【Girls Just Want To Have Fun 歌詞和訳】Cyndi Lauper

シンディー・ローパー(Cyndi Lauper)


Cyndi Lauperの Girls Just Want To Have Fun の歌詞を和訳してみた!

Cyndi Lauper – Girls Just Want To Have Fun (Official Video)
スポンサーリンク

【Girls Just Want To Have Fun 歌詞和訳】

I come home in the morning light
家に朝帰り

My mother says when you gonna live your life right
お母さんは言うの、もう、しっかり生きなさいって

Oh mother dear we’re not the fortunate ones
お母さん、私達は幸せな生き方をしてる訳じゃない

And girls they wanna have fun
女の子は楽しみたいの

Oh girls just want to have fun
女の子達はただ、楽しみたいだけなの

The phone rings in the middle of the night
真夜中に電話が鳴ると

My father yells what you gonna do with your life
お父さんが叫ぶの、お前の人生でやりたいことはなんだって

Oh daddy dear you know you’re still number one
お父さん、知ってるでしょ?アナタがまだ私のナンバーワンよ

But girls they wanna have fun
でも女の子は楽しみたいの

Oh girls just want to have
女の子達はただ、楽しみたいだけなの

That’s all they really want
それが女の子が本当にしたいこと

Some fun
楽しい何か

When the working day is done
一日の労働が終わった時

Oh girls, they wanna have fun
女の子は楽しむの

Oh girls just wantna have fun
女の子達はただ、楽しみたいだけなの

(girls and boys wanna have fun, girls wanna have)
女の子も男の子も楽しみたい、楽しみたいの

Some boys take a beautiful girl
いくらかの男の子は綺麗な子を捕まえて

And hide her away from the rest of the world
彼女と2人の世界に隠れるの

I want to be the one to walk in the sun
私は太陽に歩きいるたった1人になりたい

Oh girls they wanna have fun
女の子は楽しみたいの

Oh girls just wanna have
女の子達はただ、楽しみたいだけなの

That’s all they really want
それが女の子が本当にしたいこと

Some fun
楽しい何か

When the working day is done
一日の労働が終わった時

Oh girls, they wanna have fun
女の子は楽しみたいの

Oh girls just want to have fun
女の子達はただ、楽しみたいだけなの

(girls and boys wanna have fun, girls wanna have)
女の子も男の子も楽しみたい、楽しみたいの

They just wanna, they just wanna
ただ女の子達は、ただ女の子達は

They just wanna, they just wanna, oh girl
ただ女の子達は、ただ女の子達は

Girls they wanna have fun
女の子は楽しみたいの

They just wanna, they just wanna
ただ女の子達は、ただ女の子達は

They just wanna, they just wanna, girls
ただ女の子達は、ただ女の子達は

They just wanna, they just wanna, oh girls
ただ女の子達は、ただ女の子達は

Girls just want to have fun
女の子達はただ、楽しみたいだけなの

When the working
働く日が

When the working day is done
一日の労働が終わった時

Oh when the working day is done oh girl
一日の労働が終わった時

Girls, they wanna have fun
女の子達は楽しみたいの

They just wanna, they just wanna
ただ女の子達は、ただ女の子達は

They just wanna, they just wanna, oh girls
ただ女の子達は、ただ女の子達は

Girls just want to have fun
女の子達はただ、楽しみたいだけなの

When the working
働く日が

When the working day is done
一日の労働が終わった時

Oh when the working day is done oh girl
一日の労働が終わった時

Girls, they wanna have fun
女の子達は楽しみたいの

スポンサーリンク

【Girls Just Want To Have Fun に出てくる英単語】

dear
「親愛なる」

fortunate
「幸運な」

have fun
「楽しむ」

ring
「鳴る」

working day
「働く日」

hide away from
「~に見つからないように隠す」

rest
「残りの」

Girls Just Want To Have Funのリリックビデオ

Cyndi Lauper – Girls Just Want To Have Fun (Lyrics)

コメント

テキストのコピーはできません。