【Lonely Together 歌詞和訳】Avicii(アヴィーチー) ft. Rita Ora

アヴィーチー(Avicii)

Avicii(アヴィーチー) ft. Rita Ora の Lonely Together の歌詞を和訳してみた!

スポンサーリンク

Lonely Togetherとは

Lonely TogetherはDJのAviciiが今や大人気となったRita Oraをフューチャリングした曲です。

Rita Ora(リタ・オラ)についてはこちら↓

Rita Ora(リタ・オラ)って誰?生い立ちや人気曲、彼氏は人気者ばかり!
「Rita Ora(リタ・オラ)ってどんな人?生い立ちとか彼氏とか気になる!」 サマーソニック2019での来日も決まっており、超人気アーティスト達とも恋愛経験のあるリタ・オラは今絶対に目を話してはいけません!とても複雑な過去もあり、リタ・オ

タイトルにもなっているLonely Togetherは「孤独を一緒に」という意味を持っていて、この歌の歌詞は”別れる前のカップル”を歌っています。とっても切ない歌詞にAviciiの独特のリズムが混ざり合って最高の一曲になっています。

Avicii – Lonely Together ft. Rita Ora
スポンサーリンク

Lonely Together 歌詞和訳

It’s you and your world and I’m caught in the middle
私はあなたとあなたの世界の間に挟まって動けないわ

I cut the edge of a knife and it hurts just a little
ナイフの先端で私を切ると、小さな傷ができるの

And I know, and I know, and I know, and I know that I can’t be your friend
それと分かってるわ、私はあなたの友達になれないって

It’s my head or my heart and I’m caught in the middle
私は自分の思いや心の間に挟まって動けないわ

My hands are tied, but not tied enough
私の両腕は縛られているけど、まだ自由になれるの

You’re the high that I can’t give up
あなたがいるところは、私にはまだ届かない高さなの

Oh lord, here we go
ねえ神様、共に行きましょう

 

I might hate myself tomorrow
明日、私は自分のことが嫌いになってしまうかもしれないわ

But I’m on my way tonight
でもね、今夜は私が思うがままにやるの

At the bottom of a bottle
ボトルの底で

You’re the poison in the wine
あなたはワインに入っている毒のようだわ

And I know
それと、私は分かっているの

I can’t change you and I
私があなたと私を変えることができないことを

I won’t change
私は変えることができないわ

I might hate myself tomorrow
明日、私は自分のことが嫌いになってしまうかもしれないわ

But I’m on my way tonight
でもね、今夜は私が思うがままにやるの

Let’s be lonely together
一緒に孤独を分かち合いましょう

A little less lonely together
一緒なら孤独も薄れ、消えていくわ

 

Eyes wide shut and it feels like the first time
目を強く閉じて、このような気持ちになったのは初めてだわ

Before the rush to my blood was too much and we flatlined
私の多量の血液が暴走してしまうのと私たちの関係が終わってしまう前に

And I know, and I know, and I know, and I know just how this ends
それと分かってるわ、どうやってこの終わりがやってくるかを

Now I’m all messed up and it feels like the first time
今、私の気持ちはめちゃくちゃなの、こんなの初めてだわ

 

I might hate myself tomorrow
明日、私は自分のことが嫌いになってしまうかもしれないわ

But I’m on my way tonight
でもね、今夜は私が思うがままにやるの

At the bottom of a bottle
ボトルの底で

You’re the poison in the wine
あなたはワインに入っている毒のようだわ

And I know
それと、私は分かっているの

I can’t change you and I
私があなたと私を変えることができないことを

I won’t change
私は変えることができないわ

I might hate myself tomorrow
明日、私は自分のことが嫌いになってしまうかもしれないわ

But I’m on my way tonight
でもね、今夜は私が思うがままにやるの

Let’s be lonely together
一緒に孤独を分かち合いましょう

A little less lonely together
一緒なら孤独も薄れ、消えていくわ

Let’s be lonely together
一緒に孤独を分かち合いましょう

A little less lonely together
一緒なら孤独も薄れ、消えていくわ

 

My hands are tied, but not tied enough
私の両腕は縛られているけど、まだ自由になれるの

You’re the high that I can’t give up
あなたがいるところは、私にはまだ届かない高さなの

Oh lord, here we go
ねえ神様、共に行きましょう

 

I might hate myself tomorrow
明日、私は自分のことが嫌いになってしまうかもしれないわ

But I’m on my way tonight
でもね、今夜は私が思うがままにやるの

At the bottom of a bottle
ボトルの底で

You’re the poison in the wine
あなたはワインに入っている毒のようだわ

And I know
それと、私は分かっているの

I can’t change you and I
私があなたと私を変えることができないことを

I won’t change
私は変えることができないわ

I might hate myself tomorrow
明日、私は自分のことが嫌いになってしまうかもしれないわ

But I’m on my way tonight
でもね、今夜は私が思うがままにやるの

Let’s be lonely together
一緒に孤独を分かち合いましょう

A little less lonely together
一緒なら孤独も薄れ、消えていくわ

A little less lonely together
一緒なら孤独も薄れ、消えていくわ

Let’s be lonely together
一緒に孤独を分かち合いましょう

Let’s be lonely together
一緒に孤独を分かち合いましょう

Let’s be lonely together
一緒に孤独を分かち合いましょう

A little less lonely together
一緒なら孤独も薄れ、消えていくわ

A little less lonely now
一緒なら孤独も薄れ、消えていくわ

A little less lonely now
一緒なら孤独も薄れ、消えていくわ

A little less lonely now
一緒なら孤独も薄れ、消えていくわ

スポンサーリンク

Lonely Together  歌詞に出てくる単語

catch in the middle
「板挟みになる」

edge
「先、端」

hurt
「痛む、傷をつける」

tie
「縛る」「同点になる」

lord
「神、貴族」

hate
「憎む、ひどく嫌う」

poison
「毒」

lonely
「孤独の」

mess
「乱雑する、ごちゃごちゃにする」

Lonely Together リリックビデオ

Avicii – Lonely Together (Lyrics) ft. Rita Ora

 

コメント

テキストのコピーはできません。