【The Lazy Song 歌詞和訳】Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)

ブルーノ・マーズ (Bruno Mars)

Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)の The Lazy Song の歌詞を和訳してみた!

Bruno Mars – The Lazy Song [OFFICIAL VIDEO]
スポンサーリンク

【The Lazy Song 歌詞和訳】

Today I don’t feel like doing anything
今日はなんにもしたくたい

I just wanna lay in my bed
ただベッドで寝てたいんだ

Don’t feel like picking up my phone
電話を取る気にもならない

So leave a message at the tone
だからピーってなった後にメッセージを残して

‘Cause today I swear I’m not doing anything
だって今日は何もしないって誓ったから

Uh, I’m gonna kick my feet up and stare at the fan
リラックスして、換気扇を見つめる

Turn the TV on
テレビをつけて

Throw my hand in my pants
パンツの中に手を突っ込む

Nobody’s gon’ tell me I can’t, no
誰も注意なんてしない

I’ll be loungin’ on the couch, just chillin’ in my snuggie
ソファーでぐったりと座って、ゆるい服に包まれながらダラダラする

Flip to MTV so they can teach me how to Dougie
MTVを付けたらドギーの踊り方を教えてる

‘Cause in my castle I’m the freakin’ man
ここは自分の城だから好き勝手出来るんだ

Oh
Yes I said it
僕は言った

I said it
言ったよ

I said it ‘cause I can
何もしないって言ったんだ

Today I don’t feel like doing anything
今日は何にもしたくない

I just wanna lay in my bed
ただベッドで寝てたいんだ

Don’t feel like picking up my phone
電話を取る気にもならない

So leave a message at the tone
だからピーッてなった後にメッセージを残して

‘Cause today I swear I’m not doing anything
だって今日は何もしないって誓ったから

Nothing at all
一切ね

Ooh hoo ooh hoo
Hoo ooh ooh
Nothing at all
一切

Ooh hoo ooh hoo
Hoo ooh ooh
Tomorrow, I’ll wake up, do some P90x
明日はしっかり起きて、P90xで体を鍛えるんだ

Meet a really nice girl, have some really nice sex
本当にいい女と会って、本当にいいセックスをする

And she’s gonna scream out, “This is great”
そして彼女は叫ぶんだ、これ最高って

I might mess around and get my college degree
僕はきっと時間を無駄にしながら大学の単位を取るんだ

I bet my old man will be so proud of me
おじいちゃんはボクを誇ってくれることに賭けるよ

But sorry pops, you’ll just have to wait
でも音楽には謝るよ、待たせることになるから

Oh
Yes I said it
僕は言った

I said it
言ったよ

I said it ‘cause I can
何もしないって言ったんだ

Today I don’t feel like doing anything
今日は何にもしたくない

I just wanna lay in my bed
ただベッドで寝てたい

Don’t feel like picking up my phone
電話を取る気にもならない

So leave a message at the tone
だからピーッてなった後にメッセージを残して

‘Cause today I swear I’m not doing anything
だって今日は何もしないって誓ったから

No, I ain’t gonna comb my hair
髪をクシでとかさないよ

‘Cause I ain’t goin’ anywhere
だって今日はどこにも行かないから

No no no no no no no no no oh
I’ll just strut in my birthday suit
裸で気取りながら歩く

And let everything hang loose
なんにも気にしない

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Oh, today I don’t feel like doing anything
今日は何にもしないって誓ったから

I just wanna lay in my bed
ただベッドで寝てたい

Don’t feel like picking up my phone
電話を取る気にもならない

So leave a message at the tone
だからピーッてなった後にメッセージを残して

‘Cause today I swear I’m not doing anything
だって今日は何もしないって誓ったから

Nothing at all
一切ね

Ooh hoo ooh hoo
Hoo ooh ooh
Nothing at all
一切

Ooh hoo ooh hoo
Hoo ooh ooh
Nothing at all
一切ね

スポンサーリンク

【The Lazy Song に出てくる英単語】

lay
「横になる」

pick up a phone
「電話をとる」

at the tone
「ピーッとなった後に」

swear
「誓う」

kick feet up
「リラックスする」

fan
「換気扇」

pant
「パンツ」

lunge
「ぐったり座る」

the couch
「ソファー」

chill
「リラックスする」

snuggie
「バスローブ」

click
「クリックする」

dougie
「ドギーダンス」

freaking
「あきれた」

P90X
「P90X(腹筋を割るマシーン)」

scream out
「大声で叫ぶ」

this is great
「これ最高」

mess around
「時間を浪費する」「ぶらぶらする」

bet
「賭ける」

my old man
「おじいちゃん」

pops
「ポップス」

comb
「髪をくしでとかす」

strut
「見せびらかして歩く」

birthday suit
「素肌」「生まれたままの姿」

The Lazy Songのリリックビデオ

The Lazy Song – Bruno Mars Lyrics

 

コメント

テキストのコピーはできません。