【Turn Up The Music 歌詞和訳】Chris Brown(クリス・ブラウン)

クリス ・ブラウン(Chris Brown)

 

Chris Brown(クリス・ブラウンの Turn Up The Music の歌詞を和訳してみた!

Chris Brown – Turn Up the Music (Official Music Video)

 

スポンサーリンク

【Turn Up The Music 歌詞和訳】

Turn up the music cause the song just came on
音量を上げてくれ、この曲が流れてきたんだ

Turn up the music if they try to turn us down
音量を上げてくれ、もし彼らが俺たちをぶっ倒そうとするなら

Turn up the music, can I hear it til the speakers blow
音量を上げてくれ、スピーカーの振動音が聞こえるまで

Turn up the music, fill your cup, and drink it down
音量を上げてくれ、並々入ってるドリンクを掲げ一気に飲み干せ

 

If you’re sexy and you know it, put yo hands up in the air
自分がセクシーで魅力あるやつは大きく手を上げろ

Put yo hands up in the air, girl put yo hands up, hands up, hands up, hands up
さあ、女の子は手を大きく上げろ

If you’re sexy and you know it, put yo hands up in the air
自分がセクシーで魅力あるやつは大きく手を上げろ

Put yo hands up in the air, girl put yo hands up
さあ、女の子は手を大きく上げろ

 

Turn up the music (just turn it up louder)
音量を上げてくれ(もっと騒がしく上げてくれ)

Turn up the music (I need it in my life, yeah)
音量を上げてくれ(俺の人生に必要なんだ)

Turn up the music (just turn it up louder)
音量を上げてくれ(もっと騒がしく上げてくれ)

Turn up the music (I need it in my life, yeah)
音量を上げてくれ(俺の人生に必要なんだ)

Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (turn up the music)
(音量上げてくれ)

Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (turn up the music)
(音量上げてくれ)

 

T-t-turn up the music
音量上げてくれ

T-turn up
もっと上げていこう

 

Turn up the music cause the song just came on
音量を上げてくれ、この曲が流れてきたんだ

Turn up the music if they try to turn us down
音量を上げてくれ、もし彼らが俺たちをぶっ倒そうとするなら

Turn up the music, can I hear it til the speakers blow
音量を上げてくれ、スピーカーの振動音が聞こえるまで

Turn up the music, fill your cup, and drink it down
音量を上げてくれ、並々入ってるドリンクを掲げ一気に飲み干せ

 

If you’re sexy and you know it, put yo hands up in the air
自分がセクシーで魅力あるやつは大きく手を上げろ

Put yo hands up in the air, girl put yo hands up, hands up, hands up, hands up
さあ、女の子は手を大きく上げろ

If you’re sexy and you know it, put yo hands up in the air
自分がセクシーで魅力あるやつは大きく手を上げろ

Put yo hands up in the air, girl put yo hands up
さあ、女の子は手を大きく上げろ

 

Turn up the music (just turn it up louder)
音量を上げてくれ(もっと騒がしく上げてくれ)

Turn up the music (I need it in my life, yeah)
音量を上げてくれ(俺の人生に必要なんだ)

Turn up the music (just turn it up louder)
音量を上げてくれ(もっと騒がしく上げてくれ)

Turn up the music (I need it in my life, yeah)
音量を上げてくれ(俺の人生に必要なんだ)

Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (turn up the music)
(音量上げてくれ)

Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

 

Save my life (just dance with me)
俺の人生を助けてくれ(一緒に踊ろう)

All I wanna do is party, so DJ turn it upppp
俺はパーティーがしていんだ、DJよ音量を上げてくれ

Girl, dance with me (just dance with me)
女の子、俺と踊ろう(一緒に踊ろう)

Girl, can I see that
女の子、俺を見てくれ

I really wanna touch that
俺は本当に触れ合いたいんだ

Baby can I feel that (t-turn up the)
ベイビー、感じてるよ(音量を上げてくれ)

 

Turn it up (just dance with me)
音量を上げてくれ(一緒に踊ろう)

Turn it up (just dance with me)
音量を上げてくれ(一緒に踊ろう)

Turn it up (just dance with me)
音量を上げてくれ(一緒に踊ろう)

Turn it up (just dance with me)
音量を上げてくれ(一緒に踊ろう)

Turn it up (just dance with me)
音量を上げてくれ(一緒に踊ろう)

Turn it up (just dance with me)
音量を上げてくれ(一緒に踊ろう)

Turn it up (just dance with me)
音量を上げてくれ(一緒に踊ろう)

Turn it up
音量を上げてくれ

 

Turn up the music (just turn it up louder)
音量を上げてくれ(もっと騒がしく上げてくれ)

Turn up the music (I need it in my life, yeah)
音量を上げてくれ(俺の人生に必要なんだ)

Turn up the music (just turn it up louder)
音量を上げてくれ(もっと騒がしく上げてくれ)

Turn up the music (I need it in my life, yeah, leggo)
音量を上げてくれ(俺の人生に必要なんだ、さあ行くぞ)

Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (can you turn up the music)
(音量上げることができるぞ)

Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (can you turn up baby)
(音量上げることができるぞ)

 

Turn it up (just dance with me)
音量を上げてくれ(一緒に踊ろう)

Turn it up (just dance with me)
音量を上げてくれ(一緒に踊ろう)

T-t-t-turn it up (just dance with me)
音量を上げてくれ(一緒に踊ろう)

Turn it up (just dance with me)
音量を上げてくれ(一緒に踊ろう)

Turn it up (just dance with me)
音量を上げてくれ(一緒に踊ろう)

T-turn it up (just dance with me)
音量を上げてくれ(一緒に踊ろう)

Turn it up (just dance with me)
音量を上げてくれ(一緒に踊ろう)

T-t-t-t-t-t-turn it up (just dance with me)
音量を上げてくれ(一緒に踊ろう)

Don’t stop the music
音楽を止めるなよ

【Turn Up The Music 歌詞に出てくる英単語】

turn up
「音を大きくする」「折り返す」「明るくする」「上に向ける」

come on
「やってくる」「急いで、さあ(行こう)」「点灯する」

put
「置く」「する、出す」「持っていく」「投資する」「任せる、寄せる」「記入する、載せる、翻訳する」「評価する」

louder
「高い」「騒がしい」

save
「救う、助ける」

【Turn Up The Music のリリックビデオ】

Chris Brown – Turn Up The Music (Lyrics On Screen) [Fortune]

コメント

テキストのコピーはできません。