【Cold Water 歌詞和訳】Major Lazer feat.Justin Bieber(ジャスティン・ビーバー)&MØ

ジャスティン・ビーバーJustin Bieber)

Major Lazer feat.Justin Bieber(ジャスティン・ビーバー)&MØ のCold Waterを和訳してみた!Major Lazer についてはこちら!

Major Lazer(メジャー・レイザー)の全て!人気曲おすすめ曲やライブ映像まで!
数多くのメガヒットをリリースし続ける最強のDJ集団、Malor Lazer(メジャー・レイザー)を皆さんはどのくらい知っていますか? この記事ではMajor Lazerが一体どのようなDJなのか、人気曲ランキングやおすすめ曲などMajor
スポンサーリンク

Cold Waterとは

Cold Waterは人気DJ、Major Lazer(メジャー・レイザー)がJustin Bieber(ジャスティン・ビーバー)とMØ(ムー)をフィーチャリングした曲です。とっても豪華なアーティスト同士のコラボで話題にもなりました。

また、この曲は大人気アーティスト「Ed Sheeran(エド・シーラン)」が作曲したことでも有名です。詳しい製作秘話は和訳の下に載っています。

タイトルにもなっているCold Waterは「冷たい水」という意味を持っていて、曲中では「どんな状況でも(冷たい水)でも大丈夫だよね?」と2人の愛を確かめあうような歌詞になっています。

Major Lazer – Cold Water (Dance Video) ft. Justin Bieber, MØ
スポンサーリンク

Cold Water 歌詞和訳

Everybody gets high sometimes, you know
誰だってハイになるときはある、そうだろ?

What else can we do when we’re feeling low?
落ち込んでるとき、他に何が出来るってんだ

So take a deep breath and let it go
だから落ち着いて、リラックスしてごらん

You shouldn’t be drowning on your own
1人で悩むのは良くないよ

And if you feel you’re sinking, I will jump right over
もし君が沈んでいくのなら、僕は飛び込んでみせるよ

Into cold, cold water for you
どんなに冷たい水でも

And although time may take us into different places
時間が僕らを離れ離れにしたとしても

I will still be patient with you
耐え抜けるよね

And I hope you know
君も分かってるよね

I won’t let go
君を手放したりしない

I’ll be your lifeline tonight
僕が助けるんだ

I won’t let go
君は離さないよ

I’ll be your lifeline tonight
僕が君を守ってみせる

‘Cause we all get lost sometimes, you know?
時にはみんな見失うときもあるさ、そうだろ?

It’s how we learn and how we grow
そうやって学んで、成長していくんだ

And I wanna lay with you ‘til I’m old
だから年を取るまで僕の隣にいて欲しい

You shouldn’t be fighting on your own
君は1人で戦うのは良くないよ

And if you feel you’re sinking, I will jump right over
もし君が沈んでいくのなら、僕は飛び込んでみせるよ

Into cold, cold water for you
どんなに冷たい水でも

And although time may take us into different places
時間が僕らを離れ離れにしたとしても

I will still be patient with you
耐え抜けるよね

And I hope you know
君も分かってるよね

I won’t let go (I won’t let go, no no, no no no no)
君を手放したりしない、離さないんだ

I’ll be your lifeline tonight
僕が助けるんだ

I won’t let go
君は離さないよ

I’ll be your lifeline tonight
僕が君を守ってみせる

Come on, come on
ねえ、早くきて

Save me from my rocking boat
私を揺れてるボートから救い出して

I just wanna stay afloat
1人で静かに浮かんでいたいの

I’m all alone
私は1人なの

And I hope someone’s gonna take me home
誰か私を連れ帰って

Somewhere I can rest my soul
心の落ち着く場所まで

I need to know you won’t let go
あなたが私のそばにいてくれるか知りたいの

I won’t let go, no no, no no no no
君を離したりしないよ

I’ll be your lifeline tonight
君を救い出すんだ

You won’t let go
あなたがそばにいる

I’ll be your lifeline tonight
僕がそばにいるよ

I won’t let go
僕は離さないよ

I won’t let go
そばにいるよ

スポンサーリンク

Cold Waterに出てくる英単語

a deep breath
「深呼吸」

drowning
「溺死」

sinking
「沈んでいる」

lifeline
「頼みの綱」

rocking
「揺れている」

I won’t let go
「君を離さないよ」

Cold Waterのリリックビデオ

Major Lazer – Cold Water (feat. Justin Bieber & MØ) (Official Lyric Video)

Cold Waterの製作秘話

裏話によると、元々エド・シーランは自分自身で書いた“Cold Water”の存在を忘れていたようです。

ある日メジャー・レイザーの中の一人で世界最高峰のDJ、Diplo(ディプロ)が直接エド・シーランに「“Cold Water”って曲かっこいいな!俺がプロデュースしていいかい?」と直接送ったそうで、その時エドは何のことか分かっていなかったそうです。

それから日が経ち、ディプロが「ジャスティンが“Cold Water”に参加したいって!ワクワクするだろ」とエド自身に送り、それでもエドは自分が書いた曲と気づかなかったようです。

そして“Cold Water”がリリースされて、大ヒットし始めた時にやっとエドが「ああ!あの曲か!」と思い出し、「なんだか僕の作った曲調にすごく似ている….ん?これ僕が作った曲だ!」とエド・シーランの可愛らしい一面があったようです。

コメント

テキストのコピーはできません。