【Scared To Be Lonely 歌詞和訳】Martin Garrix & Dua Lipa(マーティン・ギャリックスとデゥア・リパ)

デュア・リパ(Dua Lipa)


Martin Garrix & Dua Lipa(マーティン・ギャリックスとデゥア・リパ)のScared To Be Lonely を和訳してみた!

Martin Garrix & Dua Lipa – Scared To Be Lonely (Official Video)

 

スポンサーリンク

【Scared To Be Lonely  歌詞和訳】

It was great at the very start
出会った頃はとても良かったわ

Hands on each other
お互い手を取り合って

Couldn’t stand to be far apart
遠くに離れることはなく

Closer the better
近ければ近いほど、これ以上にないくらい良かったわ

 

Now we’re picking fights
and slamming doors
今は、ケンカを吹っかけては怒ってドアをバタンと閉め出ていくわ

Magnifying all our flaws
お互いの欠点を大きくして

And I wonder why,
wonder what for
そしてね、私はなぜなの?なんのために?って思うわ

Why we keep coming back for more
なんで私たちはもっとケンカするために戻るの?

 

Is it just our bodies?
Are we both losing our minds?
ただ単にお互いが身体目当てなの?自分たちの感情まで失われちゃったの?

Is the only reason you’re holding me tonight
今夜あなたが私を抱く理由って

‘Cause we’re scared to be lonely?
私たちお互いが孤独になるのを恐れているから?

Do we need somebody just to feel like we’re alright?
自分たちが良ければ良いっていうために誰かを必要とするの?

Is the only reason you’re holding me tonight
今夜あなたが私を抱く理由って

‘Cause we’re scared to be lonely?
私たちお互いが孤独になるのを恐れているから?

 

Too much time, losing track of us
長い時を経て、私たちの過去の足跡を忘れてしまっているわ

Where was the real?
現実はどこに行っちゃったの?

Undefined, spiraling out of touch
漠然と、よじれるぐらい触れ合っていた私たちは

Forgot how it feels
どのような気持だったか、忘れてしまったわ

 

All the fucked up fights
and slamming doors
ケンカを吹っかけては怒ってドアをバタンと閉め出て行ったこと全部

Magnifying all our flaws
お互いの欠点を大きくして

And I wonder why,
wonder what for
そしてね、私はなぜなの?なんのために?って思うわ

It’s like we keep coming back for more
なんで私たちはもっとケンカするために戻るの?

 

Is it just our bodies?
Are we both losing our minds?
ただ単にお互いが身体目当てなの?自分たちの感情まで失われちゃったの?

Is the only reason you’re holding me tonight
今夜あなたが私を抱く理由って

‘Cause we’re scared to be lonely?
私たちお互いが孤独になるのを恐れているから?

Do we need somebody just to feel like we’re alright?
自分たちが良ければ良いっていうために誰かを必要とするの?

Is the only reason you’re holding me tonight
今夜あなたが私を抱く理由って

‘Cause we’re scared to be lonely?
私たちお互いが孤独になるのを恐れているから?

 

Scared to be lonely
孤独になるのを恐れているわ


Even when we know it’s wrong
怒り合うことがお互い悪いって知っている時でさえ

Been somebody better for us all along
常にほかの誰かのほうが良いって

Tell me, how can we keep holding on?
教えてほしいわ、どうしてお互い抱き合っているの?

Holding on tonight ‘cause we’re scared to be lonely
今夜抱き合うのは、孤独になるのを恐れているからだわ

Even when we know it’s wrong
怒り合うことがお互い悪いって知っている時でさえ

Been somebody better for us all along
常にほかの誰かのほうが良いって

Tell me, how can we keep holding on?
教えてほしいわ、どうしてお互い抱き合っているの?

Holding on tonight ‘cause we’re scared to be lonely
今夜抱き合うのは、孤独になるのを恐れているからだわ

 

Is it just our bodies?
Are we both losing our minds?
ただ単にお互いが身体目当てなの?自分たちの感情まで失われちゃったの?

Is the only reason you’re holding me tonight
今夜あなたが私を抱く理由って

‘Cause we’re scared to be lonely?
私たちお互いが孤独になるのを恐れているから?

 

Scared to be lonely
孤独になるのを恐れているわ

Scared to be lonely
孤独になるのを恐れているわ

Scared to be lonely
孤独になるのを恐れているわ

Eh, eh, scared to be lonely
孤独になるのを恐れているわ

スポンサーリンク

【Scared To Be Lonely  歌詞に出てくる英単語】

pick

「つつく、つく」「摘み取る」「選択」

slam

「バタンと閉める」「~を強くうつ」

magnify

「拡大する」「~を大げさに見せる」

scare

「怖がる」「恐怖、恐れ」

reason

「論理的に考える」「説得する」「~を論じる」

track

「跡をつける」「道をたどる」「跡、足跡」「小道」

undefined

「漠然とした、不明確な」

 

Scared To Be Lonely のリリックビデオ

Martin Garrix – Scared To Be Lonely (Lyrics Video) feat. Dua Lipa

コメント

テキストのコピーはできません。