【I Want It That Way 歌詞和訳】Backstreet Boys (バックストリートボーイズ)

Backstreet BoysのI Want It That Wayの歌詞を和訳してみた!

スポンサーリンク

I Want It That Wayとは

I Want It That WayはBackstreet Boysの代表曲で、Billboardでは14週連続1位、世界25カ国のチャートでも1位を記録するなど、とても人気のある曲です。

I Want It That WayがBackstreet Boysのベストヒットアルバムに収録されていることからもその人気は伺えます。

Backstreet Boys – I Want It That Way (Official Music Video)
スポンサーリンク

I Want It That Way 歌詞和訳

You are my fire
君は僕の炎だ

The one desire
1つの望みなんだ

Believe when I say
僕の言うことを信じてほしい

I want it that way
僕はそうしたいんだ

But we are two worlds apart
でも僕らは2つの世界に分かれている

Can’t reach to your heart
君の心には届かないほど

When you say
君は言うんだ

That I want it that way
私はこうしたいのよ

Tell me why
教えてよ

Ain’t nothin’ but a heartache
ただ心が痛むだけなんだ

Tell me why
教えてくれよ

Ain’t nothin’ but a mistake
ただの間違いなんだ

Tell me why
教えてくれ

I never want to hear you say
君が言うことは聞きたくない

I want it that way
私はこうしたいのよ

Am I your fire?
僕は君にとっての炎なの?

Your one desire
君にとっての望みなの?

Yes I know it’s too late
遅すぎるのは知っているさ

But I want it that way
でも僕はそうしたいんだ

Tell me why
教えてよ

Ain’t nothin’ but a heartache
ただ心が痛むだけなんだ

Tell me why
教えてくれよ

Ain’t nothin’ but a mistake
ただの間違いなんだ

Tell me why
教えてくれ

I never want to hear you say
君が言うことは聞きたくない

I want it that way
私はこうしたいのよ

Now I can see that we’ve fallen apart
今は2人の心が離れているのが分かるね

From the way that it used to be Yeah
あの頃に比べたら

No matter the distance
どんなに遠くたって関係ない

I want you to know
君に知って欲しいんだ

That deep down inside of me
僕の心の全てを

You are my fire
君は僕の炎だ

The one desire
1つの望みなんだ

You are (you are you are you are)
君が、君が、君が、君が

Don’t want to hear you say
聞きたくないよ

Ain’t nothin’ but a heartache
ただ心が痛むだけなんだ

Ain’t nothin’ but a mistake
ただの間違いなんだ

(Don’t want to hear you say)
聞きたくないよ

I never want to hear you say
君が言うことは聞きたくない

I want it that way
僕はそうしたいんだ

Tell me why
教えてよ

Ain’t nothin’ but a heartache
ただ心が痛むだけなんだ

Tell me why
教えてくれよ

Ain’t nothin’ but a mistake
ただの間違いなんだ

Tell me why
教えてくれ

I never want to hear you say
君が言うことは聞きたくない

I want it that way
私はこうしたいのよ

Tell me why
教えてよ

Ain’t nothin’ but a heartache
ただ心が痛むだけなのよ

Ain’t nothin’ but a mistake
ただの間違いなのよ

Tell me why
教えてよ

I never want to hear you say
君が言うことは聞きたくない

(Never want to hear you say it)
そんなことは聞きたくないよ

I want it that way
僕はそうしたいんだ

‘Cause I want it that way
だってこうしたいから

スポンサーリンク

I Want It That Wayに出てくる英単語

fire
「炎」

desire
「望み」

apart
「別にする」

heartache
「傷心」

distance
「距離をおく」

I Want It That Wayのリリックビデオ

Backstreet Boys – I want it that way (Lyrics)

コメント

テキストのコピーはできません。