【Uptown Funk 歌詞和訳】Mark Ronson(マーク・ロンソン)ft. Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)

ブルーノ・マーズ (Bruno Mars)

Mark Ronson(マーク・ロンソン)の Uptown Funk ft. Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)の歌詞を和訳してみた!

Mark Ronson – Uptown Funk (Official Video) ft. Bruno Mars
スポンサーリンク

【Uptown Funk 歌詞和訳】

This hit, that ice cold
この曲は超イケてるんだ

Michelle Pfeiffer, that white gold
ミシェル・ファイファーみたいにホワイトゴールドに光ってる

This one for them hood girls
この曲は若いかわい子ちゃんに送るぜ

Them good girls straight masterpieces
いい子で最高な女の子さ

Stylin’, wilin’, livin’ it up in the city
キメて、ノリノリにこの街を楽しむんだ

Got Chucks on with Saint Laurent
チェックテイラーにサンローレンを合わせたら

Got kiss myself, I’m so pretty
かっこよすぎて自分にキスしちゃうぜ

I’m too hot (hot damn)
俺ってイケすぎだろ??

Called a police and a fireman
警察と消防士を呼ぶんだ

I’m too hot (hot damn)
俺ってイケすぎだろ??

Make a dragon wanna retire man
ドラゴンだってまいっちまう

I’m too hot (hot damn)
俺ってイケすぎだろ??

Say my name you know who I am
俺の名前を言ってみな、分かるだろ??

I’m too hot (hot damn)
俺ってイケすぎだろ??

Am I bad ‘bout that money, break it down
俺は金遣いが荒いんだ、行こうぜ

Girls hit your hallelujah (whoo)
女の子達は声を出しちまう

Girls hit your hallelujah (whoo)
女の子達は声を出しちまう

Girls hit your hallelujah (whoo)
女の子達は声を出しちまう

‘Cause uptown funk gon’ give it to you
アップタウンファンクでいっちまうから

‘Cause uptown funk gon’ give it to you
アップタウンファンクでいっちまうから

‘Cause uptown funk gon’ give it to you
アップタウンファンクでいっちまうから

Saturday night and we in the spot
土曜日の夜、俺達はいつもの場所に行く

Don’t believe me just watch (come on)
信じなくていい、ただ見てるんだ

Don’t believe me just watch uh
信じなくていい、ただ見てるんだ

Don’t believe me just watch
信じなくていい、ただ見てるんだ

Don’t believe me just watch
信じなくていい、ただ見てるんだ

Don’t believe me just watch
信じなくていい、ただ見てるんだ

Don’t believe me just watch
信じなくていい、ただ見てるんだ

Hey, hey, hey, oh
Stop, wait a minute
ストップ、ちょっと待て

Fill my cup, put some liquor in it
コップを満たしてよ、何かお酒を入れるんだ

Take a sip, sign a check
1口すすって、お会計

Julio, get the stretch
カッコイイだろ??リムジンで

Ride to Harlem, Hollywood
ハーレム、ハリウッドへ

Jackson, Mississippi
ジャクソン、ミシシッピへ

If we show up, we gon’ show out
もし俺達が現れたら、すぐ消えちまう

Smoother than a fresh jar of Skippy
新鮮なスキッピーより滑らかだ

I’m too hot (hot damn)
俺ってイケすぎだろ??

Called a police and a fireman
警察と消防士を呼ぶんだ

I’m too hot (hot damn)
俺ってイケすぎだろ??

Make a dragon wanna retire man
ドラゴンだってまいっちまう

I’m too hot (hot damn)
俺ってイケすぎだろ??

Bitch say my name you know who I am
クソども、俺の名前を言ってみな、分かるだろ?

I’m too hot (hot damn)
俺ってイケすぎだろ??

