【Best Day Of My Life 歌詞和訳】American Authors

アメリカン・オーサーズ(American Authors)

American Authors のBest Day Of My Life の歌詞を和訳してみた!

American Authors – Best Day Of My Life (Official Video)
スポンサーリンク

【Best Day Of My Life 歌詞和訳】

I had a dream so big and loud
あまりにもデカくてうるさい夢を持ってた

I jumped so high I touched the clouds
高く高くジャンプ、雲に触れたんだ

Wo-o-o-o-o-oh, wo-o-o-o-o-oh
I stretched my hands out to the sky
空に手を伸ばした

We danced with monsters through the night
僕達はモンスター達と夜通し踊ったんだ

Wo-o-o-o-o-oh, wo-o-o-o-o-oh
I’m never gonna look back
後ろは絶対に振り返らない

Woah, never gonna give it up
絶対に諦めない

No, please don’t wake me now
止めてくれ、今は僕を起こさないで

This is gonna be the best day of my life
今日が人生1番の日だ

My li-i-i-i-i-ife
人生で

This is gonna be the best day of my life
今日が人生1番の日

My li-i-i-i-i-ife
人生で

I howled at the moon with friends
友達と月に吠えた

And then the sun came crashing in
そしたら太陽が衝突

Wo-o-o-o-o-oh, wo-o-o-o-o-oh
But all the possibilities
でも全部、ありそうなことだ

No limits just epiphanies
限界なんてない、ただのひらめき

Wo-o-o-o-o-oh, wo-o-o-o-o-oh
I’m never gonna look back
後ろは絶対に振り返らない

Woah, never gonna give it up
絶対に諦めない

No, just don’t wake me now
止めてくれ、今は僕を起こさないで

This is gonna be the best day of my life
今日が人生1番の日だ

My li-i-i-i-i-ife
人生で

This is gonna be the best day of my life
今日が人生1番の日だ

My li-i-i-i-i-ife
人生で

I hear it calling outside my window
窓の外から呼びかけてるのが聞こえる

I feel it in my soul (soul)
僕は魂で感じるんだ

The stars were burning so bright
星々はとても強く、輝いていた

The sun was out ‘til midnight
真夜中まで日は当たらなかった

I say we lose control (control)
ボク達に制御は出来ないんだ

This is gonna be the best day of my life
今日が人生1番の日だ

My li-i-i-i-i-ife
人生で

This is gonna be the best day of my life
今日が人生1番の日だ

My li-i-i-i-i-ife
人生で

This is gonna be, this is gonna be, this is gonna be
これが、これが、今日という日が

The best day of my life
人生1番の日だ

Everything is looking up, everybody up now
すべてが好転してる、みんなが今

This is gonna be the best day of my life
今日が人生1番の日だ

My li-i-i-i-i-ife
人生でね

スポンサーリンク

【Best Day Of My Life に出てくる英単語】

jump
「跳ねる」

stretch out
「手足を伸ばす」

look back
「振り返る」

give up
「諦める」

howle
「吠える」

crash in
「衝突する」

possibility
「可能性」「起こりえること」

limit
「限界」

epiphany
「(本質・意味についての)突然のひらめき」

outside window
「窓の外」

soul
「魂」

bright
「明るく」

lose control
「制御できなくなる」

Best Day Of My Lifeのリリックビデオ

Best Day of My Life – American Authors (Lyrics)

 

コメント

テキストのコピーはできません。