【Keeping Your Head Up 歌詞和訳】Birdy(バーディー)

 

Birdy(バーディー)の Keeping Your Head Up の歌詞を和訳してみた!

Birdy – Keeping Your Head Up [Official]

 

スポンサーリンク

【Keeping Your Head Up 歌詞和訳】

Times that I’ve seen you lose your way
あなたが自分自身を見失っていた時を私は見ている

You’re not in control and you won’t be told
自分でコントロールできず、相談もしようとはしてなかった

All I can do to keep you safe is hold you close
あなたを救い出す私にできることはあなたを強く抱きしめること

Hold you close till you can breathe on your own
あなたが自分自身で呼吸できるまで抱きしめるわ

Till you can breathe on your own
あなたが自分自身で呼吸できるまで

 

Hold tight you’re slowly coming back to life
強く抱きしめればゆっくりとあなたの人生が変わる

I’ll be keeping your head up
私があなたのそばにいるから

I’ll be keeping your head up, darling
私があなたのそばにいるから、愛しいあなたの

Let go of all your haunted dreams tonight
今夜あなたの夢を掴みに行きましょう

I’ll be keeping your head up
私があなたのそばにいるから

I’ll be keeping your head up, darling
私があなたのそばにいるから、愛しいあなたの

Hold tight you’re slowly coming back to life
強く抱きしめればゆっくりとあなたの人生が変わる

I’ll be keeping your head up
私があなたのそばにいるから

I’ll be keeping your head up, darling
私があなたのそばにいるから、愛しいあなたの

Let go of all your haunted dreams tonight
今夜あなたの夢を掴みに行きましょう

I’ll be keeping your head up
私があなたのそばにいるから

I’ll be keeping your head up
私があなたのそばにいるから

And I won’t let you down
あなたの期待に応えるわ

 

Everyone keeps a darker place
誰しもみんな暗い部分を持っているわ

To lose control, you’re not alone
コントロールできなくなる時もある、でも一人じゃない

And when you come looking for embrace
そして、私が抱きしめるのをあなたが求め来たとき

I know your soul, I’ll be your home
あなたの心がわかる、私はあなたのそばにいるわ

Till you can breathe on your own
あなたが自分自身で呼吸できるまで

Till you can breathe on your own
あなたが自分自身で呼吸できるまで

 

Hold tight, you’re slowly coming back to life
強く抱きしめればゆっくりとあなたの人生が変わる

I’ll be keeping your head up
私があなたのそばにいるから

I’ll be keeping your head up, darling
私があなたのそばにいるから、愛しいあなたの

Let go of all your haunted dreams tonight
今夜あなたの夢を掴みに行きましょう

I’ll be keeping your head up
私があなたのそばにいるから

I’ll be keeping your head up, darling
私があなたのそばにいるから、愛しいあなたの

Hold tight, you’re slowly coming back to life
強く抱きしめればゆっくりとあなたの人生が変わる

I’ll be keeping your head up
私があなたのそばにいるから

I’ll be keeping your head up, darling
私があなたのそばにいるから、愛しいあなたの

Let go of all your haunted dreams tonight
今夜あなたの夢を掴みに行きましょう

I’ll be keeping your head up
私があなたのそばにいるから

I’ll be keeping your head up
私があなたのそばにいるから

And I won’t let you down
あなたの期待に応えるわ

 

You never think that you can fly
あなたは飛び立てないって決して思わないで

You’ll always swim against the tide
あなた再び絶頂期に向かって挑戦するでしょう

Don’t you know your pain is mine?
あなたの痛みは私のものって知らないの?

And I would die a thousand times to ease your mind
あなたの心を安らかにするために長い時を得て私はいつか死ぬわ

To ease your mind
あなたの心を安らかにするために

 

Let go of all your haunted dreams tonight
今夜あなたの夢を掴みに行きましょう

I’ll be keeping your head up
私があなたのそばにいるから

I’ll be keeping your head up, darling
私があなたのそばにいるから、愛しいあなたの

Let go of all your haunted dreams tonight
今夜あなたの夢を掴みに行きましょう

I’ll be keeping your head up
私があなたのそばにいるから

I’ll be keeping your head up, darling
私があなたのそばにいるから、愛しいあなたの

Let go of all your haunted dreams tonight
今夜あなたの夢を掴みに行きましょう

I’ll be keeping your head up
私があなたのそばにいるから

I’ll be keeping your head up, darling
私があなたのそばにいるから、愛しいあなたの

Let go of all your haunted dreams tonight
今夜あなたの夢を掴みに行きましょう

I’ll be keeping your head up
私があなたのそばにいるから

I’ll be keeping your head up
私があなたのそばにいるから

And I won’t let you down
あなたの期待に応えるわ

【Keeping Your Head Up 歌詞に出てくる単語】

breath
「呼吸」

control
「管理、コントロール」

embrace
「抱きしめ合う、抱擁」

soul
「魂、心」

tide
「干潮」「傾向、風潮」「絶頂期」

【Keeping Your Head Up のリリックビデオ】

Birdy – Keeping Your Head Up [lyrics]

 

コメント

テキストのコピーはできません。