【울고 싶지않아 (Don’t wanna cry)歌詞和訳】SEVENTEEN (セブンティーン)

セブンティーン(SEVENTEEN )


SEVENTEEN (セブンティーン)の울고 싶지않아 (Don’t wanna cry)を和訳してみた!

[M/V] SEVENTEEN(세븐틴) – 울고 싶지 않아 (Don't Wanna Cry)
スポンサーリンク

【울고 싶지않아 (Don’t wanna cry)歌詞和訳】

울고 싶지 않아
泣きたくない

울고 싶지 않아
泣きたくないんだ

사랑해서, 사랑한다는 말이
愛してるからこそ、愛してるって言葉じゃ

부족해서, 그 어떤 말을 꺼내봐도
物足りないんだ、どんな言葉を選んでも

너 하나만 아끼던 날 두고서 어디 간 거니
君1人を大事にしてた僕を置いてどこに行ったの

내가 싫어 어어 져서 멀리 간 거니
僕が嫌いになって離れていったの?

장난치지 마, 거기 있는 거 알아
冗談はやめてくれ、そこにいるんだろ

나타날 거 같아, 마냥 기다리다
いつか現れる気がして、ここで待ってる

널 찾아가야 돼 찾아가야 돼
君を探しに行こう、探しに行くんだ

지금 울면 못 볼지 모르니까
今泣いたらもう会えなくなってしまうかもしれないから

울고 싶지 않아
泣きたくない

울고 싶지 않아
泣きたくないんだ

눈물은 많지만
すぐ泣いちゃうけど

울고 싶지 않아
泣きたくない

낯설지 않은 길, 이 길이 낯설다
慣れたはずの道なのにうまく進めない

아는 길 맞는지 내게 또 묻지요
知ってる道かどうかまた僕に聞いてよ

혹시나 그 사람 날 찾고 있지 않을까
もしかしてあの人は僕を探してるんじゃないのか

나는 지금 널 찾고 있어요
僕は君を探してるんだよ

장난치지 마, 거기 있는 거 알아
冗談はやめてくれ、そこにいるんだろ

나타날 거 같아, 마냥 기다리다
いつか現れる気がして、ここで待ってる

널 찾아가야 돼 가야 하는데
君を探しに行こう、探しに行くんだ

눈물 고여 점점 흐려져
いつのまにか視界が涙でいっぱいだ

울고 싶지 않아
泣きたくない

울고 싶지 않아
泣きたくない

눈물은 많지만
すぐ泣いちゃうけど

울고 싶지 않아
泣きたくない

난 괜찮아 (안 괜찮아)
俺は大丈夫(大丈夫じゃないよ)

너 보고 싶지 않아 (너무 보고 싶어)
会いたくなんてない(すごく会いたいよ)

맘에 없는 말들로 거짓말이라도 해야 돼 해야 돼
思ってもない言葉で嘘でも言わないと言わなきゃ

생각처럼 맘이 말을 듣지 않으니까
俺の心が言うことを聞かないんだ

돌아와 돌아와 돌아와
戻ってきて 戻って 戻ってきてくれ

절반이 없는데 어떻게 하나로 살아
君なしでどうやって生きてけばいいんだ

울고 싶지 않아
泣きたくない

울고 싶지 않아
泣きたくない

울고 싶지 않아
泣きたくない

눈물은 많지만
すぐ泣いちゃうけど

울고 싶지 않아
泣きたくない

울고 싶지 않아
泣きたくない

우리 다시 볼 때
俺たちがまた逢うその時は

울고 싶지 않아
泣きたくない

【울고 싶지않아 (Don’t wanna cry)に出てくる韓国単語】

울고
「泣いて」

싶지
「~したい」

않아
「~ない」

사랑해
「愛して」

【울고 싶지않아 (Don’t wanna cry)のリリックビデオ】

SEVENTEEN – Don't Wanna Cry (울고 싶지 않아) (Color Coded Han|Rom|Eng Lyrics) | by Yankat

 

 

コメント

テキストのコピーはできません。