【As Long As You Love Me 歌詞和訳】Justin Bieber ft. Big Sean(ジャスティン・ビーバー)

ジャスティン・ビーバーJustin Bieber)

Justin Bieber ft. Big Sean(ジャスティン・ビーバー)の As Long As You Love Me の歌詞を和訳してみた!

スポンサーリンク

As Long As You Love Meとは

As Long As You Love MeはJustin Bieberが2012年にリリースしたアルバムに収録されている曲です。

ラッパーにBig Seanを迎えたこの曲は「君が愛してくれる限り僕たちはどうなってもいい」というとっても一途な曲になっています。

Justin Bieber – As Long As You Love Me ft. Big Sean (Official Music Video)
スポンサーリンク

As Long As You Love Me 歌詞和訳

As long as you love me
君が僕を愛し続けてくれるなら

As long as you love me
君が僕を愛し続けてくれるなら

As long as you love me
君が僕を愛し続けてくれるなら

We’re under pressure
僕らは圧がかかりながら生きている

Seven billion people in the world trying to fit in
世界中の70億人が共にしようとしているんだ

Keep it together
一緒に共にしよう

Smile on your face even though your heart is frowning
あなたの心が曇ってしまっても、あなたの顔は笑って

But hey now, you know girl
でもね、今あなたは分かっている

We both know it’s a cruel world
僕らも分かっている、今いる残酷な世界を

But I will take my chances
だが、僕は自分自身のチャンスを掴むんだ

As long as you love me
君が僕を愛し続けてくれるなら

We could be starving, we could be homeless, we could be broke
僕らが飢餓や、ホームレス、そして壊れてしまってもいい

As long as you love me
君が僕を愛し続けてくれるなら

I’ll be your platinum, I’ll be your silver, I’ll be your gold
僕は君のプラチナや、銀、そして金になってみせるよ

As long as you love, love, love me
君が僕を愛し続けてくれるなら

As long as you love, love, love me
君が僕を愛し続けてくれるなら

I’ll be your soldier, fighting every second of the day for your dreams, girl
君の夢のために、僕は毎日の瞬間を戦う戦士になるよ

I’ll be your Hova, You can be my Destiny’s Child on the scene girl
僕は君の守護神になるよ、君は僕の運命の人だよ

So don’t stress, don’t cry, we don’t need no wings to fly
だから、ストレスを感じないで、泣き叫ばないで、僕らは空を飛ぶために翼なんて必要ないんだ

Just take my hand
唯一必要なのは、僕の手を握りしめることだよ

As long as you love me
君が僕を愛し続けてくれるなら

We could be starving, we could be homeless, we could be broke
僕らが飢餓や、ホームレス、そして壊れてしまってもいい

As long as you love me
君が僕を愛し続けてくれるなら

I’ll be your platinum, I’ll be your silver, I’ll be your gold
僕は君のプラチナや、銀、そして金になってみせるよ

As long as you love, love, love me
君が僕を愛し続けてくれるなら

As long as you love, love, love me
君が僕を愛し続けてくれるなら

I don’t know if this makes sense, but you’re my hallelujah
僕は何が生み出されるか分からないけど、君は僕にとって愛おしいんだ

Give me a time and place, and I’ll rendezvous, and I’ll fly you to it
僕に時間と場所をちょうだい、そして君と落ち合い、共に飛び立とう

I’ll beat you there
君に響きかけるよ

Girl you know I got you
君は僕が君を手に入れることを分かっているんだ

Us, trust
お互いを信じ合い

A couple of things I can’t spell without you
二人の物語は君がいないと語れないよ

Now we are on top of the world,
今、僕らは世界のてっぺんに位置しているんだ

‘Cause that’s just how we do
これが僕らがどのようにするべきなのかなんだ

Used to tell me sky’s the limit, now the sky’s our point of view
かつては僕に空の限界さを教えてくれたけど、今じゃ空の視点が僕らになっている

Man now we stepping out like, “Whoa” (Oh God)
ウァって叫ぶように外に飛び出そう

Camera’s point and shoot
カメラのポイントがあてられ、撮られるんだ

Ask me what’s my best side, I stand back and point at you, you
僕に良いところを尋ねてくるから、一歩後ろに僕は立って君のことを見るよ

You the one that I argue with, I feel like I need a new girl to be bothered with
僕が君に論じて、新しい恋人を必要としてしまう気分だよ

But the grass ain’t always greener on the other side
だけど、他のところに生えている草はいつも緑色でないんだ

It’s green where you water it
君が水を草に与えたとき、草は緑色になるんだ

So I know we got issues baby true true true
だから、僕は分かっている、本当に愛しているがゆえ僕たちに問題があるんだ

But I’d rather work on this with you
だけど、僕はこの問題を君と解決したいよ

Than to go ahead and start with someone new
他の新しい人と立ち向かったり、歩み出したりはしたくないんだ

As long as you love me
君が僕を愛し続けてくれるなら

As long as you love me
君が僕を愛し続けてくれるなら

We could be starving, we could be homeless, we could be broke
僕らが飢餓や、ホームレス、そして壊れてしまってもいい

As long as you love me
君が僕を愛し続けてくれるなら

I’ll be your platinum, I’ll be your silver, I’ll be your gold
僕は君のプラチナや、銀、そして金になってみせるよ

As long as you love, love, love me
君が僕を愛し続けてくれるなら

As long as you love, love, love me
君が僕を愛し続けてくれるなら

As long as you love, love, love, love me(I’ll be your silver, I’ll be your gold)
君が僕を愛し続けてくれるなら(僕は君の銀や金になってみせるよ)

As long as you love, love, love, love me
君が僕を愛し続けてくれるなら

As long as you love, love, love, love me
君が僕を愛し続けてくれるなら

As long as you love, love, love, love me(that’s all I want baby)
君が僕を愛し続けてくれるなら(僕が君を愛しているのは本当なんだ)

As long as you love, love, love, love me
君が僕を愛し続けてくれるなら

As long as you love, love, love, love me(please don’t go)
君が僕を愛し続けてくれるなら(どこにも行かないで)

As long as you love me
君が僕を愛し続けてくれるなら

As long as you love me
君が僕を愛し続けてくれるなら

スポンサーリンク

As Long As You Love Me に出てくる英単語

pressure
「圧、圧力、プレッシャー」

billion
「10億」

frown
「顔をしかめる、表情が曇る」

cruel
「残酷な」

starve
「飢える、餓死する」

spell
「字をつづる」「魔法をかける」

argue
「~を論じる」

As Long As You Love Me のリリックビデオ

As Long As You Love Me – Justin Bieber ft. Big Sean – Official Lyrics

コメント

テキストのコピーはできません。