【Waiting For Love 歌詞和訳】Avicii(アヴィーチー)

アヴィーチー(Avicii)

Avicii(アヴィーチー)の Waiting For Love の歌詞を和訳してみた!

スポンサーリンク

Waiting For Loveとは

Waiting For LoveはAviciiが残した最高の一曲です。Waiting For LoveはAviciiがこの世をさった今でもファンに愛され続けており、再生回数を伸ばし続けています。

タイトルにもなっているWaiting For Loveは「愛を待つこと」という意味を持っていて、この曲の歌詞は「日常の素晴らしさには愛があること」「想い人を待つ愛の尊さ」を歌っているんです。

Avicii – Waiting For Love
スポンサーリンク

 Waiting For Love  歌詞和訳

Where there’s a will, there’s a way, kind of beautiful
意志が存在する限り、道は続くんだ、多種多様の美しさを持って

And every night has its day, so magical
そして、毎日夜が明ける、まさに魔法のように

And if there’s love in this life, there’s no obstacle
人生に愛があれば、何にも問題ないさ

That can’t be defeated
愛は破られることなんてなんだ

For every tyrant a tear for the vulnerable
愛のためだったらどんな制圧者でも傷つき涙を流すんだ

In every lost soul the bones of a miracle
全ての魂を亡くしても、奇跡の骨を持っている

For every dreamer a dream we’re unstoppable
夢を持っている人全員止めることなんてできないのさ

With something to believe in
何かを信じていることと共に

 

Monday left me broken
月曜日、僕は打ち壊され取り残された

Tuesday I was through with hoping
火曜日、僕は希望を持ち続けようと思った

Wednesday my empty arms were open
水曜日、僕の何もない空っぽの腕を広げた

Thursday waiting for love, waiting for love
木曜日、愛を待ち続けたんだ、愛を

Thank the stars it’s Friday
やっと希望と共に金曜日がやって来た

I’m burning like a fire gone wild on Saturday
土曜日、僕はまるで荒れ果てた炎のように燃えた

Guess I won’t be coming to church on Sunday
日曜日、教会に行こうとはならないだろう

I’ll be waiting for love
僕は愛を待ち続けているから

Waiting for love to come around
愛が僕のところに来るのを、待ち続けているんだ

 

We are one of a kind, irreplaceable
僕たちは別々であって、かけがえのない存在なんだ

How did I get so blind and so cynical?
でも、どうして、盲目になって皮肉になってしまうの?

If there’s love in this life we’re unstoppable
この人生に愛が存在すれば、僕たちを止めることができないのに

No, we can’t be defeated
僕たちは破られることなんてないんだ

 

Monday left me broken
月曜日、僕は打ち壊され取り残された

Tuesday I was through with hoping
火曜日、僕は希望を持ち続けようと思った

Wednesday my empty arms were open
水曜日、僕の何もない空っぽの腕を広げた

Thursday waiting for love, waiting for love
木曜日、愛を待ち続けたんだ、愛を

Thank the stars it’s Friday
やっと希望と共に金曜日がやって来た

I’m burning like a fire gone wild on Saturday
土曜日、僕はまるで荒れ果てた炎のように燃えた

Guess I won’t be coming to church on Sunday
日曜日、教会に行こうとはならないだろう

I’ll be waiting for love
僕は愛を待ち続けているから

Waiting for love
愛を待ち続けているんだ

To come around, come around
僕のところに来るのを

スポンサーリンク

 Waiting For Love 歌詞に出てくる英単語

will
「意志」

magical
「魔法の」

defeat
「破る、負かす」

tyrant
「暴君、制圧者」

vulnerable
「弱くて、傷つきやすい」

miracle
「奇跡」

blind
「盲目の、目の見えない」

cynical
「皮肉な」

【 Waiting For Love のリリックビデオ】

Avicii – Waiting For Love (Lyric Video)

https://microdesk2.com/2019/04/11/sos-ft-aloe-blacc-avicii/ 

コメント

テキストのコピーはできません。