【The Days 歌詞和訳】Avicii(アヴィ―チー)

アヴィーチー(Avicii)

Avicii(アヴィーチー)の The Days の歌詞を和訳してみた!

スポンサーリンク

The Daysとは

The DaysはAviciiが作成した曲で、かっこいい歌詞とMVがとても印象的です。

タイトルにもなっているThe Daysは「その日々」という意味を持っていて、曲中では2人が待ち焦がれていた日々、2人が過ごしてきた日々という使われ方をしています。MVもかっこいいので見たことがない人はぜひ、見てみてください!

Avicii – The Days (Lyric Video)
スポンサーリンク

The Days 歌詞和訳

Under the tree where the grass don’t grow
草が育たないところにある木の下で

We made a promise to never get old
僕たちは決して大人にならないと約束を交わしたんだ

You had a chance and you took it on me
君はチャンスを持っていた、そしてそれを僕に賭けてくれた

And I made a promise that I couldn’t keep
僕は守れもしない約束を交わしてしまったんだ

 

Heart ache, heart breaks all over town
街中に、心の痛みが広がって

But something flipped like a switch when you came around
でもね君がやって来た時、何かがスイッチを押されたかのようにひっくり返ったんだ

And I’m in pieces, pick me up and put me together
欠片となった僕を拾い集めて、また僕と一緒にいよう

 

These are the days we’ve been waiting for
こんな日々を僕たちはずっと待っていたんだ

On days like these who could ask for more
これ以上求めることのない最高の日々を

 

Leave them coming ‘cause we’re not done yet
突き進もう、僕たちはまだまだやることがあるんだ

These are the days we won’t regret
こんな日々を僕たちは決して後悔しないんだ

These are the days we won’t forget
こんな日々を僕たちは決して忘れないんだ

 

These are the days we’ve been waiting for
こんな日々を僕たちはずっと待っていたんだ

Rattle the cage and slam that door
檻をガタガタ叩きならせ、ドアをバタって開けて閉めろ

 

And the world is calling us but not just yet
それに世界が僕たちを呼んでいる、でも少しだけ待ってくれ

These are the days we won’t regret
こんな日々を僕たちは決して後悔しないんだ

These are the days we won’t forget
こんな日々を僕たちは決して忘れないんだ

 

Out on the midnight the wild ones howl
真夜中になると、野蛮な人たちが大声を上げ出すんだ

The last of the lost boys have thrown in the towel
迷いに迷った最後の一人はタオルを投げ諦めてしまった

We used to believe we were stars aligned
かつては僕たちは信じていた、僕たちは同じ一直線に並ぶ星々だと

You made a wish and I fell out of
君は願いごとをして、僕は落ちて行ったんだ

 

Time flew, cut through all over town
街中に、時間の流れが駆け巡り

You made me bleed when I look up and you’re not around
君が僕のそばにいない時、君は僕をズタズタに痛めつけたんだ

But I’m in pieces, pick me up and put me together
欠片となった僕を拾い集めて、また僕と一緒にいよう

 

These are the days we’ve been waiting for
こんな日々を僕たちはずっと待っていたんだ

On days like these who could ask for more
これ以上求めることのない最高の日々を

 

Leave them coming ‘cause we’re not done yet
突き進もう、僕たちはまだまだやることがあるんだ

These are the days we won’t regret
こんな日々を僕たちは決して後悔しないんだ

These are the days we won’t forget
こんな日々を僕たちは決して忘れないんだ

 

These are the days we’ve been waiting for
こんな日々を僕たちはずっと待っていたんだ

Neither of us knows what’s in store
この先、何が待ち受けているか僕たちにはわからないけど

 

You just roll your window down and place your bets
窓を開けて飛び出そうよ、それに賭けてみようよ

These are the days we won’t regret
こんな日々を僕たちは決して後悔しないんだ

These are the days we’ll never forget
こんな日々を僕たちは決して忘れないんだ

 

And these are the days (and these are the days)
こんな日々を(こんな日々を)

And these are the days (and these are the days)
こんな日々を(こんな日々を)

スポンサーリンク

The Days に出てくる英単語

promise
「約束する」

ache
「痛む」

flip
「ひっくり返す」「はじく、ポンと打つ」

regret
「後悔する」

cage
「檻、鳥かご」

slam
「バタっと閉める」

align
「一直線にする」

The Days のリリックビデオ

Avicii (R.I.P) – The Days Lyrics

コメント

テキストのコピーはできません。