【imagine 歌詞和訳】Ariana Grande(アリアナ・グランデ)

アリアナ・グランデ(Ariana Grande)

Ariana Grande(アリアナ・グランデ)のimagineの歌詞を和訳してみた!

スポンサーリンク

imagineとは

2018年12月14日にArianaは新曲imagineの音源を公開、そしてArianaのヒットアルバム「thank u, next」にimagineは収録されました。

imagineにはArianaの特徴とも言える超高音が使用されており、まさにArianaらしい一曲となっています。

Ariana Grande: Imagine
スポンサーリンク

imagine 歌詞和訳

Step up the two of us, nobody knows us
特別な2人にステップアップ、私たちを誰も知らない

Get in the car like, “Skrrt”
キキーって車に乗って

Staying up all night, order me pad thai
1晩を過ごして、私にパッタイを頼むの

Then we gon’ sleep ‘til noon
そして正午まで眠りにつく

Me with no makeup, you in the bathtub
化粧を落として、アナタはお風呂

Bubbles and bubbly, ooh
バブルアンドバブリー

This is a pleasure, feel like we never act this regular
これが嬉しいの、まるで日常じゃないかのように感じる

Click, click, click and post
カチカチっと投稿

Drip-drip-dripped in gold
ポタポタと金に滴る

Quick, quick, quick, let’s go
急いで、急いで、行こう

Kiss me and take off your clothes
キスして、服を脱いで

Imagine a world like that
こんな風に世界を想像して

Imagine a world like that
こんな風に世界を想像して

We go like up ‘til I’m ‘sleep on your chest
私たちは起きるのが好き、アナタの胸で眠りに落ちるまで

Love how my face fits so good in your neck
アナタの首に私の顔がピッタリ合うのを愛して

Why can’t you imagine a world like that?
なんでこんな風に世界を想像できないの?

Imagine a world
世界を想像して

Knew you were perfect after the first kiss
ファーストキスの後にわかった、アナタは最高だった

Took a deep breath like, “Ooh”
あぁって深く息をした

Feels like forever, baby, I never thought that it would be you
永遠のように感じる、アナタが運命の人だとは思わなかった

Tell me your secrets, all of the creep shit
秘密を教えて、ゾッとするようなことも全部

That’s how I know it’s true
それが、この恋が本物か分かる方法

Baby, direct it, name in the credits
命じて、信用の名のもとに

Like the movies do
映画のように

Click, click, click and post
カチカチっと投稿

Drip-drip-dripped in gold
ポタポタと金に滴る

Quick, quick, quick, let’s go
急いで、急いで、行こう

Kiss me and take off your clothes
キスして、服を脱いで

Imagine a world like that
こんな風に世界を想像して

Imagine a world like that
こんな風に世界を想像して

We go like up ‘til I’m ‘sleep on your chest
私たちは起きるのが好き、アナタの胸で眠りに落ちるまで

Love how my face fits so good in your neck
アナタの首に私の顔がピッタリ合うのを愛して

Why can’t you imagine a world like that?
なんでこんな風に世界を想像できないの?

Imagine a world
世界を想像して

Can you imagine it?
こんな世界、想像できる?

Can you imagine it?
こんな世界、想像できる?

Can you imagine it?
こんな世界、想像できる?

Can you imagine it?
こんな世界、想像できる?

Can you imagine it? (Can you imagine?)
こんな世界、想像できる?

Can you imagine it? (Can you imagine?)
こんな世界、想像できる?

Can you imagine it? (Ooh)
こんな世界、想像できる?

Imagine that
想像してよ

Imagine it, imagine it
想像して、想像して

Imagine it, imagine it
想像して、想像して

Imagine, imagine
想像、想像

Imagine, imagine
想像、想像

Imagine, imagine
想像、想像

スポンサーリンク

【imagineに出てくる英単語】

step up
「あがる」

get in
「車に乗る」

skrrt
「ある人や場所から去る音」

all night
「1日中」

order
「注文する」

pad thai
「パッタイ←タイの料理」

makeup
「化粧」

bathtub
「バスタブ」

Bubbles and bubbly
「バブルアンドバブリー(アメリカの商品で風呂に泡をたくさん作る)」

regular
「規則正しい」

click
「カチッとする音」

post
「投稿する」

drip
「ぽたぽたと滴る」

imagine
「想像」

fit
「~に合う」

breath
「呼吸」

the creeps
「ぞっとする感じ」

direct
「指図する」

credit
「信頼」

imagineのリリックビデオ

Ariana Grande – imagine (lyric video)

コメント

テキストのコピーはできません。