいて、誰も何がどうなるかって知らないよ

Stand by me, nobody knows the way it’s gonna be
僕のそばにいて、誰も何がどうなるかって知らないよ

Stand by me, nobody knows the way it’s gonna be
僕のそばにいて、誰も何がどうなるかって知らないよ

Stand by me, nobody knows, yeah, nobody knows, the way it’s gonna be
僕のそばにいて、誰も知らないよ、僕だけ知っているんだこの先どうなるかって

スポンサーリンク

【Stand By Me 歌詞に出てくる英単語】

meal
「食事」

learn
「~を学ぶ、~を覚える」

matter
「問題、事」「物事」

seem to
「~をするようだ」

burn
「焼ける、燃える」「燃やす」

leave
「(場所を)去る、出発する」

【Stand By Me のリリックビデオ】

Stand By Me – Oasis Lyrics

コメント

テキストのコピーはできません。