【I Gotta Feeling 歌詞和訳】The Black Eyed Peas(ブラック・アイド・ピーズ)

 

The Black Eyed Peas(ブラック・アイド・ピーズ)の I Gotta Feeling の歌詞を和訳してみた!

The Black Eyed Peas – I Gotta Feeling (Official Music Video)

 

スポンサーリンク

【 I Gotta Feeling 歌詞和訳】

I gotta feeling that tonight’s gonna be a good night
今夜は素晴らしい夜になる気がするんだ

That tonight’s gonna be a good night
きっと素晴らしい夜になる

That tonight’s gonna be a good, good night
きっと素晴らしい夜になる、素晴らしい夜に

A feeling that tonight’s gonna be a good night
今夜は素晴らしい夜になる気がするんだ

That tonight’s gonna be a good night
きっと素晴らしい夜になる

That tonight’s gonna be a good, good night
きっと素晴らしい夜になる、素晴らしい夜に

 

A feeling, woohoo, that tonight’s gonna be a good night
今夜は素晴らしい夜になる気がするんだ

That tonight’s gonna be a good night
きっと素晴らしい夜になる

That tonight’s gonna be a good, good night
きっと素晴らしい夜になる、素晴らしい夜に

 

A feeling, woohoo, that tonight’s gonna be a good night
今夜は素晴らしい夜になる気がするんだ

That tonight’s gonna be a good night
きっと素晴らしい夜になる

That tonight’s gonna be a good, good night
きっと素晴らしい夜になる、素晴らしい夜に

 

Tonight’s the night, let’s live it up
夜がやっと来るぞ、存分に生き生きしよう

I got my money, let’s spend it up
お金を持って、今夜過ごすために使おう

Go out and smash it like oh my God
外で遊ぼう、やっちまったって思うくらいに

Jump off that sofa, let’s get, get off
ソファから飛んで降りて、さあ遊びまくろう

 

I know that we’ll have a ball
みんなが楽しみたいってことは知っているんだ

If we get down and go out and just lose it all
もし、飛び降りて、外に出て、全てを失ってしまったら

I feel stressed out, I wanna let it go
ストレスを感じてしまうよ、さあ行こう

Let’s go way out spaced out and losing all control
さあ遠くへ飛び立とう、自由に行こう

 

Fill up my cup, Mazel Tov
たくさん酒を注ぐんだ、乾杯と叫べ

Look at her dancing, just take it off
彼女のダンスを見て、脱がしたくなるぜ

Let’s paint the town, we’ll shut it down
この街中を塗りつくそう、みんなで封鎖しちまおう

Let’s burn the roof, and then we’ll do it again
さあ、屋根を燃やして、再び始めようぜ

 

Let’s do it, let’s do it, let’s do it, let’s do it
さあ、やるぞ

And do it and do it, let’s live it up
何度でも何度でも、やってやるぞ

And do it and do it and do it, do it, do it
何度でも何度でも、やってやるぞ

Let’s do it, let’s do it, let’s do it
さあ、やるぞ

 

Cause I gotta feeling, woohoo,
気分が素晴らしいよ

That tonight’s gonna be a good night
きっと素晴らしい夜になる

That tonight’s gonna be a good night
きっと素晴らしい夜になる

That tonight’s gonna be a good, good night
きっと素晴らしい夜になる、素晴らしい夜に

 

A feeling, woohoo, that tonight’s gonna be a good night
今夜は素晴らしい夜になる気がするんだ

That tonight’s gonna be a good night
きっと素晴らしい夜になる

That tonight’s gonna be a good, good night
きっと素晴らしい夜になる、素晴らしい夜に

 

Tonight’s the night (Hey! )
夜がついに来たぞ、へい!

Let’s live it up (Let’s live it up)
盛り上がれ(盛り上がれ)

I got my money (My pay)
金を持つんだ(金を)

Let’s spend it up (Let’s spend it up)
さあ、使うんだ(使うんだ)

 

Go out and smash it (Smash it)
外に出ろ、ぶち壊せ(壊せ)

Like oh my God (Like oh my God)
やっちまったってぐらいに(やっちまったってぐらいに)

Jump off that sofa (Come on!)
ソファから飛んで降りて

Let’s get, get off
さあ、飛び立とう

 

Fill up my cup (Drink)
たくさん酒を注ぐんだ(酒を)

Mazel Tov (L’chaim)
乾杯と叫べ(人生に乾杯と)

Look at her dancing (Move it, move it)
彼女のダンスを見て(踊ろう、踊ろう)

Just take it off
服を脱がしたくなるぜ

 

Let’s paint the town (Paint the town)
この街中を塗りつくそう(街中を塗りつくそう)

We’ll shut it down (Let’s shut it down)
みんなで封鎖しちまおう(封鎖するぞ)

Let’s burn the roof
さあ、屋根を燃やして

And then we’ll do it again
再び始めようぜ

 

Let’s do it, let’s do it, let’s do it, let’s do it
さあ、やるぞ

And do it and do it, let’s live it up
何度でも何度でも、やってやるぞ

And do it and do it and do it, do it, do it
何度でも何度でも、やってやるぞ

Let’s do it, let’s do it, let’s do it, do it, do it, do it
さあ、やるぞ

 

Here we come, here we go, we gotta rock (Rock rock rock rock rock)
集まってきたぜ、激しくいくぞ(さあ、激しく)

Easy come, easy go, now we on top (Top top top top top)
来るのも帰るのも簡単だぜ、今トップにいるんだ(さあ、高みへ)

Feel the shot, body rock, rock it, don’t stop (Stop stop stop stop stop)
振動を感じて、体を固めて、止まるなよ(さあ、突き進むんだ)

Round and round, up and down, around the clock (Rock rock rock rock rock)
回って回って、上へ下へ、24時間中(さあ、激しく)

 

Monday, Tuesday, Wednesday and Thursday
月曜日、火曜日、水曜日、木曜日

Friday, Saturday, Saturday to Sunday
金曜日、土曜日、そして土曜日から日曜日

Get, get, get, get, get with us, you know what we say, say
共にいこうって言うことはわかるだろ

Party every day, p-p-p-party every day
毎日パーティーしよう、毎日しよう

 

And I’m feelin’, woohoo, that tonight’s gonna be a good night
今夜は素晴らしい夜になる気がするんだ

That tonight’s gonna be a good night
きっと素晴らしい夜になる

That tonight’s gonna be a good, good night
きっと素晴らしい夜になる、素晴らしい夜に

 

A feelin’, woohoo, that tonight’s gonna be a good night
今夜は素晴らしい夜になる気がするんだ

That tonight’s gonna be a good night
きっと素晴らしい夜になる

That tonight’s gonna be a good, good night, woohoo
きっと素晴らしい夜になる、素晴らしい夜に

スポンサーリンク

【 I Gotta Feeling 歌詞に出てくる英単語】

gonna
=going to「~するつもりだ」

live
「住む」「生きる、生存する」

spend
「使う」「費やす、使い果たす」

smash
「打ち壊す」「割れる、破産する」

jump
「飛ぶ、飛躍する」

stress
「ストレス」「重圧」「緊張」

control
「支配、管理」「規制」

roof
「屋根」「天井」

take off
「脱ぐ、はずす」「連れ去る」「興奮する、熱中する」

【I Gotta Feeling のリリックビデオ】

I Gotta Feeling – The Black Eyed Peas Lyrics

コメント

テキストのコピーはできません。