【Friend Of Mine 歌詞和訳】Avicii(アヴィーチー)ft. Vargas & Lagola

アヴィーチー(Avicii)

Avicii(アヴィーチー)ft. Vargas & Lagola の Frend Of Mine の歌詞を和訳してみた!

スポンサーリンク

Friend Of Mineとは

Friend Of Mineは今は亡き大人気DJであるAviciiが作った曲です。

タイトルにもなっているFriend Of Mineは「私の友達」という意味を持っていて、曲中では”好きな人がもしも友達じゃなかったら恋人になれたら”というとても切ない使われ方をしています。

そこにAvicii独特のリズムが混ざり合ってとても素晴らしい一曲です。

Avicii – Friend Of Mine (Original Video) ft. Vargas & Lagola
スポンサーリンク

Friend Of Mine の歌詞和訳

Hey
ねえ

Do you remember we said, “Hello”?
あなたは覚えている?私たちが挨拶を交わしたのを

And you asked me about my Levi’s T-shirt
そして、あなたは私に尋ねてきたの、私が着ていたリーバイスのTシャツを見てね

Said, “You are a friend of mine”
僕の友達になろうよって言ったわ

My, oh my
僕の、僕の

You must have saved me about a thousand times
あなたには何度も何度も私は助けられたわ

I wouldn’t be the one I am today
今日の私は、存在しなかったでしょう

If you hadn’t been a friend of mind
もし、あなたが友達になっていなかったら

 

I ain’t misbehaving, I’m just telling you the truth
私はずるいことなんてしないわ、あなたに真実を話すわ

Take my love for granted
捧げるためにあなたに愛を送り

Yeah, I’d give it all to you
私はあなたに全てを捧げるわ

Made me count for something
何かあったとき、私を大切にしてね

Yeah, I feel it in my heart
私は自分の鼓動を感じるわ

God only knows what I’d have been
神様だけ唯一知っているわ、私のことを

 If you hadn’t been a friend of mine
もし、あなたが友達になっていなかったら

 

Hey
ねえ

I haven’t seen you around since high school (high school)
私はあなたとまったく会ってないわ、高校を卒業して以来から

How you doin’g, do you still remember me?
なにをしているの?まだ私のこと覚えている?

Are you still a friend of mine?
私たちはまだ友達のままなのかな?

Guess you’re still a friend of mine
きっと、あなたはまだ私の友達だよね

Guess you’re still a friend of mine
きっと、あなたはまだ私の友達だよね

Now I see (now I see)
今、わかったわ

Why I get nervous when you look at me
なんで、あなたが私を見つめると私は興奮するのかって

It’s like your eyes are trying to tell me something
あなたの目が私に何かを伝えようとしているんだわ

That you’re more than just a friend of mine
あなたは私にとって友達以上の存在

(That you’re more than just a friend of mine, oh my)
あなたは私にとって友達以上の存在

 

I ain’t misbehaving, I’m just telling you the truth
私はずるいことなんてしないわ、あなたに真実を話す

Take my love for granted
捧げるためにあなたに愛を送る

Yeah, I’d give it all to you
私はあなたに全てを捧げるわ

Made me count for something
何かあったとき、私を大切にしてね

Yeah, I feel it in my heart
私は自分の鼓動を感じるわ

God only knows what I’d have been
神様だけ唯一知っているわ、私のことを

 If you hadn’t been a friend of mine
もし、あなたが友達になっていなかったら

スポンサーリンク

Friend Of Mine に出てくる英単語

remember
「思い出す」

thousand
「1000の、1000」

misbehaving
「ずるい、行儀の悪い」

grant
「与える、認める」

count
「数える、みなす、捧げる」

guess
「推測する」

nervous
「神経質な、ドキドキする、興奮する」

Friend Of Mine のリリックビデオ

Avicii – Friend Of Mine (Part 1 – Lyric Video) ft. Vargas & Lagola

コメント

テキストのコピーはできません。