【부메랑(BOOMERANG) 歌詞和訳】워너원(Wanna One)(ワナ ワン)

워너원(Wanna One)(ワナ ワン)

워너원(Wanna One)(ワナ ワン)の부메랑(BOOMERANG)の歌詞を和訳してみた!

Wanna One (워너원) – 'BOOMERANG (부메랑)' M/V
スポンサーリンク

【부메랑(BOOMERANG)歌詞和訳】

Wing wing wing wing, boomerang
wing wing wing wing,boomerang

Hey 돌아버려
hey 回ってきてしまったよ

Boom boom boom boom
boom boom boom boom

니 마음 향해 슛 하고 던졌는데  oh my god
君の心に向かってシュッと投げたのに oh my god

화살은 내게 퓨 하고 다시 날라와
矢はまた俺に向かってピューと飛んでくる

날 괴롭히네 no no no no
俺を苦しめるんだ no no no no

정체가 대체 뭔데 (what)
正体は一体なんなんだよ(なんなんだ)

나를 미치게 해 (나를 미치게 해)
俺を狂わせる(狂わせる)

나도 나름 괜찮은데 (hey)
俺自身は問題なかったはずだ(hey)

어떻게 너는 나를 작아지게 하는 건지
どうやって君は僕のことを小さくするの

I don’t know know
俺にはわからない

Oh 니 얼굴 행동 하나하나 다 love it
oh 君の顔、行動一つ一つ大好きなんだ

No no no no no
no no no no no

No no no no no
no no no no no

나를 봐 나만 봐
俺を見て 俺だけを見て

내 옆에만 꼭 붙어 있어줘
俺のそばにいてくれよ

Oh 그대여 가지 마세요
oh 君よ、行かないでくれ

Wing wing wing wing, boomerang
wing wing wing wing,boomerang

Hey 돌아버려
hey 回ってきてしまったよ

내가 도는 건지 날린 건지
君にハマったのか、惚れ込んだのか

Hey 돌아버려
hey 回ってきてしまったよ

Boom boom boom boom, boomerang
boom boom boom boom,boomerang

너에게 나 달려가
君のもとへ走ってくよ

Oh baby 내 품에 와줘
oh baby 僕の胸まできてくれ

솔직하게 말할게
正直に言うけど

나 같은 남잔 없어
俺みたいな男は他にはいない

Never let you go
君を離さないよ

너만 보는 바보 (oh what)
君しか見てないバカ(バカ)

주위에서 놀려대
周りからからかわれる

상관이 없어 다 뭐라 하던
でも関係ないんだ 何を言われようと

너만 내게 있으면 돼 all I wanna do
君さえいれば俺はいいんだ君さえいれば

Oh 니 얼굴 행동 하나하나 다 Love it  oh
oh 君の顔、行動一つ一つ大好きなんだ  oh

No no no no no
no no no no no

No no no no no
no no no no no

나를 봐 나만 봐
俺を見て 俺だけを見て

내 옆에만 꼭 붙어 있어줘
俺のそばにいてくれよ

Oh 그대여 가지 마세요
oh 君よ、行かないでくれ

Wing wing wing wing, boomerang
wing wing wing wing,boomerang

Hey 날려버려
hey 回ってきてしまったよ

네게 빠진 건지 홀린 건지
君にハマったのか、惚れ込んだのか

Hey 날려버려
hey 飛ばしてしまえ

Boom boom boom boom, boomerang
boom boom boom boom,boomerang

Baby 넌 날 알까 don’t you know
baby 君は俺のことを知ってる?知ってる?

얼마나 내가 원하는지
俺がどれだけ君を望んでいるか

I promise you 난 너뿐
約束する 俺には君だけなんだ

약속해 어디든 take you there
約束するどこへでも連れてってやるよ

그 누가 뭐라든 I don’t care
誰が何を言おうと気にしない

니 손에 반지를 끼워 줄 수 있게
君の手に指輪をはめてあげられるように

Wing wing wing wing, boomerang (uh oh)
wing wing wing wing,boomerang (uh oh)

Hey 돌아버려
hey  回ってきてしまったよ

내가 도는 건지 날린 건지
俺が回ってきたのか飛ばしたのか

Hey 돌아버려
hey 回ってきてしまったよ

Boom boom boom boom, boomerang
boom boom boom boom,boomerang

【부메랑(BOOMERANG)に出てくる単語】

BOOMERANG
「ブーメラン、Uターンする」

wing
「飛んでいく」

돌아버려
「回ってしまって」

【부메랑(BOOMERANG)のリリックビデオ】

Wanna One (워너원) – 'BOOMERANG' (부메랑) Lyrics [Color Coded_Han_Rom_Eng]

コメント

テキストのコピーはできません。