【Sunday Morning 歌詞和訳】Maroon5(マルーン5)

マルーン5(Maroon 5)

Maroon5(マルーン5)のSunday Morningの歌詞を和訳してみた!

Maroon 5 – Sunday Morning (Official Music Video)
スポンサーリンク

【Sunday Morning歌詞和訳】

Sunday morning, rain is falling
雨が降ってる日曜の朝

Steal some covers, share some skin
シーツを剥いで、肌を重ねあったね

Clouds are shrouding us in moments unforgettable
かけがえのない僕たちの時間を雲が包んだ

You twist to fit the mold that I am in
僕がくっつけるように君は体をずらしたんだ

But things just get so crazy, living life gets hard to do
おかしなことも起こる、人生ってのは大変なものだ

And I would gladly hit the road, get up and go if I knew
けど、僕は喜んでこの道を進むし、立ち上がってみせる

That someday it would lead me back to you
いつかこの道が君の元まで連れてってくれるから

That someday it would lead me back to you
この道が導いてくれるから

That may be all I need
僕にはたぶんそれが全て

In darkness, she is all I see
暗闇の中、君だけは見えるんだ

Come and rest your bones with me
こっちへ来てゆっくりしよう

Driving slow on Sunday morning
日曜の朝はゆっくり過ごそう

And I never want to leave
外は出ないんだから

Fingers trace your every outline
君の体中を指でなぞる

Paint a picture with my hands
まるで絵を描いているかのように

Back and forth we sway like branches in a storm
嵐の中の木枝みたいに僕たちは前後に揺れるんだ

Change the weather, still together when it ends
嵐が過ぎ、天気が変わっても僕たちは一緒にいる

That may be all I need
僕にはたぶんそれが全て

In darkness, she is all I see
暗闇の中、君だけは見えるんだ

Come and rest your bones with me
こっちへ来てゆっくりしよう

Driving slow on Sunday morning
日曜の朝はゆっくり過ごそう

And I never want to leave
外は出ないんだから

But things just get so crazy, living life gets hard to do
おかしなことも起こる、人生ってのは大変なものだよ

Sunday morning, rain is falling and I’m calling out to you
雨が降ってる日曜の朝、僕は君に呼びかけるんだ

Singing, someday it’ll bring me back to you.
いつの日か君の元に戻ってくるよ、そう歌うよ

Find a way to bring myself back home to you
君の元まで帰る道を探してるんだよ

That may be all I need
僕にはたぶんそれが全て

In darkness, she is all I see
暗闇の中、君だけは見えるんだ

Come and rest your bones with me
こっちへ来てゆっくりしよう

Driving slow on Sunday morning
日曜の朝はゆっくり過ごそう

Driving slow
ゆっくり過ごそう

It’s flower in your hair
君の髪の中の花

I’m a flower in your hair
僕はその花になろう

【Sunday Morningに出てくる英単語】

shroud
「白い布」

unforgettable
「忘れられない」

mold
「型」

driving
「激しい」

sway
「揺さぶる」

call out
「呼び出す」

【Sunday Morningのリリックビデオ】

Maroon5 – Sunday Morning – Lyrics

コメント

テキストのコピーはできません。