Am I bad ‘bout that money
俺は金遣いが荒いんだ

Break it down
行こうぜ

Girls hit your hallelujah (whoo)
女の子達は声を出しちまう

Girls hit your hallelujah (whoo)
女の子達は声を出しちまう

Girls hit your hallelujah (whoo)
女の子達は声を出しちまう

‘Cause uptown funk gon’ give it to you
アップタウンファンクでいっちまうから

‘Cause uptown funk gon’ give it to you
アップタウンファンクでいっちまうから

‘Cause uptown funk gon’ give it to you
アップタウンファンクでいっちまうから

Saturday night and we in the spot
土曜日の夜、俺達はいつもの場所に行く

Don’t believe me just watch (come on)
信じなくていい、ただ見てるんだ

Don’t believe me just watch uh
信じなくていい、ただ見てるんだ

Don’t believe me just watch uh
信じなくていい、ただ見てるんだ

Don’t believe me just watch uh
信じなくていい、ただ見てるんだ

Don’t believe me just watch
信じなくていい、ただ見てるんだ

Don’t believe me just watch
信じなくていい、ただ見てるんだ

Hey, hey, hey, oh
Before we leave
俺たちが帰る前に

Let me tell you a something
何か一つ言わせてよ

Uptown funk you up
アップタウンファンクでイカせる

Uptown funk you up
アップタウンファンクでイカせる

Uptown funk you up
アップタウンファンクでイカせる

Uptown funk you up uh
アップタウンファンクでイカせる

I said uptown funk you up
アップタウンファンクでイカせるって言ったんだ

Uptown funk you up
アップタウンファンクでイカせる

Uptown funk you up
アップタウンファンクでイカせる

Uptown funk you up
アップタウンファンクでイカせる

Come on, dance, jump on it
さぁ踊って、俺の上で飛び跳ねて

If you sexy then flaunt it
キミがセクシーなら見せつけて

If you freaky then own it
ドキドキしたら、俺のもの

Don’t brag about it, come show me
自慢はダメだ、俺に見せつけて

Come on, dance
さぁ、踊って

Jump on it
飛び跳ねて

If you sexy then flaunt it
キミがセクシーなら見せつけて

Well it’s Saturday night and we in the spot
土曜日の夜、俺達はいつもの場所に行く

Don’t believe me just watch come on!
信じなくていい、ただ見てるんだ

Don’t believe me just watch uh
信じなくていい、ただ見てるんだ

Don’t believe me just watch uh
信じなくていい、ただ見てるんだ

Don’t believe me just watch uh
信じなくていい、ただ見てるんだ

Don’t believe me just watch
信じなくていい、ただ見てるんだ

Don’t believe me just watch
信じなくていい、ただ見てるんだ

Hey, hey, hey, oh
Uptown funk you up
アップタウンファンクでイカせる

Uptown funk you up (say what?)
アップタウンファンクでイカせる

Uptown funk you up
アップタウンファンクでイカせる

Uptown funk you up
アップタウンファンクでイカせる

Uptown funk you up
アップタウンファンクでイカせる

Uptown funk you up (say what?)
アップタウンファンクでイカせる

Uptown funk you up
アップタウンファンクでイカせる

Uptown funk you up
アップタウンファンクでイカせる

Uptown funk you up
アップタウンファンクでイカせる

Uptown funk you up (say what?)
アップタウンファンクでイカせる

Uptown funk you up
アップタウンファンクでイカせる

Uptown funk you up
アップタウンファンクでイカせる

Uptown funk you up
アップタウンファンクでイカせる

Uptown funk you up (say what?)
アップタウンファンクでイカせる

Uptown funk you up
アップタウンファンクでイカせる

スポンサーリンク

【Uptown Funk に出てくる英単語】

hit
「ヒット」

ice cold
「カッコいい」

hood
「若いごろつき」

masterpiece
「最高傑作」

styling
「キマッタ」

live it up
「大いに楽しむ」

hot
「性的に魅力的な」

retire
「引き下がる」

hallelujah
「ハレルヤ」「喜びや感謝を表す叫び」

uptown funk
「金持ちのファンク」ファンク←音楽のジャンル

fill
「満たす」

liquor
「酒」

sip
「すする」

check
「領収書」

Julio
「カッコいい人」

stretch
「伸縮性のリムジン」

show up
「現れる」

smooth
「なめらかな」

jar
「敏」

flaunt
「見せつける」

freaky
「ドキドキする」

brag
「自慢する」

Uptown Funkのリリックビデオ

Mark Ronson – Uptown Funk (feat. Bruno Mars) – Lyrics

Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)の全てが詰まった記事はこちら↓

https://sutaseka.com/2019/07/13/post-1148/

コメント

テキストのコピーはできません。