【What is Love 歌詞和訳】Twice(トゥワイス)


Twice(トゥワイス)のWhat is Love の歌詞を和訳してみた!

TWICE "What is Love?" M/V
スポンサーリンク

【What is Love 歌詞和訳】

매일같이 영화 속에서나 책 속에서나
毎日のように映画の中や本の中、

드라마 속에서 사랑을 느껴
ドラマの中で恋を感じるの

Um 사랑을 배워
um 恋を学ぶの

내 일처럼 자꾸 가슴이 뛰워
私のことみたいにずっと心が踊ってるの

두근두근거려
ドキドキするわ

설레임에 부풀어 올라
ときめきが膨らむ

Um 궁금에서 미칠 것만 같다
um 気になって仕方ないのよ

Ooh 언젠가 내게도
ooh いつか私にも

이런 일이 실제로 일어날까
こんなことがホントに起こるのかな

그게 언제쯤일까? 어떤 사람일까?
それはいつなの?どんな人なのかな?

I Wanna Know 사탕처럼 달콤하다는데
I wanna know アメみたいに甘いらしいって

I Wanna Know 하늘을 나는 것 같다는데
I wanna know 空を飛んでるらしいって

I Wanna Know Know Know Know
I wanna know know know know

What is Love? 사랑이 어떤 느낌인지
what is love? 恋ってどんな感じ

I Wanna Know 하루 종일 웃고 있다는데
I wanna know 1日中笑ってるって

I Wanna Know 세상이 다 아름답다는대
I wanna know 世界が全て美しく見えるって

I Wanna Know Know Know Know
I wanna know know know know

What Is Love? 언젠간 나에게도 사랑이 올까
what is love? いつか私にも恋は来るのかしら

지금 이런 상상만으로도
今こんな想像しただけで

떠올려만 봐도
思い浮かべるだけで

가슴이 터질 것 같은데
胸が締め付けられそうなのに

UM 이렇게 좋은데
um こんなに気分がいいのに

만일 언젠가 진짜로 내게 사랑이 올 때
もしいつかホントに恋が訪れた時

난 울어버릴지도 몰라
私は泣いちゃうかもしれない

UM 정말 궁금해 미칠 것만 같다
um ホントに気になっておかしくなっちゃう

OOH 언젠가 내게도
ooh いつか私にも

이런 일이 실제로 일어날까
こんなことがホントに起こるのかな

그게 언제쯤일까? 어떤 사람일까?
それはいつなの?どんな人なのかな?

I Wanna Know 사탕처럼 달콤하다는데
I wanna know アメみたいに甘いらしいって

I Wanna Know 하늘을 나는 것 같다는데
I wanna know 空を飛んでるらしいって

I Wanna Know Know Know Know
I wanna know know know know

What is Love? 사랑이 어떤 느낌인지
what is love? 恋ってどんな感じ

I Wanna Know 하루 종일 웃고 있다는데
I wanna know 1日中笑ってるって

I Wanna Know 세상이 다 아름답다는대
I wanna know 世界が全て美しく見えるって

I Wanna Know Know Know Know
I wanna know know know know

What is Love? 언젠간 나에게도 사랑이 올까
what is love? いつか私にも恋は来るのかしら

지금 세상 어느 곳에 살고 있는지
今この世界のどこに住んでいるの

도대체 언제쯤 나와 만나게 될는지
いったいいつ頃出会えるの

언제 어떻게 우리의 인연은
いつどうやって私たちの恋が

시작될는지 모르지만 느낌이 어쩐지
始まるかわからないけど なぜか

진짜 좋을 것 같아 왠지
本当に良いと思うの なぜか

영화 드라마보다도 더 멋진
映画やドラマよりももっと素敵な

사랑이 올거야 내 예감 언젠가 맞지
恋が来るわ 私の予感はいつも当たるの

어서 나타나봐 나는 다 준비가 됐지 READY!
早く出てきて 私は準備OKよ ready!

(어디 있을까) 찾아낼 거야
(どこにいるの)見つけにいくわ

(어디 있을까) 보고 싶어 죽겠어
(どこにいるの)逢いたすぎるのよ

더 이상 참을 수 없을 것만 같아
これ以上我慢できないかも

사탕처럼 달콤하다는데
アメみたいに甘いらしいって

하늘을 나는 것 같다는데
空を飛んでるらしいって

I Wanna Know Know Know Know
I wanna know know know know

What is Love? 사랑이 어떤 느낌인지
What is love? 恋ってどんな感じ

하루 종일 웃고 있다는데
1日中笑ってるって

세상이 다 아름답다는대
世界が全て美しく見えるって

I Wanna Know Know Know Know
I wanna know know know know

What is Love? 언젠간 나에게도 사랑이 올까
what is love?いつか私にも恋は来るのかしら

I Wanna Know
I wanna know

I Wanna Know
I wanna know

I Wanna Know Know Know Know
I wanna know know know know

What is Love
I wanna know

I Wanna Know
I wanna know

I Wanna Know
I wanna know

I Wanna Know
I wanna know

I Wanna Know
I wanna know

I Wanna Know Know Know Know
I wanna know know know know

What is Love
What is love

I Wanna Know!
I wanna know!

 

【What is Loveに出てくる単語】

사랑
「恋」

사람
「人」

세상
「世界」

예감
「予感」

어떤
「どんな」

What is Love
「恋って何かしら」

I Wanna Know
「知りたいの」

【What is Loveのリリックビデオ】

TWICE (트와이스) – 'WHAT IS LOVE?' Lyrics [Color Coded_Han_Rom_Eng]

コメント

テキストのコピーはできません。